翻訳ミステリ総目録 1916-2005
作家別リスト
海外作家 ハ12
Home
前のページ ページ末尾 索引ハ 索引一覧 海外作家リストフロントページ
【凡例】
作家名 原綴り(日本名別表記)【作家別名義】
[国 生年−没年]
- 題名 原題 (原書発表年) 訳者/シリーズ・キャラクター 出版社/叢書名[翻訳書発行日]★備考
パリー、マイケル Parry, Michel (Patrick) 書評情報
[ 1947− ]
- ドラキュラのライヴァルたち The Rivals of Dracula (1977) 小倉多加志訳 早川書房/NV文庫[1980-09-15]★周辺書/アンソロジー/編著
- キング・コングのライヴァルたち The Rivals of King Kong (1977) 宇佐川晶子訳 早川書房/NV文庫[1980-11-15]★周辺書/アンソロジー/編著
- フランケンシュタインのライヴァルたち The Rivals of Frankenstein (1977) 仁賀克雄訳 早川書房/NV文庫[1981-09-30]★周辺書/アンソロジー/編著
バリー、マックス Barry, Max 書評情報
[ − ]
- ジェニファー・ガバメント Jennifer Government (2003) 泊山梁訳 竹書房/竹書房文庫[2003-12-12]★周辺書/長篇
バリー、リチャード Barre, Richard 書評情報
[米 1943− ]
トラベル・ライター、編集者。1975年から1990年まで、カリフォルニアで広告代理店の経営者だった。 【CA・MC】 [賞]
|
- 無垢なる骨 The Innocents (1995) 広瀬順弘訳/私立探偵ウィル・ハーデスティ 早川書房/MP文庫[1996-06-30]
パリー、リチャード Parry, Richard 書評情報
[ 1942− ]
フェアバンクス在住の形成外科医。以前、MISDASでリチャード・バリーと同一視していたのはケアレス・ミスです。 【(冒ス)】
|
バリエット、ブルー Balliett, Blue
[ 1955− ]
パリオット、ジェイムズ Parriott, James D. 書評情報
[ − ]
TV、映画の脚本家、監督、プロデューサー。監督作には映画「私の愛したゴースト」(1990)など。
|
- バイオニック・ジェミー/地球壊滅を救え The Bionic Woman: Jaime's Shield (1976) 柴田京子訳/ジェミー・ソマーズ 三笠書房/新書/ミカサ・ノベルズ[1978-03-10]★ノベライゼーション/#5
- バイオニック・ジェミー/ジェミーの顔をもつ女 The Bionic Woman: Deadly Ringer (1976) 森みさ訳/ジェミー・ソマーズ 三笠書房/新書/ミカサ・ノベルズ[1978-03-25]★ノベライゼーション/#6
- バイオニック・ジェミー/激走! 大陸横断 The Bionic Woman: Motorcycle Boogie (1976) たかしまちせこ訳/ジェミー・ソマーズ 三笠書房/新書/ミカサ・ノベルズ[1978-04-10]★ノベライゼーション/#7/第2話/ケネス・ジョンソンと共作/第1話はウィリアム・シュワルツ作
パリサー、チャールズ Palliser, Charles 書評情報
[ 1947− ]
- 五輪の薔薇 The Quincunx (1989) 甲斐萬里江訳 早川書房/46判[1998-03-31]★上下
- 大聖堂の悪霊 The Unburied (1999) 浅羽莢子訳 早川書房/46判[2000-09-30]
- 五輪の薔薇 The Quincunx (1989) 甲斐萬里江訳 早川書房/NV文庫[2003-03-15]★再刊/I〜V/II巻以降は2003-07-15まで毎月刊行
ハリス、ウィル Harriss, Will(ard Irvin) 書評情報
[米 1922− ]
カリフォルニア州サンタモニカのシンクタンク、ランド研究所勤務。『殺人詩篇』(1983)[HM文]でMWA新人賞を受賞。 【CA・海ミ】 [賞]
|
- 殺人詩篇 The Bay Psalm Book Murder (1983) 斎藤数衛訳/英文学教授クリフ・ダンバー 早川書房/HM文庫[1985-02-28]
- アンティークな殺人 Timor Mortis (1986) 斎藤数衡訳/英文学教授クリフ・ダンバー 早川書房/HM文庫[1987-11-30]
ハリス、ジェームズ・B Harris, James B. (J・B・ハリス) 書評情報
[ 1916− ]
旺文社の顧問で、同社のラジオ英語講座で著名だった在日外国人。江戸川乱歩とも親交があり、雑誌《宝石》などにも短篇を寄稿している。
|
ハリス、ジェニファー Harris, Jennifer
[ − ]
ハリス、シャーレイン Harris, Charlaine 書評情報
[米 1951− ]
本名 Charlaine Harris Schulz。ミシシッピ州生れでアカーンソー州在住。アガサ賞にノミネートされた Real Murders (1990) でミステリ作家としてデビュー。この作品からはじまる図書館員オーロラ・ティーガーデンのシリーズがある。 【CA・TM】 [賞]
|
- 満月と血とキスと Dead Until Dark (2001) 林啓恵訳 集英社/集英社文庫[2003-10-22]
ハリス、ジョアン Harris, Joanne 書評情報
[ 1964− ]
- ショコラ Chocolat (1999) 那波かおり訳 角川書店/角川文庫[2002-06-25]★再刊
ハリス、ジョン Harris, John 【マーク・ヘブデン Mark Hebden】
[英 1916−1991]
1950年代より作家活動を開始。マーク・ヘブデン名義で1971年以降、フランスを舞台にした警察小説を書いている。また、本名のジョン・ハリス名義で冒険小説も。『小さな目撃者』(1966)[NV文]が邦訳。 【CA・CC2・TC2-4・EO・代採・(冒ス)】 [HMM]
|
バリス、チャック Barris, Chuck 書評情報
[ 1929− ]
本名 Charles A. Barris。 【CA】
|
- コンフェッション Confessions of a Dangerous Mind (1984) 雨海弘美訳 角川書店/角川文庫[2003-07-25]★周辺書/長編/同名映画の原作
ハリス、デイヴィッド Harris, David (W.) 書評情報
[ 1948− ]
ハリス、トマス Harris, Thomas 書評情報
[米 1940− ]
ミシシッピ州生れ。テキサス州ベイラー大卒。AP通信社の記者、編集者を務める。『ブラック・サンデー』(1975)[新文]以降、発表した長篇がすべて世界的ベストセラーとなる。第二作の『レッド・ドラゴン』(1981)[NV文]からは殺人鬼レクター博士がシリーズ・キャラクターとして登場。 【CA・CC2・TC3-4・TM・EO・(MS)・(OC)・MC・(冒ス)・海ミ・ミ作・ミハ】 [Best/賞]
|
- ブラックサンデー Black Sunday (1975) 宇野利泰訳 新潮社/46判[1976]
- ブラックサンデー Black Sunday (1975) 宇野利泰訳 新潮社/新潮文庫[1979-03-26]★再刊
- レッド・ドラゴン Red Dragon (1981) 小倉多加志訳/ハンニバル・レクター博士 早川書房/46判[1985-05-15]
- 羊たちの沈黙 The Silence of the Lambs (1988) 菊池光訳/ハンニバル・レクター博士 新潮社/新潮文庫[1989-09-25]
- レッド・ドラゴン Red Dragon (1981) 小倉多加志訳/ハンニバル・レクター博士 早川書房/NV文庫[1989-10-15]★再刊/上下
- ハンニバル Hannibal (1999) 高見浩訳/ハンニバル・レクター博士 新潮社/新潮文庫[2000-04-10]★上下
- レッド・ドラゴン[決定版] Red Dragon (1981) 小倉多加志訳/ハンニバル・レクター博士 早川書房/NV文庫[2002-09-30]★再刊/上下
ハリス、ノーム Harris, Norm 書評情報
[ − ]
- 不手際な暗殺 Fruit of a Poisonous Tree (1998) 結城山和夫訳/女性法務官フェイドラ・グリーン 二見書房/二見文庫[2004-01-25]
ハリス、ハーバート Harris, Herbert
[英 1911−1995?]
ロンドン生れ。多くのペンネームで新聞や雑誌に3000篇を越す短篇小説を発表。1956年から65年までCWAの会報《レッド・ヘリングス》の編集に携わり、1969年から70年までは、同会の代表を務めた。1970年代に、TVドラマ《ハワイ5−O》のノヴェライゼーションも書いている。 【CA・EM・TC1-3】 [賞/HMM/AN]
|
ハリス、フレッド・R Harris, Fred R(oy)
[ 1930− ]
ハリス、マクドナルド Harris, MacDonald 書評情報
[ 1921−1993]
本名 Donald W. Heiney。 【CA】
|
- 恋の北極・風船旅行 The Balloonist (1976) 北村太郎訳 集英社/46判[1980-12-20]★周辺書/長篇
- ヘミングウェイのスーツケース Hemingway's Suitcase (1990) 國重純二訳 新潮社/46判[1991-09-25]★周辺書/長篇
- へミングウェイのスーツケース Hemingway's Suitcase (1990) 國重純二訳 新潮社/新潮文庫[1999-04-01]★再刊
ハリス、ラリー・M Harris, Larry M.
[米 1933−2002]
別名マーク・フィリップス、ローレンス・M・ジェニファーなどを含めて、1960年代に10冊近くのペイパーバック・ミステリを書いた。また、ウィリアム・ローガン、アンドリュー・ブレーク名義で短篇も発表。本名ではクレイグ・ライスのあとをついでJ・J・マローンものの長篇を一作、書いている。 【(OC)】
|
ハリス、リー Harris, Lee
[ 1935− ]
本名 Syrell Leahy。1992年からクリスティン・ベネットのシリーズを書き継いでいる。 【CA】 [賞]
|
ハリス、レナード Harris, Leonard 書評情報
[ 1929− ]
- マサダ・プラン The Masada Plan (1976) 篠原慎訳 角川書店/46判[1977-10]
ハリス、ローズマリー Harris, Rosemary (Jeanne) 書評情報
[英 1923− ]
ロンドン生れ。本来は児童文学者で、ミステリの専門作家ではないが、1960年代から70年代にかけてサスペンス小説を数作書いた。 【CA・TC1-2・代採】
|
- 遠い日の歌がきこえる The Seal-Singing (1971) 越智道雄訳 富山房/A5判[1986-11-20]★ジュヴナイル
ハリス、ロバート Harris, Robert (Dennis) 書評情報
[ 1957− ]
- ファーザーランド Fatherland (1992) 後藤安彦訳 文藝春秋/文春文庫[1992-11-10]
- 暗号機エニグマへの挑戦 Enigma (1995) 後藤安彦訳 新潮社/新潮文庫[1996-09-01]
- アルハンゲリスクの亡霊 Archangel (1998) 後藤安彦訳 新潮社/新潮文庫[2000-05-01]★上下
- ポンペイの四日間 Pompeii (2003) 菊池よしみ訳 早川書房/NV文庫[2005-03-31]
ハリスン、ウィリアム Harrison, William (Neal) (ウィリアム・ハリソン) 書評情報
[米 1933− ]
- ローラーボール Roller Ball Murder (1974) 小鷹信光、他訳 早川書房/46判[1975]★短篇集
- ブルベイカー Brubaker (1980) 越智道雄訳 評論社/46判/評論社の現代選書[1980-10-30]★ノベライゼーション
- 奇跡の河 Up River (1996) 近藤純夫訳 扶桑社/扶桑社エンターテイメント[1996-08-30]★周辺書/長篇
- ローラーボール Roller Ball Murder (1974) 小鷹信光、他訳 早川書房/NV文庫[2002-04-15]★再刊
ハリスン、コリン Harrison, Colin (コリン・ハリソン) 書評情報
[ 1960− ]
- 裁かれる検察官 Break and Enter (1990) 平井イサク訳 早川書房/NV文庫[1995-10-31]
- マンハッタン夜想曲 Manhattan Nocturne (1996) 笹野洋子訳 講談社/講談社文庫[1999-03-15]
- アフターバーン Afterburn (2000) 黒原敏行訳 新潮社/新潮文庫[2001-12-01]★上下
- 闇に消えた女 Bodies Electric (1993) 笹野洋子訳 講談社/講談社文庫[2002-06-15]★上下
ハリスン、ジム Harrison, Jim 書評情報
[ 1937− ]
本名 James Thomas Harrison。 【CA】
|
- レジェンド・オブ・フォール—果てしなき想い Legends of the Fall (1979) 佐藤耕士訳 早川書房/NV文庫[1995-04-30]★周辺書/短篇集
- ウォーロック 破廉恥すぎる男 Warlock (1981) 渋谷比佐子訳 柏艪舎/46判[2003-12-21]★「いかなるときでも心地よきもの」「空から降る血」の二編収録
ハリスン、ハリー Harrison, Harry 書評情報
[米 1925− ]
誕生名 Henry Maxwell Dempsey。SF作家だが、1960年代にレスリー・チャータリスのゴーストをしたこともある。ステンレス・スチール・ラットは1999年までに10作が書かれている。 【CA・(OC)・(MS)】 [HMM]
|
- ステンレス・スチール・ラット The Stainless Steel Rat (1961) 那岐大訳/ステンレス・スチール・ラット サンリオ/サンリオSF文庫[1978-10-15]★周辺書/長篇
- ステンレス・スチール・ラットの復讐 The Stainless Steel Rat's Revenge (1970) 那岐大訳/ステンレス・スチール・ラット サンリオ/サンリオSF文庫[1979-01-30]★周辺書/長篇
- ステンレス・スチール・ラット世界を救う The Stainless Steel Rat Save the World (1972) 那岐大訳/ステンレス・スチール・ラット サンリオ/サンリオSF文庫[1979-06-30]★周辺書/長篇
- ステンレス・スチール・ラット諸君を求む The Stainless Steel Rat Want You (1978) 那岐大訳/ステンレス・スチール・ラット サンリオ/サンリオSF文庫[1980-01-30]★周辺書/長篇
- ステンレス・スチール・ラット大統領に The Stainless Steel Rat for President (1982) 嶺常生訳/ステンレス・スチール・ラット サンリオ/サンリオSF文庫[1984-08-30]★周辺書/長篇
ハリスン、ベン Harrison, Ben 書評情報
[ − ]
- 死せる花嫁への愛 死体と幕らしたある医師の真実 Undying Love (1997) 延原泰子訳 早川書房/46判/NF[1998-03-31]★周辺書
ハリスン、マイケル Harrison, Michael 【クェンティン・ダウンズ Quentin Downes】
[アイルランド 1907−1991]
本名 Maurice Desmond Rohan。別名クェンティン・ダウンズ。1930年代からミステリ以外の小説を書いている。ミステリでは、HMMに何編か邦訳もされたオーギュスト・デュパンの贋作シリーズで知られる。シャーロッキアンとしても有名。没年1994年の資料あり。 【CC2・EM・TC・(EO)・ミ本】 [HMM/AN]
|
ハリスン、レイ Harrison, Ray(mond Vincent) 書評情報
[英 1928− ]
ランカシャー生れ。納税監察官を長く務める。『ジョン・ブルの誇り』(1983)で作家デビュー。 【CA・TC3-4・(OC)】 [Best]
|
- ジョン・ブルの誇り French Ordinary Murder (1983) 高田恵子訳/ブラッグ部長刑事&モートン巡査 東京創元社/創元推理文庫[1991-04-19]
- 下院議員の死 Death of an Honourable Member (1984) 高田恵子訳/ブラッグ部長刑事&モートン巡査 東京創元社/創元推理文庫[1991-09-27]
- デスウォッチ Deathwatch (1985) 高田恵子訳/ブラッグ部長刑事&モートン巡査 東京創元社/創元推理文庫[1992-02-28]
ハリソン、エマ Emma, Harrison 書評情報
[ − ]
- チャーリーズ・エンジェル フルスロットル Charlie's Angels Full Throttle (2003) 富永和子訳 小学館/小学館文庫[2003-07-01]★ノベライゼーション
ハリソン、シャーリー Harrison, Shirley 書評情報
[ − ]
- 切り裂きジャックの日記 The Diary of Jack the Ripper (1993) 大野品子訳 同朋舎出版/46判[1994-10]★周辺書/芹沢常行=監修
ハリソン、ジャニス Harrison, Janis 書評情報
[ − ]
- フローリストは探偵中 Roots of Murder (1999) 野口百合子訳/ブレンダ・ソロモン 集英社/集英社文庫[2000-09-25]
ハリソン、ペイン Harrison, Payne 書評情報
[ 1949− ]
- イントレピット号強奪指令 Storming Intrepid (1989) 高野裕美子訳 新潮社/新潮文庫[1990-10-25]★上下
パリッシュ、P・J Parrish, P. J. 書評情報
[ − ]
Kristy Kay Montee (1950- ) と Kelly Elizabeth Nichols (1953- ) の共同ペンネーム。それぞれの名でCAに掲載。 【CA】 [賞]
|
- 死のように静かな冬 Dead of Winter (2001) 長島水際訳 早川書房/HM文庫[2003-11-15]
パリッシュ、フランク Parrish, Frank 【アイヴァー・ドラモンド Ivor Drummond】 書評情報
[英 1929−2000]
本名 Roger Erskine Longrigg。エディンバラ生れ。オックスフォード大卒。本名で1950年代より普通小説を発表。パリッシュ名義では密猟者ダン・マレットをシリーズ・キャラクターにした長篇ミステリを書く。『優雅な密猟者』(1977)[HPB]など四作が邦訳。別名義アイヴァー・ドラモンドで冒険・スパイ小説も執筆。 【CC2・TC・TM・EO・(OC)・MC・代採】 [賞/HMM]
|
- 優雅な密猟者 Fire in the Barley (1977) 上田公子訳 早川書房/HPB[1979-02-15]
- 蜜蜂の罠 Sting of the Honeybee (1978) 浅羽莢子訳 早川書房/HPB[1979-11-15]
- 暗闇に落し穴 Snare in the Dark (1981) 青木久恵訳 早川書房/HPB[1982-12-15]
- 罠に掛かった小鳥 Caught in the Birdlime (1987) 山本俊子訳 早川書房/HPB[1989-11-15]
パリッシュ、リチャード Parrish, Richard 書評情報
[ − ]
- あなただけは許せない Abandoned Heart (1996) 平田敬訳 新潮社/新潮文庫[1997-05-01]
ハリディ、ドロシー Halliday, (Dunnett) Dorothy 【ドロシー・ダネット Dorothy Dunnett】
[英 1923−2001]
→ダネット、ドロシー Halliday, Dorothy 【CA・CC・TC・代採】
|
ハリディ、ブレット Halliday, Brett (ハリディ/ブレット・ハリデイ/ブレット・ハリデー) 【ディヴィス・ドレッサー Davis Dresser】 書評情報
[米 1904−1977]
本名ディヴィス・ドレッサー Davis Dresser。シカゴ生れ。本名を含めた多くのペンネームで推理小説やウェスタンをパルプ・マガジンに書いた。1939年の『死の配当』から始まるマイケル・シェーン・シリーズで知られる。ヘレン・マクロイを含めて三人の女性作家と結婚した。 【CA・CC・EM・TC・TM・EO・(MS)・(OC)・MM・娯殺・現歩・推展・探百・ハ探・代採・海ミ・ミハ】 [Best/賞/MH/HKM/HMM/別宝/AN]
|
- 夜に目覚めて She Woke to Darkness (1954) 中田耕治訳/私立探偵マイケル・シェーン 早川書房/HPB[1957-07-31]
- 殺人と半処女 Murder and the Married Virgin (1944) 小山内徹訳/私立探偵マイケル・シェーン 岩谷書店/《別冊宝石》[1957-09]★長篇/雑誌掲載/世界探偵小説全集26
- 金髪の罠 Framed in Blood (1951) 田中小実昌訳/私立探偵マイケル・シェーン 早川書房/HPB[1961-03-31]
- マイケル・シェーン登場 This Is It, Michael Shayne (1949) 井上一夫訳/私立探偵マイケル・シェーン 早川書房/HPB[1961-05-15]
- ドリンダが踊るとき When Dorinda Dances (1951) 丸本聰明訳/私立探偵マイケル・シェーン 早川書房/HPB[1961-05-15]
- 死体が転がりこんできた The Corpse Came Calling (1942) 平井イサク訳/私立探偵マイケル・シェーン 早川書房/HPB[1961-06-15]
- ビスケーン湾の殺人 Blood on Biscayne Bay (1946) 片岡啓治訳/私立探偵マイケル・シェーン 早川書房/HPB[1961-06-30]
- 死を呼ぶブロンド The Blonde Cried Murder (1956) 田中小実昌訳/私立探偵マイケル・シェーン 早川書房/HPB[1961-06-30]
- 殺人稼業 Murder Is My Business (1945) 山下愉一訳/私立探偵マイケル・シェーン 早川書房/HPB[1961-07-31]
- 死の配当 Dividend on Death (1939) 丸本聰明訳/私立探偵マイケル・シェーン 早川書房/HPB[1961-09-30]
- シェーン勝負に出る Michael Shayne's Long Chance (1944) 中桐雅夫訳/私立探偵マイケル・シェーン 早川書房/HPB[1961-09-30]
- 見知らぬ町の男 Stranger in Town (1955) 田中小実昌訳/私立探偵マイケル・シェーン 早川書房/HPB[1961-11-30]
- 年刊推理小説・ベスト20〈1962年版〉 Best Detective Stories of the Year (1961) 宇野利泰、他訳 荒地出版社/46判[1961-12-25]★アンソロジー/編著
- ノーラとの一夜 One Night with Nora (1953) 尾坂力訳/私立探偵マイケル・シェーン 早川書房/HPB[1962-08-31]
- 血の味 A Taste for Violence (1949) 森郁夫訳/私立探偵マイケル・シェーン 早川書房/HPB[1962-11-30]
- シェーン真相を追う What Really Happened (1952) 森郁夫訳/私立探偵マイケル・シェーン 早川書房/HPB[1963-02-15]
- 年刊推理小説・ベスト18〈1963年版〉 Best Detective Stories of the Year (1962) 宇野利泰、他訳 荒地出版社/46判[1963-03]★アンソロジー/編著
- シェーン贋札を追う Counterfeit Wife (1947) 砧一郎訳/私立探偵マイケル・シェーン 早川書房/HPB[1963-04-15]
- 殺人の仮面 Murder Wears a Mummer's Mask (1943) 信木三郎訳/私立探偵マイケル・シェーン 早川書房/HPB[1963-10-31]
- コニャックの味 稲葉明雄訳/私立探偵マイケル・シェーン 早川書房/HPB[1964-05-15]★短篇集/日本オリジナル
- 死の配当 Dividend on Death (1939) 丸本聰明訳/私立探偵マイケル・シェーン 早川書房/HM文庫[1979-12-31]★再刊
- 死体が転がりこんできた The Corpse Came Calling (1942) 平井イサク訳/私立探偵マイケル・シェーン 早川書房/HM文庫[1981-06-30]★再刊
- 奇妙な殺人 Dividend on Death (1939) 藤原宰太郎訳/私立探偵マイケル・シェーン 秋田書店/ジュニア版世界の名作推理全集[1982-12-20]★再刊/ジュヴナイル/《世界の名作推理全集》[1973-74]の新装版
バリンジャー、ジェロルド Ballinger, Jerrold 書評情報
[ − ]
- 静かな罠—中東動乱のユダヤ・スパイ The Shattered Silence: The Eli Cohen Affair (1941) 皆藤幸蔵訳 日本リーダーズダイジェスト社/ペガサスドキュメント[1972]★周辺書/原題は推定/ツワイ・オールドビーと共著
ページ先頭 次のページ 索引ハ 索引一覧 海外作家リストフロントページ