翻訳ミステリ総目録 1916-2005
作家別リスト
海外作家 ハ14
Home
前のページ ページ末尾 索引ハ 索引一覧 海外作家リストフロントページ
【凡例】
作家名 原綴り(日本名別表記)【作家別名義】
[国 生年−没年]
- 題名 原題 (原書発表年) 訳者/シリーズ・キャラクター 出版社/叢書名[翻訳書発行日]★備考
バワーズ、ドロシー Bowers, Dorothy (Violet) (ドロシー・ボワーズ)
[英 1904− ]
Postscript to Poison (1938) でデビュー。書評家たちから《セイヤーズの後継者》と絶賛され、1940年代までに五作の長篇ミステリを書いた。邦訳なし。「ボワーズ」とも表記。 【ミ本】 [Best]
|
パワーズ、ロン Powers, Ron 書評情報
[ − ]
- 硫黄島の星条旗 Flags of our Father (2000) 島田三蔵訳 文藝春秋/文春文庫[2002-02-10]★周辺書/ジェイムズ・ブラッドリーと共著
ハワード、クラーク Howard, Clark 書評情報
[米 1934− ]
テネシー州メンフィスの近くリピー生れ。母親の祖父はマ・バーカーのいとこ、父はマシンガン・ケリーの友人兼〈仕事〉仲間で、逃亡生活の後、殺害された。母親は麻薬中毒で死亡する。シカゴのノースウェスタン大学でジャーナリズムを専攻するも中退。さまざまな職業を転々としながら執筆活動に入る。『ビッグタウン』(1967)が処女長篇。『アルカトラズの6人』などのノンフィクションもある。短篇・中篇が得意で、「ホーン・マン」で1982年MWA最優秀短篇賞を受賞。 【TC2-4・EO・(OC)・代採・海ミ・ミ作・ミハ】 [Best/賞/EQ/MH/HKM/HMM/AN]
|
- アルカトラズの6人 Six Against the Rock (1977) 高橋千尋訳 早川書房/46判[1979-10-31]★周辺書
- 処刑のデッドライン Mark the Sparrow (1975) 大庭忠男訳 早川書房/46判[1980-04-15]
- ハント姉妹誘拐事件 The Killings (1973) 田中昌太郎訳 早川書房/46判[1981-12-31]
- ビッグタウン The Arm (1967) 高橋千尋、荒尾信子訳 近代映画社/スクリーン文庫[1988-01-05]
- シティ・ブラッド City Blood (1994) 松浦雅之訳 TBSブリタニカ/46判[1995-05-01]
- ホーン・マン 山本元伸・本戸淳子ほか訳 光文社/光文社文庫[1998-12-20]★短篇集/英米短編ミステリー名人選集II/日本オリジナル
ハワード、ジェイムズ Howard, James A(rch)
[米 1922−2000]
主に1950年代に活躍していたペイパーバック・ライター。私立探偵スティーヴ・アッシュ・シリーズがある。 【CA】 [(MH)]
|
ハワード、ハートリー Howard, Hartley 【ハリー・カーマイケル Harry Carmichael】
[英 1908−1979]
ハリー・カーマイケルの別名。この名ではニューヨークに事務所を構える私立探偵グレン・ボーマンを主人公にハードボイルド調のシリーズを書いた。→カーマイケル、ハリー Carmichael, Harry 【CA・CC・TC・代採・ミ本】
|
ハワード、ハンプトン Howard, Hampton
[ − ]
ハワード、ヘイドン Howard, (John) Hayden
[ − ]
1950年代から60年代にかけて、The Saint Detective Magazine やマンハント、EQMMなどに十数編の作品を発表。 [MH]
|
ハワード、リー Howard, Leigh 書評情報
[ 1914−1979?]
本名 Leon Alexander Lee Howard。ジャナーナリスト、ロンドンの新聞編集者。『死の逢びき』は1959年にジョセフ・ロージー監督によって映画化され、日本では「狙われた男」の題名で公開された。 [賞]
|
ハワード、リチャード Howard, Richard 書評情報
[ − ]
- 囚人部隊誕生 ナポレオンの勇者たち Bonaparte's Sons (1997) 佐和誠訳/アラン・ロザール 早川書房/NV文庫[2001-04-15]
- 激戦!エジプト遠征 ナポレオンの勇者たち Bonaparte's Invaders (1998) 佐和誠訳/アラン・ロザール 早川書房/NV文庫[2001-07-31]
ハワード、リンダ Howard, Linda 書評情報
[ 1950− ]
本名 Linda S. Howington。 【CA】
|
- 二度殺せるなら Kill and Tell (1998) 加藤洋子訳 二見書房/二見文庫[1999-02-25]
- 石の都に眼れ Heart of Fire (1993) 加藤洋子訳 二見書房/二見文庫[1999-08-25]★周辺書/長篇
- 青い瞳の狼 All the Queen's Men (1999) 加藤洋子訳/ジョン・メディナ 二見書房/二見文庫[2000-06-25]★周辺書/長篇
- 夢のなかの騎士 Son of the Morning (1997) 林啓恵訳 二見書房/二見文庫[2000-11-25]★周辺書/長篇
- Mr.パーフェクト Mr. Perfect (2000) 加藤洋子訳/ジョン・メディナ 二見書房/二見文庫[2001-05-25]★周辺書/長篇
- 夜を忘れたい Dream Man (1994) 林啓意訳 二見書房/二見文庫[2001-08-25]★周辺書/長篇
- あの日を探して After the Night (1995) 林啓恵訳 二見書房/二見文庫[2001-12-25]★周辺書/長篇
- 黄昏に生まれたから Now You See Her (1998) 加藤洋子訳 ソニー・マガジンズ/ヴィレッジブックス[2002-01-20]★周辺書/長編
- パーティーガール Open Season (2001) 加藤洋子訳 二見書房/二見文庫[2002-03-25]★周辺書/長篇
- 天使のせせらぎ Angel Creek (1991) 林啓恵訳 ソニー・マガジンズ/ヴィレッジブックス[2002-04-20]★周辺書/長篇
- レディ・ヴィクトリア A Lady of the West (1990) 加藤洋子訳 ソニー・マガジンズ/ヴィレッジブックス[2002-07-20]★周辺書/長編
- 見知らぬあなた Strangers in the Night (1997) 林啓恵訳 二見書房/二見文庫[2002-09-25]★周辺書/長篇
- ふたりだけの荒野 The Touch of Fire (1992) 林啓恵訳 ソニー・マガジンズ/ヴィレッジブックス[2002-11-20]★周辺書/長篇
- 一度しか死ねない Dying to Please (2002) 加藤洋子訳 二見書房/二見文庫[2003-01-25]★周辺書/長編
- くちづけは眠りの中で Kiss Me While I Sleep (???) 加藤洋子訳 二見書房/二見文庫[2005-07-25]★周辺書/長篇
ハワード、ロバート・E Howard, Robert E(rvin) (R・E・ハワード) 書評情報
[米 1906−1936]
テキサス州生れ。1925年に《ウィアード・テールズ》に短篇が採用されて作家に。以後、200編を越える怪奇小説、冒険小説を書いた。ヒロイック・ファンタジーの創始者で、超古代を舞台にした蛮勇コナンのシリーズが有名。30歳で拳銃自殺した。 【CA・海ミ】 [HMM]
|
- コナンと髑髏の都 Conan (1967) 宇野利泰訳/コナン 東京創元社/創元推理文庫F[1971-04-23]★周辺書/短篇集
- コナンと石碑の呪い Conan of Cimmeria (1969) 宇野利泰訳/コナン 東京創元社/創元推理文庫F[1971-06-25]★周辺書/短篇集
- コナンと荒鷲の道 Conan The Freeboter 宇野利泰訳/コナン 東京創元社/創元推理文庫F[1971-12]★周辺書/短篇集
- コナンと焔の短剣 Conan the Wanderer (1971) 宇野利泰訳/コナン 東京創元社/創元推理文庫F[1972-05]★周辺書/短篇集
- コナンと黒い予言者 Conan the Adventurer (1966) 宇野利泰訳/コナン 東京創元社/創元推理文庫F[1973-01]★周辺書/短篇集
- コナンと毒蛇の王冠 Conan the Buccaneer 宇野利泰訳/コナン 東京創元社/創元推理文庫F[1973-06]★周辺書/長篇/ディ・キャンプとリン・カーターの贋作
- コナンと古代王国の秘宝 Conan the Warrior 宇野利泰訳/コナン 東京創元社/創元推理文庫F[1974-06]★周辺書/短篇集
- スカル・フェイス Skull-Face and Others 鏡明、他訳 国書刊行会/B6判/ドラキュラ叢書[1977-05]★周辺書/短篇集/#06/日本オリジナル
- 剣と魔法の物語 Tales of Sword and Sorcery 山崎紀子訳 朝日ソノラマ/ソノラマ文庫海外シリーズ[1986-12-25]★周辺書/短篇集/#34
- 黒の碑 Cthulhu: The Mythos and Kindred Horrors (1987) 夏来健次訳 東京創元社/創元推理文庫F[1991-12-27]★周辺書/短篇集
バン、トマス Bunn, Thomas 書評情報
[米 1944− ]
- 砕けたハート Worse Than Death (1989) 汀一弘訳/私立探偵ジャック・ボウディン 東京創元社/創元推理文庫[1993-06-25]
バンカー、エドワード Bunker, Edward 書評情報
[米 1933−2005]
- ストレート・タイム No Beast So Fierce (1973) 沢川進訳 角川書店/46判[1978-08-31]
- ドッグ・イート・ドッグ Dog Eat Dog (1996) 黒原敏行訳 早川書房/NV文庫[1997-07-31]
- ストレートタイム No Beast So Fierce (1973) 沢川進訳 角川書店/角川文庫[1998-09-25]★再刊
- リトル・ボーイ・ブルー Little Boy Blue (1981) 村井智之訳 ソニー・マガジンズ/46判[1998-10-16]
- アニマル・ファクトリー The Animal Factory (1977) 小林宏明訳 ソニー・マガジンズ/B6判変[2000-10-20]
- エドワード・バンカー自伝 Education of a Felon (2000) 池田真紀子訳 ソニー・マガジンズ/46判[2003-02-28]★周辺書
バンキアー、ウィリアム Bankier, William (John)
[カナダ 1928− ]
オンタリオ州ベルヴィル生れ。モントリオールの大手広告会社でクリエイティヴ・ディレクターをし、42歳で副社長になるという異例の昇進。1974年に会社をやめ、ロンドンに移住。1962年にEQMM初登場以来、多くの短篇を書く。長編はない。生年を1929年とした資料もある。 【TC2-4・代採】 [賞/EQ/HMM/AN]
|
バング、モリー・ギャレット Bang, Molly Garrett
[ − ]
バンクス、イアン Banks, Iain (Menzies) 書評情報
[スコットランド 1954− ]
- 蜂工場 The Wasp Factory (1984) 野村芳夫訳 集英社/集英社文庫[1988-03-25]
- 共鳴 Complicity (1993) 広瀬順弘訳 早川書房/MP文庫[1996-09-30]
- 秘密 Whit (1995) 高儀進訳 早川書房/46判[1996-11-30]★周辺書/長篇
- エスペデア・ストリート Espedair Street (1987) 平石律子訳 角川書店/B6判変/Book Plus[2001-12-25]
バンクス、オリバー Banks, Oliver (Talcott)
[ 1941− ]
バンクス、ケイト Banks, Kate
[ − ]
『目をつむるのよ、ぼうや』[ブロンズ新社/2002]、『おかあさんともりへ』[講談社/2002]などが邦訳。 [賞]
|
バングズ、ジョン・ケンドリック Bangs, John Kendrick
[米 1862−1922]
コロンビア大学卒後、《ライフ》誌の編集長を務めた。著名なユーモリスト。ミステリの分野でもホームズ・パロディなどいくつかの作品を残す。『幻想と怪奇2』[HPB]や『シャーロック・ホームズのライヴァルたち3』[HM文]に邦訳あり。 【CA・EM・(OC)・娯殺】 [AN]
|
バンクス、ラッセル Banks, Russell (Earl) 書評情報
[ 1940− ]
- 狩猟期 Affliction (1989) 真野明裕訳 早川書房/46判[1992-05-15]
バンクス、レイモンド・E Banks, Raymond E.
[米 1918−1974?]
1960年代にロサンジェルスの私立探偵サム・キングの登場するペイパーバックを二作書いた。 [(MH)/HKM]
|
バンクロフト、ジョージ・プレイデル Bancroft, George Pleydell
[ 1868−1956]
ロンドン生れ。イートン校とオックスフォード大学で学ぶ。弁護士。George Pleydell 名義の作品 Ware Case (1913) が三度映画化された。うち二作が「謎の殺人」「ウエヤ殺人事件」として日本公開。 [(MH)]
|
バンコ、ダニエル Banko, Daniel
[米 1926−1987]
ハンコック、グラハム Hancock, Graham 書評情報
[ − ]
- 神の刻印 The Sign and the Seal: A Quest for the Lost Ark of the Covenant (1992) 田中真知訳 凱風社/46判[1996-09]★周辺書/上下
ハンコック、ニール Hancock, Niel 書評情報
[米 1941− ]
ニューメキシコのクローヴィス生れ。ウェスト・テキサス州立大とテキサス工科大で学ぶ。
|
- 竜の冬 Dragon Winter (1978) 中村妙子訳 早川書房/FT文庫[1979-10-31]★周辺書/長篇
- 二人の魔法使い Circle of Light-1: Greyfax Grimwald (1977) 中村妙子訳 早川書房/FT文庫[1980-08-31]★周辺書/長篇/《光の輪》#1
- 光の女王ロリーニ Circle of Light-2: Faragon Fairinggay (1977) 中村妙子訳 早川書房/FT文庫[1980-09-15]★周辺書/長篇/《光の輪》#2
- 聖域の死闘 Circle of Light-4: Squaring of Circle (1977) 岩原明子訳 早川書房/FT文庫[1980-10-15]★周辺書/長篇/《光の輪》#4
- 終りなき道標 Circle of Light-3: Calix Stay (1977) 岩原明子訳 早川書房/FT文庫[1980-10-15]★周辺書/長篇/《光の輪》#3
ハンシュー、トマス・W Hanshew, Thomas W. (ハンショー/ハンショウ) 【ニコラス・カーター Nicholas [Nick] Carter】 書評情報
[米 1857−1914]
江戸川乱歩の怪人二十面相のモデルと言われる《四十面相の男》ハミルトン・クリークの作者として知られる。同シリーズは戦前のいくつかの邦訳の他、『シヤーロック・ホームズのライヴァルたち2』[HM文]や『名探偵登場3』[HPB]などに収録。ニック・カーターの書き手のひとりだったとも。 【CA・CC・EM・TC・(EO)・(OC)・MM・娯殺・(冒ス)・ミ本・海ミ】 [HMM/別宝/AN]
|
パンション、E・R Punshon, E(rnest) R(obertson)
[英 1872−1956]
ロンドン生れ。黄金時代以前の1901年にデビューし、1956年まで長期に渡って活躍した作家。1933年から始まるボビー・オーウェン巡査部長のシリーズが有名。 【CC・EM・TC3-4・(MS)・(OC)・娯殺】 [Best]
|
ハンス、マリカ Huns, Marika
[ − ]
ハンセン、エリック・フォスネス Hansen, Erik Fosnes 書評情報
[米 1965− ]
- 旅の終わりの音楽 Psalm at Journey's End (1990) 村松潔訳 新潮社/新潮文庫[2005-05-01]★再刊/上下
ハンセン、ジェンス Hansen, Jens 書評情報
[ − ]
- JFK謀殺—医師たちの沈黙 JFK: Conspiracy of Silence (1992) 岩瀬孝雄訳 早川書房/46判/NF[1992-11-30]★周辺書/チャールズ・A・クレンショー、J・ゲアリー・ショーと共著
ハンセン、ジョゼフ Hansen, Joseph (ジョセフ・ハンセン) 書評情報
[米 1923−2004]
サウス・ダコタ州アバディーン生れ。少年期にロサンジェルスに移住。書店や映画技術会社などに勤務したのち、1964年にジョームズ・コルトン Janes Colton 名義で小説家としてデビュー。1970年から始めるホモセクシャルの保険調査員ブランドステッター・シリーズで注目を集める。 【CA・CC2・TC・TM・EO・(MS)・OC・MM・MC・ハ探・代採・ミ百・海ミ・ミハ】 [Best/賞/EQ/HMM/AN]
|
- 死はつぐないを求める Death Claims (1973) 真崎義博訳/保険調査員デイヴ・ブランドステッター 早川書房/HPB[1980-03-15]
- トラブルメイカー Trouble Maker (1975) 小林宏明訳/保険調査員デイヴ・ブランドステッター 早川書房/HPB[1980-05-15]
- 闇に消える Fadeout (1970) 朝倉隆男訳/保険調査員デイヴ・ブランドステッター 早川書房/HPB[1983-06-30]
- 誰もが怖れた男 The Man Everybody Was Afraid of (1978) 伏見威蕃訳/保険調査員デイヴ・ブランドステッター 早川書房/HPB[1985-06-15]
- ブルー・ムービー Skinflick (1979) 大久保寛訳/保険調査員デイヴ・ブランドステッター 早川書房/HPB[1986-01-15]
- 砂漠の天使 Gravedigger (1982) 田川律訳/保険調査員デイヴ・ブランドステッター 早川書房/HPB[1986-12-15]
- 真夜中のトラッカー Nightwork (1984) 池上冬樹訳/保険調査員デイヴ・ブランドステッター 早川書房/HPB[1987-09-30]
- 放浪のリトル・ドッグ The Little Dog Laughed (1986) 小林宏明訳/保険調査員デイヴ・ブランドステッター 早川書房/HPB[1988-07-15]
- 早すぎる埋葬 Early Graves (1987) 菊池よしみ訳/保険調査員デイヴ・ブランドステッター 早川書房/HPB[1989-03-15]
- タンゴを踊る熊 Bohannon's Book: Five Mysteries (1988) 朝倉、泉川訳/ハック・ボハノン 早川書房/HPB[1990-07-15]★短篇集
- 服従の絆 Obedience (1988) 菊池よしみ訳/保険調査員デイヴ・ブランドステッター 早川書房/HPB[1991-10-31]
- 弔いの森 The Boy Who Was Buried This Morning (1990) 安岡真訳/保険調査員デイヴ・ブランドステッター 早川書房/HPB[1992-03-31]
- 終焉の地 A Country of Old Men (1991) 福田廣司訳/保険調査員デイヴ・ブランドステッター 早川書房/HPB[1993-01-15]
- アラン 真夜中の少年 Backtrack (1982) 柿沼瑛子訳 二見書房/B6判変/ベルベット・ロマン・シリーズ[1993-08-25]
ハンセン、ロン Hansen, Ron 書評情報
[ 1947− ]
- 執念 Atticus (1996) 山本やよい訳 講談社/講談社文庫[1999-03-15]
ハンソン、カーティス Hanson, Curtis (Lee)
[米 1945− ]
ネヴァダ州レノ生れ。映画監督、脚本家、製作者。エオジャー・コーマン製作の映画「H・P・ラヴクラフトのダンウィッチの怪」(1970) の脚本でデビュー。「サイレント・パートナー」(1978) の脚本、「L.A.コンフィデンシャル」(1997) の製作・脚本・監督、「イン・ハー・シューズ」(2005) の製作・監督などがある。 [賞]
|
ハンソン、ダーク Hanson, Dirk 書評情報
[ 1950− ]
ハンソン、ネイル Hanson, Neil 書評情報
[ − ]
- SASセキュリティ・ハンドブック SAS Security Handbook (1996) 清谷信一訳 原書房/46判[1997-07-10]★周辺書/アンドルー・ケインと共著/訳者は監修も兼ねる
バンソン、マシュー Bunson, Matthew (E.) 書評情報
[ − ]
邦訳に『吸血鬼の事典』[青土社/1994]などがある。 [賞]
|
- シャーロック・ホームズ百科事典 Encyclopedia Sherlockiana: An A-To-Z Guide to the World of the Great Detective (1994) 日暮雅通訳 原書房/A5判[1997-11-05]★周辺書/編・著/訳者は監修も
ハンター、アラン Hunter, Alan (James Herbert)
[英 1922− ]
ノーフォーク州生れ。詩人でもあるが、1950年代からスコットランド・ヤードのジェントリー警視を主人公にした探偵小説を書いている。《イギリス版メグレ》とも呼ばれる。 【CA・CC・EM・TC・EO・(OC)・MM・代採】
|
ハンター、イアン Hunter, Ian
[ − ]
ハンター、ウォリー Hunter, Wally
[ − ]
1950年代に《マンハント》に短篇を三作発表した。 [MH]
|
ハンター、エヴァン Hunter, Evan 【ジョン・アボット John Abbott/カート・キャノン Curt Cannon/リチャード・マースティン Richard Marsten/エド・マクベイン Ed McBain】 書評情報
[米 1926− ]
ニューヨーク生れ。エド・マクベイン Ed McBainの本名。他にカート・キャノン Curt Cannon、リチャード・マースティン Richard Marsten 、ハント・コリンズ Hunt Collins など。『暴力教室』(1954) は教師時代の経験を元に高校生の非行を描き話題を読んだ。1986年MWAグランドマスター、1998年CWAダイヤモンド・ダガー受賞。 【CA・CC・EM・TC・TM・EO・MS・(OC)・MC・ハ探・海ミ・(世文)】 [賞/MH/HKM/HMM/(別宝)/AN]
|
- ジャングル・キッド The Jungle Kid (1956) 都筑道夫、他訳 早川書房/HPB[1960-08-31]★短篇集
- 若い野獣たち A Matter of Conviction (1959) 井上一夫訳 早川書房/HPB[1961-09-30]
- 暴力教室 The Blackboard Jungle (1954) 井上一夫訳 早川書房/HPB[1962-01-31]
- 歩道に血を流して Happy New Year, Herbie (1963) 都筑道夫、他訳 早川書房/HPB[1964-12-20]★短篇集
- 去年の夏 Last Summer (1968) 井上一夫訳 角川書店/角川文庫[1970-04-10]★周辺書/長篇
- ハナの差 A Horse's Head (1967) 森崎潤一郎訳 早川書房/46判[1972]
- 暴力教室 The Blackboard Jungle (1954) 井上一夫訳 早川書房/世界ミステリ全集[1972-05]★再刊/#11/エド・マクベイン『警官嫌い』、『殺意の楔』と合本
- 悪党どもとナニー Every Little Crook and Nanny (1972) 森崎潤一郎訳 早川書房/46判[1977-03]
- ハナの差 A Horse's Head (1967) 森崎潤一郎訳 早川書房/NV文庫[1978-02-28]★再刊
- 暴力教室 The Blackboard Jungle (1954) 井上一夫訳 早川書房/NV文庫[1978-07-31]★再刊
- 冬が来れば Come Winter (1973) 井上一夫訳 早川書房/46判[1979-05]★周辺書/長篇
- 黄金の街 Streets of Gold (1974) 木村二郎訳 早川書房/46判[1979-12]★周辺書/長篇
- ペーパー・ドラゴン The Paper Dragon (1966) 志摩隆訳 早川書房/46判[1980-04-30]
- 逢う時はいつも他人 Strangers When We Meet (1958) 安達昭雄訳 角川書店/角川文庫[1984-01-10]★周辺書/長篇/上下
- 秘匿特権 Privileged Conversation (1995) 小林宏明訳 講談社/講談社文庫[1998-01-15]
- キャンディーランド Candyland (2001) 山本博訳 早川書房/46判[2001-10-31]★エド・マクベインと共著のスタイル
- 暴力教室[決定版] The Blackboard Jungle (1954) 井上一夫訳 早川書房/NV文庫[2002-07-31]★再刊
ページ先頭 次のページ 索引ハ 索引一覧 海外作家リストフロントページ