翻訳ミステリ総目録 1916-2005
作家別リスト
海外作家 フ09
Home
前のページ ページ末尾 索引フ 索引一覧 海外作家リストフロントページ
【凡例】
作家名 原綴り(日本名別表記)【作家別名義】
[国 生年−没年]
- 題名 原題 (原書発表年) 訳者/シリーズ・キャラクター 出版社/叢書名[翻訳書発行日]★備考
ブラウン、K・R・G Browne, K(enneth) R(obert) G(ordon)
[英 1895− ]
ダグラス・G・ブラウン Douglas G. Browne の弟。1925年に三冊の長篇ミステリを発表。 [EQ/AN]
|
ブラウン、サンドラ Brown, Sandra (Lynn Cox) 書評情報
[米 1948− ]
別名にローラ・ジョーダン、エリン・セント・チャーリイ。 【(OC)】
|
- 私でない私 Mirror Image (1990) 長岡沙里訳 新潮社/新潮文庫[1994-02-25]
- 心までは消せない Charade (1994) 長岡沙里訳 新潮社/新潮文庫[1996-04-01]
- フレンチ・シルク French Silk (1991) 秋月忍訳 集英社/46判[1996-04-30]★上下
- 追わずにいてくれたら The Witness (1995) 長岡沙里訳 新潮社/新潮文庫[1997-11-01]
- あきらめきれなくて Where There's Smoke (1993) 吉澤康子訳 新潮社/新潮文庫[1998-04-01]★周辺書/長篇
- 知られたくないこと Exclusive (1996) 長岡沙里訳 新潮社/新潮文庫[1999-08-01]★周辺書/長篇/上下
- 謎の女を探して Texas! Lucky (1990) 秋月しのぶ訳/テキサス三部作 集英社/集英社文庫[1999-09-25]★周辺書/長篇
- 口に出せないから Unspeakable (1998) 吉澤康子訳 新潮社/新潮文庫[2000-05-01]★周辺書/長篇/上下
- 激情の沼から Fat Tuesday (???) 長岡沙里訳 新潮社/新潮文庫[2000-10-01]★周辺書/長篇/上下
- 偽りの愛の果てに Texas! Chase (1991) 秋月しのぶ訳/テキサス三部作 集英社/集英社文庫[2000-12-25]★周辺書/長篇
- 殺意は誰ゆえに The Alibi (1999) 吉澤康子訳 新潮社/新潮文庫[2001-03-01]★周辺書/長篇/上下
- 虜にされた夜 Standoff (2000) 法村里絵訳 新潮社/新潮文庫[2001-07-01]★周辺書/長篇
- 見知らぬ人でなく Texas! Sage (1991) 秋月しのぶ訳/テキサス三部作 集英社/集英社文庫[2001-11-25]★周辺書/長篇
- 熱き夜の香りに Fanta C (1987) 秋月しのぶ訳 集英社/集英社文庫[2002-06-25]★周辺書/長篇
- いたずらが死を招く The Switch (2000) 吉澤康子訳 新潮社/新潮文庫[2002-09-01]★周辺書/長篇/上下
- 愛ゆえに哀しくて Adams Fall (1993) 秋月しのぶ訳 集英社/集英社文庫[2002-11-25]★周辺書/長篇
- 憎しみの孤島から The Envy (2000) 法村里絵訳 新潮社/新潮文庫[2003-03-01]★周辺書/長編/上下
- 封印された愛の闇を Best Kept Secret (1989) 秋月しのぶ訳 集英社/集英社文庫[2003-06-25]★周辺書/長編/上下
- 指先に語らせないで The Crush (2002) 吉澤康子訳 新潮社/新潮文庫[2003-11-01]★周辺書/長編/上下
- あの銀色の夜をふたたび The Silken Web (1982) 秋月しのぶ訳 集英社/集英社文庫[2003-11-25]★周辺書/長編
- 復讐のとき愛は始まる Breath of Scandal (1991) 秋月しのぶ訳 集英社/集英社文庫[2004-06-25]★周辺書/長篇/上下
- 暗闇よこんにちは Hello,Darkness (2003) 法村里絵訳 新潮社/新潮文庫[2004-11-01]★周辺書/長篇/上下
- 虚飾の愛を逃れて The Rana Look (1986) 秋月しのぶ訳 集英社/集英社文庫[2004-11-25]★周辺書/長篇
- 夕暮れに抱擁を Sunset Embrace (1985) 秋月しのぶ訳 集英社/集英社文庫[2005-06-25]★周辺書/長篇/上下
ブラウン、J・E Brown, J(ohn) E(dward)
[ 1920− ]
ブラウン、ジェフ Brown, Jeff
[ − ]
《サタディ・イヴニング・ポスト》《ニューヨーカー》などに寄稿したことがある作家。児童書もあり。 [EQ]
|
ブラウン、ジェラルド・A Browne, Gerald A(ustin) 書評情報
[米 1924− ]
コネティカット州育ち。世界各地を旅し、パリでファッション写真家の経験もある。『ハロウハウス11番地』(1972)[NV文](映画「新おしゃれ泥棒」の原作)などで知られる。 【CA・TC3・TM・(冒ス)・海ミ】
|
- ハロウハウス11番地 11 Horrowhouse (1972) 菊池光訳 早川書房/46判[1974]
- 生き埋め Slide (1976) 向井啓雄訳 サンケイ出版/46判/サンケイノベルス[1977-12-09]
- ハロウハウス11番地 11 Horrowhouse (1972) 菊池光訳 早川書房/NV文庫[1980-05-31]★再刊
- 超能力者ハザード Hazard (1973) 中山泰子訳 早川書房/46判[1983-09-15]
- パーチェス通り19番地 19 Purchase Street (1982) 渋谷比佐子訳 扶桑社/扶桑社ミステリー[1991-07-29]★上下
- 5000粒のダイヤを恋人に Hot Siberian (1989) 杉山高之訳 新潮社/新潮文庫[1992-04-25]
- ストーン588の奇跡 Stone 588 (1986) 渋谷比佐子訳 扶桑社/扶桑社ミステリー[1992-06-30]★上下
ブラウン、ジム Brown, Jim 書評情報
[ − ]
- デスゲーム24/7(トゥエンティーフォー・セヴン) 24/7 (2001) 田中昌太郎訳 早川書房/NV文庫[2002-03-31]
ブラウン、ジャニス Brown, Janice
[ − ]
ブラウン、ジョー・デイヴィッド Brown, Joe David (ジョー・D・ブラウン) 書評情報
[ 1915−1976]
- ペーパームーン Paper Moon (1972) 佐和誠訳 早川書房/46判[1973]★周辺書/長篇
- ペーパームーン Paper Moon (1972) 佐和誠訳 早川書房/NV文庫[1977-08]★再刊
ブラウン、ダグラス・G Browne, Douglas G(ordon)
[英 1884−1963]
1930年代から50年代にかけて長篇を十数編書いた。『現代推理小説の歩み』ではダグラス・K・ブラウンとなっている。 【CC・(OC)・現歩】
|
ブラウン、ダニエル Broun, Daniel (S.)
[ 1925− ]
ブラウン、ダン Brown, Dan 書評情報
[ 1964− ]
- 天使と悪魔 Angels and Demons (2002) 越前敏弥訳/図像学者ロバート・ラングドン 角川書店/46判[2003-10-30]★上下
- ダ・ヴィンチ・コード The Da Vinci Code (2003) 越前敏弥訳/図像学者ロバート・ラングドン 角川書店/46判[2004-05-30]★上下
- デセプション・ポイント Deception Point (2001) 越前敏弥訳 角川書店/46判[2005-04-05]★上下
- ダ・ヴィンチ・コード ヴィジュアル愛蔵版 The Da Vinci Code Special Illustrated Edition (2004) 越前敏弥訳 角川書店/A5判[2005-08-31]★再刊
ブラウン、チャールズ・ブロックデン Brown, Cherles Brockden (C・B・ブラウン) 書評情報
[米 1771−1810]
フィラデルフィア生れ。「アメリカ小説の父」と言われる。1790年代にイギリスのゴシック・ロマンの影響を受けた作品をいくつか書いた。 【CC・EM・EO・(OC)・MM・(探百)・世文】
|
- エドガー・ハントリー Edger Huntly or Memoirs of a Sleep-Walker (1799) 八木敏雄訳 国書刊行会/A5判/ゴシック叢書[1979-06-30]★周辺書/長篇/#10
ブラウン、デイル Brown, Dale (Francis) 書評情報
[米 1956− ]
ニューヨーク州生れ。空軍に勤務し、航法士として極秘テストや演習に参加。『オールド・ドッグ出撃せよ』(1987)[NV文]で作家デビュー。以後、ハイテク軍事兵器によるスケールの大きな冒険小説を書く。 【CA・(MS)・冒ス】
|
- オールド・ドッグ出撃せよ Flight of the Old Dog (1987) 泉川紘雄訳/パトリック・マクラナハン 早川書房/46判[1988-12-31]
- シルヴァー・タワー Silver Tower (1988) 伏見威蕃訳 早川書房/46判[1989-12-15]
- オールド・ドッグ出撃せよ Flight of the Old Dog (1987) 泉川紘雄訳/パトリック・マクラナハン 早川書房/NV文庫[1991-08-31]★再刊/上下
- 戦闘機チーターの追撃 Day of the Cheetah (1989) 伏見威蕃訳/パトリック・マクラナハン 早川書房/46判[1991-09-30]★上下
- シルヴァー・タワー Silver Tower (1988) 伏見威蕃訳 早川書房/NV文庫[1993-03-31]★再刊/上下
- ハマーヘッズ緊急出動 Hammerheads (1990) 伏見威蕃訳/パトリック・マクラナハン 早川書房/46判[1993-04-30]★上下
- スカイ・マスターズ Sky Masters (1991) 伏見威蕃訳/パトリック・マクラナハン 早川書房/46判[1993-08-31]★上下
- 戦闘機チーターの追撃 Day of the Cheetah (1989) 伏見威蕃訳/パトリック・マクラナハン 早川書房/NV文庫[1994-06-15]★再刊/上下
- ロシアの核 Chains of Command (1993) 伏見威蕃訳/ダレン・メイス 早川書房/46判[1994-07-31]★上下
- レッドテイル・ホークを奪還せよ Night of the Hawk (1992) 伏見威蕃訳/ダレン・メイス 早川書房/46判[1994-12-31]★上下
- ハマーへッズ緊急出動 Hammerheads (1990) 伏見威蕃訳/パトリック・マクラナハン 早川書房/NV文庫[1995-05-31]★再刊/上下
- 頭上の脅威 Storming Heaven (1994) 伏見威蕃訳/ダレン・メイス 早川書房/46判[1996-06-30]
- スカイ・マスターズ Sky Masters (1991) 伏見威蕃訳/パトリック・マクラナハン 早川書房/NV文庫[1996-07-31]★再刊/上下/EQは新刊扱い
- ロシアの核 Chains of Command (1993) 伏見威蕃訳/ダレン・メイス 早川書房/NV文庫[1998-01-15]★再刊/上下
- レッドテイル・ホークを奪還せよ Night of the Hawk (1992) 伏見威蕃訳/ダレン・メイス 早川書房/NV文庫[1998-08-15]★再刊/上下
- 頭上の脅威 Storming Heaven (1994) 伏見威蕃訳/ダレン・メイス 早川書房/NV文庫[1999-01-15]★再刊/上下
- 台湾侵攻 Fatal Terrain (1997) 伏見威蕃訳/パトリック・マクラナハン 二見書房/二見文庫[2000-07-25]★上下
- 韓国軍北侵 Battle Born (1999) 伏見威蕃訳/パトリック・マクラナハン 二見書房/二見文庫[2001-06-25]★上下
- 「影」の爆撃機 Warrior Class (2001) 伏見威蕃訳/パトリック・マクラナハン 二見書房/二見文庫[2002-10-25]★上下
- 砂漠の機密空域 Dreamland (2001) 上野元美訳 二見書房/二見文庫[2003-06-25]
- 炎の翼 Wings of Fire (2002) 伏見威蕃訳/パトリック・マクラナハン 二見書房/二見文庫[2004-07-25]★上下
- 幻影のエアフォース Dale Brown's Dreamland: Nerve Center (2002) 上野元美訳 二見書房/二見文庫[2005-02-25]★周辺書/長篇
- ロシア軍侵攻 Air Battle Force 伏見威蕃訳/パトリック・マクラナハン 二見書房/二見文庫[2005-10-25]★周辺書/長篇/上下
ブラウン、ハイマン Brown, Himan
[ − ]
ブラウン、ハリー Brown, Harry
[米 1917−1986]
メイン州ポートランド生れ。「凱旋門」(1948)、「陽のあたる場所」(1951)、「オーシャンと十一人の仲間」(1960) などの脚本で著名。ほかにホレス・マッコイ原作の映画「明日に別れの接吻を」(1950) の脚本も担当した。 [賞]
|
ブラウン、ハワード Browne, Howard 【ジョン・エヴァンス John Evans】 書評情報
[米 1908−1999]
ネブラスカ州オハマ生れ。40年代はじめからパルプ雑誌に短篇を載せはじめ、50年代には雑誌編集者となる。主にジョン・エヴァンス名義で発表されたポール・パイン・シリーズ(『血の栄光』『真鍮の栄光』など)はチャンドラー型のハードホイルドとして評価が高い。一時、作家としての筆をたち、ハリウッドでテレビ脚本家となり、「スパイ大作戦」や「コロンボ」など多くのシリーズを担当。1985年にPWA功労賞受賞。 【CA・EM・TC2-4・TM・EO・(OC)・MM・現歩・ハ探・海ミ・ミハ】 [Best/賞/(HKM)/HMM]
|
- 夜に消える Thin Air (1954) 村上博元訳 早川書房/HPB[1965-06-15]
ブラウン、ビル Brown, Bill 書評情報
[ − ]
- FBI 独裁者フーバー長官 The Bureau: My Thirty Years in Hoover's FBI (1979) 土屋政雄訳 中央公論社/46判[1981-11-30]★周辺書/ウィリアム・サリバンと共著
- FBI 独裁者フーバー長官 The Bureau: My Thirty Years in Hoover's FBI (1979) 土屋政雄訳 中央公論社/中公文庫[1987-09-10]★再刊/周辺書/ウィリアム・サリバンと共著
ブラウン、フレドリック Brown, Fredric (William) (ブラウン) 書評情報
[米 1906−1972]
オハイオ州シンシナティ生れ。ミステリ、SFの両分野で活躍した作家。切れ味のいい短篇に傑作が多い。長篇ミステリではMWA処女長篇賞をとった『シカゴ・ブルース』(1947) からはじまるエド&アム・ハンター・シリーズが有名。 【CA・CC・EM・TC・TM・EO・(MS)・OC・MM・現歩・探百・ハ探・代採・ミ百・海ミ・ミハ・世文】 [Best/賞/MH/HKM/HMM/別宝/AN]
|
- 彼の名は死 His Name Was Death (1954) 高見沢潤子訳 東京創元社/クライム・クラブ[1959-04]★#21
- 死にいたる火星人の扉 Death Has Many Doors (1951) 鷺村達也訳/エド&アム・ハンター 東京創元社/創元推理文庫[1960-06-10]
- 3、1、2とノックせよ Knock Tree-One-Two (1959) 森本清水訳 東京創元社/創元推理文庫[1960-06-17]
- 悪徳の街 The Fabulous Clipjoint (1947) 永井淳訳/エド&アム・ハンター 岩谷書店/《別冊宝石》[1960-07]★長篇/雑誌掲載/世界探偵小説全集42
- 霧の壁 We All Killed Grandma (1952) 田中小実昌訳 東京創元社/創元推理文庫[1960-12-23]
- やさしい死神 The Lenient Beast (1956) 森本清水訳 東京創元社/創元推理文庫[1961-03-03]
- B・ガール The Wench Is Dead (1955) 中田耕治訳 東京創元社/世界名作推理小説大系[1961-07]★#24/ベン・ベンスン『九時間目』と合本
- まっ白な嘘 Mostly Murder: Eighteen Stories (1953) 中村保男訳 東京創元社/創元推理文庫[1962-05-25]★短篇集
- さあ、気ちがいになりなさい 星新一訳 早川書房/小B6判変/異色作家短篇集[1962-09]★周辺書/短篇集/#07/日本オリジナル
- 三人のこびと The Dead Ringer (1948) 井上勇訳/エド&アム・ハンター 東京創元社/創元推理文庫[1962-10-27]
- 通り魔 The Screaming Mimi (1949) 森本清水訳 東京創元社/創元推理文庫[1963-03-08]
- 交換殺人 The Murderers (1961) 小西宏訳 東京創元社/創元推理文庫[1963-06-07]
- 現金を捜せ! Madball (1953) 井上勇訳 東京創元社/創元推理文庫[1963-10-27]
- わが街、シカゴ The Fabulous Clipjoint (1947) 永井淳訳 早川書房/HPB[1964-02-29]
- 不思議な国の殺人 Night of the Jabberwock (1951) 般若敏郎訳 東京創元社/創元推理文庫[1964-03-27]
- 復讐の女神 The Shaggy Dog and Other Murders (1963) 小西宏訳 東京創元社/創元推理文庫[1964-06-10]★短篇集
- 月夜の狼 The Bloody Moonlight (1949) 井上勇訳/エド&アム・ハンター 東京創元社/創元推理文庫[1965-01-22]
- 遠い悲鳴 The Far Cry (1951) 川口正吉訳 早川書房/HPB[1965-03-15]
- 消された男 The Late Lamented (1959) 北村太郎訳/エド&アム・ハンター 東京創元社/創元推理文庫[1965-11-05]
- モーテルの女 One for the Road (1958) 中村保男訳 東京創元社/創元推理文庫[1967-06-20]
- 悪夢の五日間 The Five-Day Nightmare (1962) 向後英一訳 東京創元社/創元推理文庫[1967-06-22]
- パパが殺される! Mrs. Murphy's Underpants (1963) 向後英一訳/エド&アム・ハンター 東京創元社/創元推理文庫[1968-08-23]
- 彼の名は死 His Name Was Death (1954) 高見沢潤子訳 東京創元社/創元推理文庫[1970-07-10]★再刊
- シカゴ・ブルース The Fabulous Clipjoint (1947) 青田勝訳/エド&アム・ハンター 東京創元社/創元推理文庫[1971-01-22]★再刊
- 殺人プロット Murder Can Be Fun (1948) 菊池光訳 東京創元社/創元推理文庫[1971-08-13]
- 手斧が首を切りにきた Here Comes a Candle (1950) 青田勝訳 東京創元社/創元推理文庫[1973-04-27]
- フレドリック・ブラウン傑作集 The Best of Fredric Brown (1977) 星新一訳 サンリオ/サンリオSF文庫[1982-02-15]★短篇集/ロバート・ブロック編
- さあ、気ちがいになりなさい Come and Go Mad and Other Stories (1962) 星新一訳 早川書房/小B6判変/異色作家短篇集/新版[2005-10-15]★再刊/短篇集/#02
ページ先頭 次のページ 索引フ 索引一覧 海外作家リストフロントページ