翻訳ミステリ総目録 1916-2005
作家別リスト
海外作家 ク16
Home
前のページ ページ末尾 索引ク 索引一覧 海外作家リストフロントページ
【凡例】
作家名 原綴り(日本名別表記)【作家別名義】
[国 生年−没年]
- 題名 原題 (原書発表年) 訳者/シリーズ・キャラクター 出版社/叢書名[翻訳書発行日]★備考
グリッブル、レナード Gribble, Leonard (Reginald)
[英 1908−1985]
ロンドン生れ。多くのペンネームを使用した量産作家。1920年代末から作家活動を開始し、1980年代まで現役だった。犯罪実話も書いている。シリーズ・ヒーローではスコットランド・ヤードのスレイド警視が最も著名。長篇邦訳なし。 【CC・EM・TC・(OC)・代採・現歩】 [AN]
|
グリパリ、ピエール Gripari, Pierre 書評情報
[ − ]
- ピポ王子 Histore du Pronce Pipo (1976) 榊原晃三訳 早川書房/FT文庫[1980-03-31]★周辺書/長篇
グリフィス、ジョン Griffiths, John 書評情報
[ 1940− ]
- グッド・スパイ The Good Spy (1990) 平井イサク訳 講談社/講談社文庫[1991-02-15]
グリフィス、デイヴィッド Griffiths, David 書評情報
[ − ]
- コラテラル・ダメージ Collateral Damage (2002) 岡山徹訳 光文社/光文社文庫[2002-03-20]★ノベライゼーション/ピーター・グリフィスと共著
グリフィス、ピーター Griffiths, Peter 書評情報
[ − ]
- コラテラル・ダメージ Collateral Damage (2002) 岡山徹訳 光文社/光文社文庫[2002-03-20]★ノベライゼーション/デイヴィッド・グリフィスと共著
グリフィン、ペニ・R Griffin, Peni R(ae)
[ 1961− ]
クリフォード、イーザ Clifford, Eth
[ − ]
クリフォード、フランシス Clifford, Francis 書評情報
[英 1917−1975]
本名 Arthur Leonard Bell Thompson。第二次大戦でビルマに従軍。のちSOPの士官。主にスパイ小説を書く。『裸のランナー』(1966)[ハノ]をはじめ、いくつかの作品が邦訳。 【CA・TC1-3・TM・(OC)・代採・(冒ス)】 [Best/賞/HMM/AN]
|
- 裸のランナー The Naked Runner (1966) 永井淳訳 早川書房/46判[1967]
- 孤独の時刻 All Men are Lonely Now (1967) 永井淳訳 早川書房/46判[1970-07-31]
- 間違われた男 Another Way of Dying (1968) 中村能三訳 早川書房/NV文庫[1979-09-30]
- さらばグロヴナー広場 The Grosvenor Square Goodbye (1974) 水野谷とおる訳 角川書店/46判[1982-10-31]★別題 Good-Bye and Amen
- 爆殺回路 Drummer in the Dark (1976) 吉野美恵子訳 角川書店/46判[1984-01-25]
クリフトン、バッド Clifton, Bud
[ 1925−1968]
本名 David Stacton。1950年代から60年代にかけて主に少年犯罪をテーマにした作品を発表した。 [(MH)]
|
グリペンベルク、モニカ Gripenberg, Monika 書評情報
[ − ]
- アガサ・クリスティー Agatha Christie (1994) 岩坂彰訳 講談社/講談社選書メチエ[1997-02-10]★周辺書
グリムウッド、ケン Grimwood, Ken(neth) 書評情報
[米 1944−2003]
フロリダ州生れ。放送ジャーナリストとして働くかたわら小説を書きはじめ、1976年にデビュー。世界幻想文学大賞を受賞した『リプレイ』(1986)[新文]が話題となった。生年1949年の資料あり。 【海ミ】
|
- リプレイ Replay (1986) 杉山高之訳 新潮社/新潮文庫[1990-07-25]
- ディープ・ブルー Into the Blue (1995) 布施由紀子訳 角川書店/角川文庫[1997-08-25]
グリムショー、シャーロット Grimshaw, Charlotte 書評情報
[ 1966− ]
- 挑発 Provocation (1999) 猪俣美江子訳 早川書房/HM文庫[2001-04-15]★ニュージーランド・ミステリ
グリャシキ、アンドレイ Guliashki, Andrei 書評情報
[ − ]
グリュンマルク、スコット Grønmark, Scott 書評情報
[ 1952− ]
作者原綴りGronmarkのoに斜め線。別名にニック・シャーマン Nick Sharman。 【(冒ス)】
|
グリン、アラン Glynn, Alan 書評情報
[ − ]
- ブレイン・ドラッグ The Dark Fields (2001) 田村義進訳 文藝春秋/文春文庫[2004-02-10]
クリンガー、レスリー・S Klinger, Leslie S.
[ − ]
グリンドル、ルクレチア Grindle, Lucretia W(alsh) 書評情報
[ 1960− ]
- 夜を紡いで The Night Spinners (2003) 布施由紀子訳 集英社/集英社文庫[2004-03]
クリントン、ビル Clinton, Bill [William Jefferson]
[米 1946− ]
「アメリカ合衆国第42代大統領。本名=William Jefferson Clinton。1946年8月19日、アーカンソー州生まれ。ジョージタウン大学卒業後、英オックスフォード大学に留学。帰国後、エール大学法律大学院で学び、アーカンソー大学で法律を講義。76年、アーカンソー州司法長官に選ばれ、78年に合衆国最年少の州知事に就任。いったんは選挙に敗れ、職を失うものの、82年再選。92年の大統領選挙に民主党候補として出馬し当選。2期8年にわたって大統領を務めた。読書好き、ミステリー愛読者としても知られている。」(Webサイト「日本語化されたエドガー賞」http://edgars.hp.infoseek.co.jp/index.htmllより転記) [賞]
|
クリントン=バッドレー、V・C Clinton-Baddeley, V(ictor Vaughan Reynolds Geraint) C(linton) (V・C・クリントン=バデリー)
[英 1900−1970]
俳優、劇作家。百科事典「ブリタニカ」の編集の経験もある。1967年から没年までに四冊の英国風フーダニット型のミステリ長篇を書く。甥が未刊原稿に手を入れた作品が死後に一作、出版。邦訳なし。「クリントン=バデリー」とも表記。 【CA・CC・TC・(OC)・代採・ミ本】
|
グリンリー、サム Greenlee, Sam 書評情報
[ 1930− ]
日本ではビデオ販売された「ブラック・ミッション/反逆のエージェント」(1973)の原作、脚本を担当。 【CA・(MS)】
|
クルー、キャロリン・T Crew, Carolyn T.
[ − ]
「編集者への手紙」(1977) がEQMMのファースト・ストーリーに。養鶏業者。 [EQ]
|
クルー、ゲイリー Crew, Gary
[オーストラリア 1947− ]
クイーンズランド州ブリズベン生れ。1985年から作品を発表。 [賞]
|
グルーエンフェルド、リー Gruenfeld, Lee 書評情報
[ 1950− ]
- 癒されぬ傷 Irreparable Harm (1993) 中村保男訳 TBSブリタニカ/46判[1994-07-14]
- 脅迫された管制システム All Fall Down (1994) 伏見威蕃訳 新潮社/新潮文庫[1996-08-01]
クルーガー、ウィリアム・K Krueger, William Kent 書評情報
[ 1950− ]
- 凍りつく心臓 Iron Lake (1998) 野口百合子訳/元保安官コーク・オコナー 講談社/講談社文庫[2001-09-15]
- 狼の震える夜 Boundary Waters (1999) 野口百合子訳/元保安官コーク・オコナー 講談社/講談社文庫[2003-01-15]
- 月下の狙撃者 The Devil's Bed (2003) 野口百合子訳 文藝春秋/文春文庫[2005-07-10]
クルーガー、ジェフリー Kluger, Jeffrey 書評情報
[ − ]
- アポロ13 Lost Moon (1994) 河合裕訳 新潮社/新潮文庫[1995-06-20]★周辺書/ジム・ラベルと共著
クルーズ、ジョン Kruse, John 書評情報
[ 1919− ]
- アフガンの「百合」 The Hour of the Lily (1987) 池央耿訳 光文社/光文社文庫[1990-01-20]★上下
- 叛逆の赤い星 Red Omega (1981) 井口恵之訳 東京創元社/創元ノヴェルズ[1990-05-25]★上下
クルーズ、T・E Cruise, T. E. 書評情報
[ − ]
- 金色の翼 Wings of Gold: The Aces (1988) 河合格訳 新潮社/新潮文庫[1991-03-25]★周辺書/長篇/上下
- 金色の翼Part2 Wings of Gold: The Flyboys (1988) 河合裕訳 新潮社/新潮文庫[1991-07-25]★周辺書/長篇
- 金色の翼Part3 Wings of Gold: The Hot Pilots (1989) 河合裕訳 新潮社/新潮文庫[1991-12-20]★周辺書/長篇
- 金色の翼Part4 Wings of Gold: Top Gun (1990) 河合裕訳 新潮社/新潮文庫[1992-08-25]★周辺書/長篇
クルーゾー、アンリ=ジョルジュ Clouzot, Henri-Georges
[仏 1907−1977]
S・A・ステーマン原作の「犯人は21番街に住む」(1943) で監督デビュー。以後、「犯罪河岸」(1947)、「恐怖の報酬」(1953)、「悪魔のような女」(1955) などのサスペンス映画の傑作を監督(脚本も)した。 [賞]
|
グルーバー、フランク Gruber, Frank (F・グルーバー) 書評情報
[米 1904−1969]
ミネソタ州エルマー生れ。16歳で陸軍に志願、翌年除隊。1930年代からパルプ・マガジンに作品を発表。ウェスタン作品も多い。長篇は56冊、短篇約400編あるとか。ボディビル本のセールスマン、フレッチャーとその商品見本サム・クラッグのシリーズが有名で、『コルト拳銃の謎』(1941) 以下数作が邦訳されている。 【CA・CC・EM・TC・TM・(OC)・MM・娯殺・現歩・推展・探百・ハ探・代採・海ミ・ミハ・(世文)】 [Best/EQ/(MH)/(HKM)/HMM/別宝/AN]
|
- 笑う狐 The Laughing Fox (1940) 小山内徹訳/ジョニー・フレッチャー&サム・クラッグ 岩谷書店/《別冊宝石》[1955-12]★長篇/雑誌掲載/世界探偵小説全集15
- 六番目の男 Fort Starvation (1953) 尾坂力訳 早川書房/HPB/ハヤカワ・ポケット・ブックス[1956]★周辺書/長篇
- 遺書と銀鉱 The Silver Jackass (1941) 小山内徹訳/オーティス・ビーグル 六興出版部/六興推理小説選書[1957-09-10]
- 海軍拳銃 The Navy Colt (1941) 中桐雅夫訳/ジョニー・フレッチャー&サム・クラッグ 早川書房/HPB[1957-09-15]
- 反逆者の道 Outlaw (1941) 水木宏訳 新鋭社/46判[1958]★周辺書/長篇
- 海軍拳銃 The Navy Colt (1941) 奈良一郎訳/ジョニー・フレッチャー&サム・クラッグ 東京創元社/世界推理小説全集[1958-03]★再刊/#76
- レコードは囁いた…… The Whispering Master (1947) 大木澄夫訳/ジョニー・フレッチャー&サム・クラッグ 岩谷書店/《別冊宝石》[1960-03]★長篇/雑誌掲載/世界探偵小説全集40
- 錠前なら俺にまかせろ The Lock and the Key (1948) 小山内徹訳/ジョニー・フレッチャー&サム・クラッグ 岩谷書店/《別冊宝石》[1960-03]★長篇/雑誌掲載/世界探偵小説全集40/『走れ盗人』と同一作品
- バッファロー・ボックス The Buffalo Box (1942) 中桐雅夫訳/サイモン・ラッシュ 早川書房/HPB[1961-12-15]
- 走れ、盗人 The Lock and the Key (1948) 庫田謙一訳/ジョニー・フレッチャー&サム・クラッグ 早川書房/HPB[1962-02-28]
- 笑うきつね The Laughing Fox (1940) 宇野利泰訳/ジョニー・フレッチャー&サム・クラッグ 早川書房/HPB[1962-03-31]
- コルト拳銃 The Navy Colt (1941) 小西宏訳/ジョニー・フレッチャー&サム・クラッグ 東京創元社/創元推理文庫[1962-05-18]★再刊/のち『コルト拳銃の謎』に改題
- ゴースト・タウンの謎 The Silver Tombstone Mystery (1945) 小西宏訳/ジョニー・フレッチャー&サム・クラッグ 東京創元社/創元推理文庫[1965-07-23]
- 愚かなる裏切り Run, Fool, Run (1966) 大門一男訳 講談社/46判/ウイークエンド・ブックス[1968-03-12]
- 探偵人間百科事典 Masterpieces of Frank Gruber 各務三郎訳/クエイド&ボストン 番町書房/イフ・ノベルズ[1977-09-10]★短篇集/日本オリジナル/各務三郎・編
- グルーバー 殺しの名曲5連弾 各務三郎訳/クエイド&ボストン 講談社/講談社文庫[1980-02-15]★再刊/短篇集/日本オリジナル/各務三郎・編/番長書房『探偵 人間百科事典』の改題文庫化
- コルト拳銃の謎 The Navy Colt (1941) 小西安訳/ジョニー・フレッチャー&サム・クラッグ 東京創元社/創元推理文庫[1999-01]★再刊/新装版
- ゴースト・タウンの謎 The Silver Tombstone Mystery (1945) 小西宏訳/ジョニー・フレッチャー&サム・クラッグ 東京創元社/創元推理文庫[1999-10]★再刊/改訂版
- フランス鍵の秘密 The French Key (1940) 仁賀克雄訳/ジョニー・フレッチャー&サム・クラッグ 早川書房/HPB[2005-09-15]
グルーバー、マイケル Gruber, Michael 【ロバート・K・タネンボーム Robert K. Tanenbaum】 書評情報
[ − ]
長年、ロバート・K・タネンボームのゴーストをやっていた。ワシントンで政府関係の仕事をしていたというから、そのときにタネンボームと知り合ったのか。 【(MS)】 [賞]
|
- 夜の回帰線 Tropic of Nigh (2003) 田口俊樹訳 新潮社/新潮文庫[2004-07-01]★上下
クルカ、ジョン Kulka, John 書評情報
[ − ]
- アメリカ新進作家傑作選2003 Best New American Voices 2003 (2002) 宮島奈々、他訳 DHC/46判[2004-05-26]★アンソロジー/編著/ジョイス・キャロル・オーツ、ナタリー・ダンフォードと共編
クルコフ、アンドレイ Курков, Андрей 書評情報
[ − ]
- ペンギンの憂鬱 Смерть постороннего (1996) 沼野恭子訳 新潮社/46判/新潮クレスト・ブックス[2004-09-30]★英題 Smert' Postoronnego
クルジー、ジェニファー Crusie, Jennifer (ジェニファー・クルージー) 書評情報
[ 1949− ]
本名 Jennifer Crusie Smith。 【CA】
|
- ファーストウーマン Fast Woman (2001) 葉月陽子訳 二見書房/二見文庫[2003-07-25]★周辺書/長編
- プレイボーイをやっつけろ! Welcome to Temptation (2000) 米山裕子訳 二見書房/二見文庫[2005-09-25]★周辺書/長篇
クルジン、イーゴリ Kurdin, Igor 書評情報
[ − ]
- 敵対水域 Hostile Waters (1997) 三宅真理訳 文藝春秋/46判[1998-01-25]★周辺書/ピーター・ハクソーゼン、R・アラン・ホワイトと共著
- 敵対水域 Hostile Waters (1997) 三宅真理訳 文藝春秋/文春文庫[2000-10-10]★再刊/周辺書/ピーター・ハクソーゼン、R・アラン・ホワイトと共著
グルゾン、リンゼイ Gruson, Lindsey
[ − ]
グルレ、ジルベール Grellet, Gilbert 書評情報
[ − ]
- 大いなる復讐 Le Souffle Austral (1988) 山本一郎訳 時事通信社/46判[1989-07-10]★エルベ・ギルボーと共著
グレアム、ウインストン Graham, Winston (Mawdsley) (ウィンストン・グラハム/ウィンストン・グレアム) 書評情報
[英 1910−2003]
マンチェスター生れ。(1909年生年説あり)スパイ・スリラーから心理サスペンスまで幅ひろいジャンルで活躍。The Little Walls (1955) でCWAゴールド・ダガー受賞。ヒッチコックが映画化したことでも知られる『マーニイ』(1961)[HPB]などが邦訳。「グラハム」とも表記。 【CA・TC・EO・(OC)・MM・代採】 [賞/(HKM)/HMM/(別宝)/AN]
|
グレアム、キャロライン Graham, Caroline 書評情報
[英 1931− ]
ウォリックシャー州ナンイートン生れの女性作家。高校卒業後、海軍に入る。除隊後はダンサーなどの職を経て、1982年に作家デビュー。『蘭の告発』(1987) でマカヴィティ賞受賞。 【CA・TC3-4・(MS)・(OC)・MC・ミ本・海ミ】 [Best/賞]
|
- 蘭の告発 The Killings at Badger's Drift (1987) 山田順子訳/トム・バーナビー警部 角川書店/角川文庫[1989-12-25]
- うつろな男の死 Death of a Hollow Man (1989) 浅羽莢子訳/トム・バーナビー警部 東京創元社/創元推理文庫[1993-06-25]
グレアム、ジェイムズ Graham, James (ジェームズ・グレアム/ジェイムズ・グレーアム) 【ジャック・ヒギンズ Jack Higgins/ハリー・パタースン Harry Patterson】 書評情報
[英/アイルランド 1929− ]
→ヒギンズ、ジャック Higgins, Jack 【TC2-4】
|
- サンタマリア特命隊 The Wrath of God (1971) 安達昭雄訳 角川書店/角川文庫[1973-05-10]
- 勇者たちの島 A Game for Heroes (1970) 安達昭雄訳 角川書店/角川文庫[1981-03-10]
- ラス・カナイの要塞 Bloody Passage (1974) 安達昭雄訳 角川書店/角川文庫[1986-01-25]★ジャック・ヒギンズの別名
- 暴虐の大湿原 The Khufra Run (1972) 安達昭雄訳 角川書店/角川文庫[1987-12-25]★ジャック・ヒギンズの別名義
グレアム、ヘザー Graham, Heather 【ヘザー・グレアム・ポゼッサー Heather Graham Pozzessere】 書評情報
[米 1953− ]
ヘザー・グレアム・ポゼッサー Heather Graham Pozzessere の別名。
|
- 闇に潜む眼 Tall, Dark, and Deadly (1999) 山田香里訳 二見書房/二見文庫[2000-09-25]★周辺書/長篇
- 視線の先の狂気 If Looks Could Kill (1997) 風音さやか訳 ハーレクイン/Mira文庫[2001-09-15]★周辺書/長篇
- ミステリー・ウィーク Never Sleep with Strangers (1998) 笠原博子訳 ハーレクイン/Mira文庫[2002-01-15]★周辺書/長編
- 黒い鳥の歌 Night of the Blackbird (???) 風音さやか訳 ハーレクイン/Mira文庫[2002-11-15]★周辺書/長篇
- ひそやかな微笑み Long, Lean, and Lethal (2000) 山田香里訳 二見書房/二見文庫[2002-11-25]★周辺書/長篇
- ハリケーン・ベイ Hurricane Bay (???) せとちやこ訳 ハーレクイン/Mira文庫[2003-07]★周辺書/長篇
- 四世紀の恋人 A Season of Miracles (???) せとちやこ訳 ハーレクイン/Mira文庫[2003-11-15]★周辺書/長篇
- 危険な蜜月 Picture Me Dead (???) せとちやこ訳 ハーレクイン/Mira文庫[2005-02-15]★周辺書/長篇
- 死の紅いバラ Dying to Have Her (???) 山田香里訳 二見書房/二見文庫[2005-05-25]★周辺書/長篇
- エターナル・ダンス Dead on the Dance Floor (???) 風音さやか訳 ハーレクイン/Mira文庫[2005-10-15]★周辺書/長篇
グレアム、マーク Graham, Mark 書評情報
[米 1970− ]
19世紀のフィラデルフィアを舞台にした歴史ミステリのシリーズを書いている。 [賞/HMM]
|
- 黒い囚人馬車 The Black Maria (2000) 山本俊子訳/ウィルトン・マクリアリー刑事 早川書房/HPB[2001-10-15]
クレアモント、クリス Claremont, Chris 書評情報
[ − ]
- X−Men2 X-MEN 2: Movie Tie-In Edition (???) 富永和子訳 扶桑社/扶桑社ミステリー[2003-04-30]★ノベライゼーション
グレイ、アンソニー Grey, Anthony (Keith) 書評情報
[ 1938− ]
- 毛沢東の刺客 The Chinese Assassin (1978) 新庄哲夫訳 文藝春秋/文春文庫[1980-06-25]
- ブルガリア特電 The Bulgarian Exclusive (1976) 田中融二訳 文藝春秋/文春文庫[1981-10-25]
グレイ、A・F Grey, A. F.
[ 1894−1977]
本名 Adeline Phyllis Neal。1942年に発表した Momentary Stoppage しかミステリ長篇はない。 [Best]
|
グレイ、A・W Gray, A(lbert) W(illiam) 書評情報
[米 1940− ]
テキサス州フォートワース生れ。サウザン・メソジスト大卒。保険外交員として各地を転々とした。テキサス州を舞台にしたハードボイルド・タッチの犯罪小説『ビーノの反撃』(1988) でデビュー。 【CA・海ミ】
|
- ビーノの反撃 Bino (1988) 安部昭至訳/ビーノ・フィリップス 早川書房/HPB[1990-03-31]
- 復讐のギャンブラー Size (1989) 朝倉隆男訳 早川書房/HPB[1991-05-31]
ページ先頭 次のページ 索引ク 索引一覧 海外作家リストフロントページ