翻訳ミステリ総目録　1916-2005

作家別リスト

海外作家　ク11

Home

前のページ　　ページ末尾　　索引ク　　索引一覧　　海外作家リストフロントページ

【凡例】

作家名　原綴り（日本名別表記）【作家別名義】
　［国　生年−没年］

• 題名　原題 (原書発表年)　訳者／シリーズ・キャラクター　出版社／叢書名［翻訳書発行日］★備考

クリスクオーロ、Ｃ・クラーク　Criscuolo, C. Clark　　書評情報
　［　　−　］

• ドティおばさん、銀行に押し入る　Bank Robbers (1995)　吉澤康子訳　集英社／集英社文庫［1997-05-25］
• マフィアに恋して　Wiseguys in Love (1993)　吉澤康子訳　集英社／集英社文庫［2001-03-25］

クリスチャン、ニック　Christian, Nick　　書評情報
　［　1937−　］

• ローニン　Ronin (1986)　泉川紘雄訳／アニー・ロス部長刑事　早川書房／NV文庫［1988-06-15］

クリスチャン、メアリ・Ｂ　Christian, Mary Blount　　書評情報
　［　1933−　］

• 犬の毛にご注意！　Sebastian (Super Sleuth) and the Hair of the Dog Mystery (1982)　神鳥統夫訳　大日本図書／A5判／めいたんていスーパーわん［1985-08-30］★ジュヴナイル／#1
• ドッグフードは大きらい　Sebastian (Super Sleuth) and the Crummy Yummies Caper (1983)　神鳥統夫訳　大日本図書／A5判／めいたんていスーパーわん［1985-08-30］★ジュヴナイル／#2
• 骨をかぎだせ！　Sebastian (Super Sleuth) and the Hair of the Bone to Pick Mystery (1983)　神鳥統夫訳　大日本図書／A5判／めいたんていスーパーわん［1985-09-20］★ジュヴナイル／#3
• サンタクロースはめいたんてい　Sebastian (Super Sleuth) and the Snta Claus Caper (1984)　神鳥統夫訳　大日本図書／A5判／めいたんていスーパーわん［1985-09-20］★ジュヴナイル／#5
• めいたんていスキーに行く　Sebastian (Super Sleuth) and the Secret of the Skewered Skier (1984)　神鳥統夫訳　大日本図書／A5判／めいたんていスーパーわん［1985-09-20］★ジュヴナイル／#4
• 馬にのったゆうれい　Sebastian (Super Sleuth) and the Case of the Clumsy Cowboy (1985)　神鳥統夫訳　大日本図書／A5判／めいたんていスーパーわん［1985-09-20］★ジュヴナイル／#6

クリスティー、アガサ　Christie, Agatha (Mary Clarissa)　（アガサ・クリスティ／アガサ・クリスチィ／クリスティー／クリスチー／クリスチィ／アガサ・クリスチイ／クリスティ／Ａ・クリスティ／クリスチー女史／アガサ・クリスチー）　【マリー・ウェストマコット　Mary Westmacott】　　書評情報
　［英　1890−1976］

• クラブのキング　Poirot Investigates (1924)　延原謙訳／エルキュール・ポアロ　博文館／46判／探偵傑作叢書［1925-08］★短篇集／#37
• アクロイド殺し　The Murder of Roger Ackroyd (1926)　松本泰訳／エルキュール・ポアロ　苦楽社／《苦楽》［1927-09〜10］★長篇／雑誌掲載
• リンクスの殺人　The Murder on the Links (1923)　延原謙訳／エルキュール・ポアロ　博文館／《新青年》［1928-01〜05］★長篇／雑誌掲載／連載
• リンクスの殺人　The Murder on the Links (1923)　延原謙訳／エルキュール・ポアロ　博文館／A6判／世界探偵小説全集［1929-10-27］★#11／短篇十二編併録
• アクロイド殺し　The Murder of Roger Ackroyd (1926)　松本恵子訳／エルキュール・ポアロ　平凡社／A6判／世界探偵小説全集［1929-12-10］★#18／短篇三篇併録
• 列車殺人事件　The Mystery of the Blue Train (1928)　松本恵子訳／エルキュール・ポアロ　駿南社／《探偵》→《犯罪実話》［1931-08〜1932］★長篇／雑誌掲載／連載
• ＡＢＣ殺人事件　The ABC Murders (1936)　伴大矩訳／エルキュール・ポアロ　日本公論社／46判／英米探偵小説新傑作選集［1935-12-20］★#01
• 十二の刺傷　Murder on the Orient Express (1934)　延原謙訳　柳香書院／46判／世界探偵名作全集［1935-12-30］★#02
• アパート殺人事件　　スタア社／《スタア》［1936］★長篇／雑誌掲載／連載
• 三幕の悲劇　Three Act Tragedy (1934)　河瀬廣訳／エルキュール・ポアロ　黒白書房／46判／世界探偵傑作叢書［1936-02-23］★#15
• スタイルズの怪事件　The Mysterious Affair at Styles (1920)　東福寺武訳　日本公論社／46判［1937-06-25］
• 吹雪の山荘　The Sittaford Mystery (1931)　膳所信太郎訳　紫文閣／46判／翻訳大衆小説シリーズ［1939-05］
• 死人島　Ten Little Niggers (1939)　清水俊二訳　スタア社／《スタア》［1939-09〜11］★長篇／雑誌掲載／連載
• クラブのキング　Poirot Investigates (1924)　延原謙訳／エルキュール・ポアロ　博文館／46判／名作探偵［1940-02-20］★再刊／短篇集／#17／#15の資料あり
• 限りなき疑惑　The Murder of Roger Ackroyd (1926)　赤木春之訳／エルキュール・ポアロ　紫文閣／46判／翻訳大衆小説シリーズ［1940-06-16］★再刊
• アクロイド殺し　The Murder of Roger Ackroyd (1926)　松本恵子訳／エルキュール・ポアロ　雄鶏社／雄鶏みすてりーず（おんどり・みすてり）［1950-11-30］★再刊
• 三幕の殺人　Three Act Tragedy (1934)　田村隆一訳／エルキュール・ポアロ　早川書房／世界傑作探偵小説シリーズ［1951-02-25］★再刊／#03
• 白昼の悪魔　Evil under the Sun (1941)　堀田善衛訳／エルキュール・ポアロ　早川書房／世界傑作探偵小説シリーズ［1951-02-25］★#02
• 予告殺人　A Murder Is Announced (1950)　田村隆一訳／エルキュール・ポアロ　早川書房／世界傑作探偵小説シリーズ［1951-07-05］★#08
• 殺人準備完了　Towards Zero (1944)　三宅正太郎訳／バトル警視　早川書房／世界傑作探偵小説シリーズ［1951-09-25］★#09
• 診療室の殺人　One Two Buckle My Shoe (1940)　加藤昌一訳／エルキュール・ポアロ　雄鶏社／《別冊・日曜日》［1952-01］★長篇／雑誌掲載
• 山荘の秘密　The Sittaford Mystery (1931)　田村隆一訳　早川書房／世界傑作探偵小説シリーズ［1952-01-20］★再刊／#10
• スタイルズ事件　The Mysterious Affair at Styles (1920)　宇野利泰、桂英二訳／エルキュール・ポワロ　岩谷書店／《別冊宝石》［1952-10］★長篇／雑誌掲載／世界探偵小説全集01
• ＡＢＣ殺人事件　The ABC Murders (1936)　伴大矩訳／エルキュール・ポワロ　岩谷書店／《別冊宝石》［1952-10］★長篇／雑誌掲載／世界探偵小説全集01
• そして誰もいなくなった　Ten Little Niggers (1939)　清水俊二訳　岩谷書店／《別冊宝石》［1952-10］★長篇／雑誌掲載／世界探偵小説全集01
• 忘られぬ死　Sparkling Cyanide (1945)　村上啓夫訳／ジョニー・レイス大佐　早川書房／HPB［1953-12-31］
• 断崖の家　Peril at End House (1932)　田中良雄訳／エルキュール・ポアロ　岩谷書店／《宝石》［1954-03〜04］★長篇／雑誌掲載／連載
• オリエント急行の殺人　Murder on the Orient Express (1934)　延原謙訳／エルキュール・ポアロ　早川書房／HPB［1954-03-25］
• 青列車殺人事件　The Mystery of the Blue Train (1928)　松本恵子訳／エルキュール・ポアロ　日本出版共同／異色探偵小説選集［1954-04-05］★#10
• ブラック・コーヒー　Black Coffee (1930)　長沼弘毅訳／エルキュール・ポアロ　岩谷書店／《宝石》［1954-10］★戯曲／雑誌掲載
• ホロー館の殺人　The Hollow (1946)　妹尾韶夫訳／エルキュール・ポアロ　早川書房／HPB［1954-10-15］
• 牧師館の殺人　The Murder at the Vicarage (1930)　山下暁三郎訳／ミス・ジェーン・マープル　早川書房／HPB［1954-11-15］
• アリバイ　Alibi (1928)　長沼弘毅訳　早川書房／HPB［1954-11-30］★戯曲／クリスティー作品ではない
• 三幕の殺人　Three Act Tragedy (1934)　田村隆一訳／エルキュール・ポアロ　早川書房／HPB［1954-12-15］★再刊
• ポケットにライ麦を　A Pocket Full of Rye (1953)　宇野利泰訳／ミス・ジェーン・マープル　早川書房／HPB［1954-12-31］
• エッジウエア卿の死　Lord Edgware Dies (1933)　福島正実訳／エルキュール・ポアロ　早川書房／HPB［1955-04-15］
• チムニーズ館の秘密　The Secret of Chimneys (1925)　赤嶺彌生訳／バトル警視　早川書房／HPB［1955-04-30］
• 予告殺人　A Murder Is Announced (1950)　田村隆一訳／エルキュール・ポアロ　早川書房／HPB［1955-04-30］★再刊
• そして誰もいなくなった　Ten Little Niggers (1939)　清水俊二訳　早川書房／HPB［1955-06-15］
• 白昼の悪魔　Evil under the Sun (1941)　堀田善衛訳／エルキュール・ポアロ　早川書房／HPB［1955-07-15］★再刊
• 愛国殺人　One Two Buckle My Shoe (1940)　加島祥造訳／エルキュール・ポアロ　早川書房／HPB［1955-07-31］
• アクロイド殺し　The Murder of Roger Ackroyd (1926)　松本恵子訳／エルキュール・ポアロ　早川書房／HPB［1955-10-31］★再刊
• 死への旅　Destination Unknown (1954)　妹尾韶夫訳　早川書房／HPB［1955-11-30］
• スタイルズ荘の怪事件　The Mysterious Affair at Styles (1920)　松本恵子訳／エルキュール・ポアロ　講談社／クリスチー探偵小説集／ポワロ探偵シリーズ［1955-12-15］★#02
• 青列車殺人事件　The Mystery of the Blue Train (1928)　松本恵子訳／エルキュール・ポアロ　講談社／クリスチー探偵小説集／ポワロ探偵シリーズ［1955-12-15］★再刊／#01
• ヘルクレスの冒険　The Labours of Hercules (1947)　妹尾韶夫訳／エルキュール・ポアロ　早川書房／HPB［1955-12-31］★短篇集
• ゴルフ場の殺人事件　The Murder on the Links (1923)　松本恵子訳／エルキュール・ポアロ　講談社／クリスチー探偵小説集／ポワロ探偵シリーズ［1956］★再刊／#10
• アクロイドを殺したのは誰か？　The Murder of Roger Ackroyd (1926)　松本恵子訳／エルキュール・ポアロ　講談社／クリスチー探偵小説集／ポワロ探偵シリーズ［1956］★再刊／#03
• ザ・ビッグ・４　The Big Four (1927)　松本恵子訳／エルキュール・ポアロ　講談社／クリスチー探偵小説集／ポワロ探偵シリーズ［1956］★#11
• みさき荘の秘密　Peril at End House (1932)　松本恵子訳／エルキュール・ポアロ　講談社／クリスチー探偵小説集／ポワロ探偵シリーズ［1956］★#08
• Ｅ男爵の死　Lord Edgware Dies (1933)　松本恵子訳／エルキュール・ポアロ　講談社／クリスチー探偵小説集／ポワロ探偵シリーズ［1956］★再刊／#05
• 三幕の殺人事件　Three Act Tragedy (1934)　松本恵子訳／エルキュール・ポアロ　講談社／クリスチー探偵小説集／ポワロ探偵シリーズ［1956］★再刊／#04
• オリエント・エキスプレス　Murder on the Orient Express (1934)　松本恵子訳／エルキュール・ポアロ　講談社／クリスチー探偵小説集／ポワロ探偵シリーズ［1956］★#06
• 雲の中の殺人　Death in the Clouds (1935)　松本恵子訳／エルキュール・ポワロ　講談社／クリスチー探偵小説集／ポワロ探偵シリーズ［1956］★#09
• ＡＢＣ殺人事件　The ABC Murders (1936)　松本恵子訳／エルキュール・ポアロ　講談社／クリスチー探偵小説集／ポワロ探偵シリーズ［1956］★再刊／#07
• アクロイド殺害事件　The Murder of Roger Ackroyd (1926)　大久保康雄訳／エルキュール・ポアロ　東京創元社／世界推理小説全集［1956-01］★再刊／#14
• 七つの時計　The Seven Dials Mystery (1929)　赤嶺弥生訳／バトル警視　早川書房／HPB［1956-03-15］
• なぜエヴァンスに頼まなかったんだ？　Why Didn't They Ask Evans? (1934)　平井イサク訳　岩谷書店／《別冊宝石》［1956-05］★長篇／雑誌掲載／世界探偵小説全集18
• 大空の死　Death in the Clouds (1935)　小山内徹訳／エルキュール・ポワロ　岩谷書店／《別冊宝石》［1956-05］★長篇／雑誌掲載／世界探偵小説全集18
• シタフォードの謎　The Sittaford Mystery (1931)　鮎川信夫訳　東京創元社／世界推理小説全集［1956-05］★再刊／#21
• シタフォードの秘密　The Sittaford Mystery (1931)　田村隆一訳　早川書房／HPB［1956-05-31］★再刊
• アクロイド殺人事件　The Murder of Roger Ackroyd (1926)　中村能三訳／エルキュール・ポアロ　新潮社／B6判小／探偵小説文庫［1956-06-15］★再刊
• 茶色の服の男　The Man in the Brown Suit (1924)　桑原千恵子訳　早川書房／HPB［1956-07-31］
• バグダッドの秘密　They Came to Baghdad (1951)　赤嶺弥生訳　早川書房／HPB［1956-10-31］
• ヒッコリー・ロードの殺人　Hickory Dickory Dock (1955)　高橋豊訳／エルキュール・ポアロ　早川書房／HPB［1956-11-15］
• 書斎の死体　The Body in the Library (1942)　高橋豊訳／ミス・ジェーン・マープル　早川書房／HPB［1956-12-31］
• 葬儀を終えて　After the Funeral (1953)　加島祥造訳／エルキュール・ポアロ　早川書房／HPB［1956-12-31］
• 五匹の子豚　Five Little Pigs (1942)　桑原千恵子訳／エルキュール・ポアロ　早川書房／HPB［1957-01-31］
• Ａ．Ｂ．Ｃ．殺人事件　The ABC Murders (1936)　堀田善衛訳／エルキュール・ポアロ　東京創元社／世界推理小説全集［1957-02］★再刊／#43
• メソポタミヤの殺人　Murder in Mesopotamia (1936)　高橋豊訳　早川書房／HPB［1957-02-28］
• もの言えぬ証人　Dumb Witness (1937)　加島祥造訳／エルキュール・ポアロ　早川書房／HPB［1957-03-15］
• ＮかＭか　N or M? (1941)　赤嶺弥生訳／トミー＆タペンス・ベレスフォード　早川書房／HPB［1957-03-15］
• ねじれた家　Crooked House (1949)　田村隆一訳　早川書房／HPB［1957-04-30］
• ポアロのクリスマス　Hercule Poirot's Christmas (1938)　村上啓夫訳／エルキュール・ポアロ　早川書房／HPB［1957-06-30］
• 死との約束　Appointment with Death (1938)　高橋豊訳／エルキュール・ポアロ　早川書房／HPB［1957-07-31］
• スタイルズ荘の怪事件　The Mysterious Affair at Styles (1920)　田村隆一訳／エルキュール・ポアロ　早川書房／HPB［1957-08-31］★再刊
• 杉の柩　Sad Cypress (1940)　恩地三保子訳／エルキュール・ポアロ　早川書房／HPB［1957-08-31］
• ひらいたトランプ　Cards on the Table (1936)　加島祥造訳／エルキュール・ポアロ　早川書房／HPB［1957-09-15］
• アクロイド殺人事件　The Murder of Roger Ackroyd (1926)　松本恵子訳／エルキュール・ポアロ　角川書店／角川文庫［1957-09-30］★再刊
• ＡＢＣ殺人事件　The ABC Murders (1936)　鮎川信夫訳／エルキュール・ポアロ　早川書房／HPB［1957-09-30］★再刊
• 三幕の悲劇　Three Act Tragedy (1934)　西脇順三郎訳／エルキュール・ポアロ　東京創元社／世界推理小説全集［1957-10］★再刊／#42
• ナイルに死す　Death on the Nile (1937)　脇矢徹訳／エルキュール・ポアロ　早川書房／HPB［1957-10-31］
• 殺人は容易だ　Murder Is Easy (1939)　高橋豊訳／バトル警視　早川書房／HPB［1957-10-31］
• 満潮に乗って　Taken at the Flood (1948)　恩地三保子訳／エルキュール・ポアロ　早川書房／HPB［1957-12-15］
• アクロイド殺人事件　The Murder of Roger Ackroyd (1926)　中村能三訳／エルキュール・ポアロ　新潮社／新潮文庫［1958］★再刊
• ゼロ時間へ　Towards Zero (1944)　田村隆一訳／バトル警視　早川書房／HPB［1958-01-15］
• 死が最後にやってくる　Death Comes as the End (1944)　加島祥造訳　早川書房／HPB［1958-01-31］
• 情婦　 　松本恵子訳　角川書店／角川小説新書［1958-03-10］★短篇集
• マギンティ夫人は死んだ　Mrs. McGinty's Dead (1952)　田村隆一訳／エルキュール・ポアロ　早川書房／HPB［1958-04-30］
• 死者のあやまち　Dead Man's Folly (1956)　田村隆一訳／エルキュール・ポアロ　早川書房／HPB［1958-09-15］
• 動く指　The Moving Finger (1943)　高橋豊訳／ミス・ジェーン・マープル　早川書房／HPB［1958-10-15］
• 魔術の殺人　They Do It with Mirrors (1952)　田村隆一訳／ミス・ジェーン・マープル　早川書房／HPB［1958-12-15］
• スタイルズ荘の怪事件　The Mysterious Affair at Styles (1920)　能島武文訳／エルキュール・ポアロ　新潮社／新潮文庫［1959］★再刊
• ゴルフ場殺人事件　The Murder on the Links (1923)　田村隆一訳／エルキュール・ポアロ　早川書房／HPB［1959-03-15］★再刊
• 青列車の秘密　The Mystery of the Blue Train (1928)　田村隆一訳／エルキュール・ポアロ　早川書房／HPB［1959-05-15］★再刊
• アクロイド殺害事件　The Murder of Roger Ackroyd (1926)　大久保康雄訳／エルキュール・ポアロ　東京創元社／創元推理文庫［1959-05-20］
• ビッグ４　The Big Four (1927)　田村隆一訳／エルキュール・ポアロ　早川書房／HPB［1959-06-15］★再刊
• 雲をつかむ死　Death in the Clouds (1935)　加島祥造訳／エルキュール・ポワロ　早川書房／HPB［1959-06-15］★再刊
• 三幕の悲劇　Three Act Tragedy (1934)　西脇順三郎訳／エルキュール・ポアロ　東京創元社／創元推理文庫［1959-06-20］★再刊
• ＡＢＣ殺人事件　The ABC Murders (1936)　堀田善衞訳／エルキュール・ポアロ　東京創元社／創元推理文庫［1959-06-20］★再刊
• 火曜クラブ　The Thirteen Problems (1932)　中村妙子訳／ミス・ジェーン・マープル　早川書房／HPB［1959-07-15］★短篇集
• 邪悪の家　Peril at End House (1932)　田村隆一訳／エルキュール・ポアロ　早川書房／HPB［1959-08-15］★再刊
• オリエント急行の殺人　Murder on the Orient Express (1934)　長沼弘毅訳／エルキュール・ポアロ　東京創元社／創元推理文庫［1959-10-16］
• ポアロ登場　Poirot Investigates (1924)　小倉多加志訳／エルキュール・ポアロ　早川書房／HPB［1959-11-15］★再刊／短篇集
• パーカー・パイン登場　Parker Pyne Investigates (1934)　赤嶺弥生訳／パーカー・パイン　早川書房／HPB［1959-11-15］★短篇集
• なぜ、エヴァンズに頼まなかったのか？　Why Didn't They Ask Evans? (1934)　田村隆一訳　早川書房／HPB［1959-12-15］
• 青列車の謎　The Mystery of the Blue Train (1928)　長沼弘毅訳／エルキュール・ポアロ　東京創元社／創元推理文庫［1959-12-25］★再刊
• オリエント急行の殺人　Murder on the Orient Express (1934)　蕗沢忠枝訳／エルキュール・ポアロ　新潮社／新潮文庫［1960］★再刊
• ＡＢＣ殺人事件　The ABC Murders (1936)　中村能三訳／エルキュール・ポアロ　新潮社／新潮文庫［1960］★再刊
• ポワロの事件簿１　Poirot Investigates (1924)　小西宏訳／エルキュール・ポアロ　東京創元社／創元推理文庫［1960-01-01］★再刊／短篇集
• クリスティ短編集I　The Mysterious Mr. Quin (1930)　井上宗次、石田英二訳／ハーリ・クィン　新潮社／新潮文庫［1960-01-25］★短篇集／早川書房『海から来た男』と同じ／『謎のクィン氏』の前半
• 無実はさいなむ　Ordeal by Innocence (1958)　小笠原豊樹訳　早川書房／HPB［1960-02-28］
• おしどり探偵　Partners in Crime (1929)　橋本福夫訳／トミー＆タペンス・ベレスフォード　早川書房／HPB［1960-04-30］★短篇集
• ミス・マープルと十三の謎　The Thirteen Problems (1932)　高見沢潤子訳／ミス・ジェーン・マープル　東京創元社／創元推理文庫［1960-05-06］★再刊／短篇集
• 謎のエヴァンス　Why Didn't They Ask Evans? (1934)　長沼弘毅訳　東京創元社／創元推理文庫［1960-05-06］★再刊
• 秘密機関　The Secret Adversary (1922)　田村隆一訳／トミー＆タペンス・ベレスフォード　早川書房／HPB［1960-07-31］
• アクロイド殺人事件　The Murder of Roger Ackroyd (1926)　河野一郎訳／エルキュール・ポアロ　中央公論社／世界推理名作全集［1960-08］★再刊／#06／「うぐいす荘事件」併録／カー『皇帝の嗅ぎ煙草入れ』と合本
• アクロイド殺害事件　The Murder of Roger Ackroyd (1926)　大久保康雄訳／エルキュール・ポアロ　東京創元社／世界名作推理小説大系［1960-08］★再刊／#09／『ＡＢＣ殺人事件』と合本
• ＡＢＣ殺人事件　The ABC Murders (1936)　堀田善衛訳／エルキュール・ポアロ　東京創元社／世界名作推理小説大系［1960-08］★再刊／#09／『アクロイド殺害事件』と合本
• 死人の鏡　Murder in the Mews (1937)　小倉多加志訳／エルキュール・ポアロ　早川書房／HPB［1960-09-30］★短篇集
• ポワロの事件簿２　 　小西宏訳／エルキュール・ポアロ　東京創元社／創元推理文庫［1960-11-18］★短篇集／日本オリジナル
• パディントン発４時５０分　4:50 from Paddington (1957)　大門一男訳／ミス・ジェーン・マープル　早川書房／HPB［1960-12-15］
• 鳩のなかの猫　Cat Among the Pigeons (1959)　橋本福夫訳／エルキュール・ポアロ　早川書房／HPB［1960-12-31］
• 三幕の殺人　Three Act Tragedy (1934)　赤冬子訳／エルキュール・ポアロ　角川書店／角川文庫［1961］★再刊
• クリスマス・プディングの冒険　The Adventure of the Christmas Pudding and Selection of Entrees (1960)　橋本福夫、他訳／エルキュール・ポアロ（一部）　早川書房／HPB［1961-06-30］★短篇集
• 大空の死　Death in the Clouds (1935)　松元寛訳／エルキュール・ポワロ　東京創元社／創元推理文庫［1961-09-15］★再刊
• スタイルズの怪事件　The Mysterious Affair at Styles (1920)　松原正訳　東京創元社／世界名作推理小説大系［1961-10］★再刊／別巻04／『三幕の悲劇』と合本
• 三幕の悲劇　Three Act Tragedy (1934)　西脇順三郎訳／エルキュール・ポアロ　東京創元社／世界名作推理小説大系［1961-10］★再刊／別巻04／『スタイルズの怪事件』と合本
• クリスティ短編集II　The Mysterious Mr. Quin (1930)　井上宗次、石田英二訳／ハーリ・クィン　新潮社／新潮文庫［1961-12-20］★短篇集／早川書房『翼の折れた鳥』と同じ／『謎のクィン氏』の後半
• オリエント急行殺人事件　Murder on the Orient Express (1934)　古賀照一訳／エルキュール・ポアロ　角川書店／角川文庫［1962］★再刊
• ＡＢＣ殺人事件　The ABC Murders (1936)　能島武文訳／エルキュール・ポアロ　角川書店／角川文庫［1962］★再刊
• アクロイド殺人事件　The Murder of Roger Ackroyd (1926)　河野一郎訳／エルキュール・ポアロ　中央公論社／世界推理小説名作選［1962-07］★再刊
• 蒼ざめた馬　The Pale Horse (1961)　橋本福夫訳　早川書房／HPB［1962-12-31］
• 海から来た男　The Mysterious Mr. Quin (1930)　石田英士訳／ハーリ・クィン　早川書房／HPB［1963-06-15］★再刊／短篇集／『謎のクィン氏』の前半／初刊は新潮文庫
• 翼の折れた鳥　The Mysterious Mr. Quin (1930)　石田英士訳／ハーリ・クィン　早川書房／HPB［1963-06-30］★再刊／短篇集／『謎のクィン氏』の後半／初刊は新潮文庫
• 七つのダイヤル　The Seven Dials Mystery (1929)　中村能三訳／バトル警視　東京創元社／創元推理文庫［1963-07-05］★再刊
• ポアロ捜査ノート　 　堀内英子訳／エルキュール・ポアロ　東都書房／世界推理小説大系［1963-08］★短篇集／#13／日本オリジナル／『アクロイド殺害事件』『ＡＢＣ殺人事件』と合本
• アクロイド殺害事件　The Murder of Roger Ackroyd (1926)　原百代訳／エルキュール・ポアロ　東都書房／世界推理小説大系［1963-08］★再刊／#13／『ＡＢＣ殺人事件』『ポアロ捜査ノート』と合本
• ＡＢＣ殺人事件　The ABC Murders (1936)　堀内英子訳／エルキュール・ポアロ　東都書房／世界推理小説大系［1963-08］★再刊／#13／『アクロイド殺害事件』『ポアロ捜査ノート』と合本
• スタイルズの怪事件　The Mysterious Affair at Styles (1920)　松原正訳　東京創元社／創元推理文庫［1963-08-30］★再刊
• パーカー・パインの事件簿　Parker Pyne Investigates (1934)　小西宏訳／パーカー・パイン　東京創元社／創元推理文庫［1963-10-18］★再刊／短篇集
• 茶色の服を着た男　The Man in the Brown Suit (1924)　赤冬子訳　角川書店／角川文庫［1964］★再刊
• 鏡は横にひび割れて　The Mirror Crack'd from Side to Side (1962)　橋本福夫訳／ミス・ジェーン・マープル　早川書房／HPB［1964-04-15］
• ナイルに死す　Death on the Nile (1937)　西川清子訳／エルキュール・ポアロ　新潮社／新潮文庫［1965］★再刊
• シタフォードの謎　The Sittaford Mystery (1931)　鮎川信夫訳　東京創元社／創元推理文庫［1965-03-26］★再刊
• 複数の時計　The Clocks (1963)　橋本福夫訳／エルキュール・ポアロ　早川書房／HPB［1965-09-30］
• 青列車殺人事件　The Mystery of the Blue Train (1928)　松本恵子訳／エルキュール・ポアロ　角川書店／角川文庫［1966］★再刊
• ハーゼルムアの殺人　The Sittaford Mystery (1931)　能島武文訳　角川書店／角川文庫［1966］★再刊
• 雪の夜の出来事　Three Blind Mice 　不明訳　日本リーダーズダイジェスト社／リーダーズ・ダイジェスト名著選集［1966-01-15］★短篇／#26／ダイジェスト版／ほか三作との合本
• クリスティ短編全集１　The Hound of Death and Other Stories (1933)　厚木淳訳　東京創元社／創元推理文庫［1966-09-23］★短篇集／のち『クリスティ短編全集１／検察側の証人』に改題
• クリスティ短編全集３　Three Blind Mice and Other Stories (1950)　宇野利泰訳　東京創元社／創元推理文庫［1966-09-30］★短篇集／のち『クリスティ短編全集３／二十四羽の黒ツグミ』に改題
• ＡＢＣ殺人事件　The ABC Murders (1936)　堀田善衛訳／エルキュール・ポアロ　筑摩書房／A5判／二十世紀の文学／世界文学全集［1967］★再刊／#38／アンブラー『あるスパイの墓碑銘』、Ｊ・Ｍ・ケイン『郵便配達は二度ベルをならす』と合本
• 茶色の服を着た男　The Man in the Brown Suit (1924)　向後英一訳　東京創元社／創元推理文庫［1967-04-21］★再刊
• クリスティ短編全集４　The Regatta Mystery (1939)　宇野利泰訳　東京創元社／創元推理文庫［1967-05-19］★短篇集／のち『クリスティ短編全集４／砂に書かれた三角形』に改題／ハヤカワ文庫『黄色いアイリス』と同じ
• クリスティ短編全集５　Murder in the Mews (1937)　宇野利泰訳／エルキュール・ポアロ　東京創元社／創元推理文庫［1967-08-25］★短篇集／のち『クリスティ短編全集５／死人の鏡』に改題
• クリスティ短編全集２　The Listerdale Mystery (1934)　厚木淳訳　東京創元社／創元推理文庫［1967-10-13］★短篇集／のち『クリスティ短編全集２／白鳥の歌』に改題／ハヤカワ文庫『リスタデール卿の謎』と同じ
• 終りなき夜に生れつく　Endless Night (1967)　乾信一郎訳　早川書房／HPB［1968-08-31］
• 情婦　　松本恵子訳　角川書店／角川文庫［1969］★再刊／短篇集
• バートラム・ホテルにて　At Bertram's Hotel (1965)　乾信一郎訳／ミス・ジェーン・マープル　早川書房／HPB［1969-12-31］
• 第三の女　Third Girl (1966)　小尾芙佐訳／エルキュール・ポアロ　早川書房／HPB［1970-06-30］
• 親指のうずき　By the Pricking of My Thumbs (1968)　恩地三保子訳／トミー＆タペンス・ベレスフォード　早川書房／HPB［1970-12-15］
• スタイルズ荘の怪事件　The Mysterious Affair at Styles (1920)　能島武文訳／エルキュール・ポアロ　角川書店／角川文庫［1971］★再刊
• ハロウィーン・パーティ　Hallowe'en Party (1969)　中村能三訳／エルキュール・ポアロ　早川書房／《HMM》［1971-01〜06］★長篇／雑誌掲載／連載
• 死の猟犬　The Hound of Death and Other Stories (1933)　小倉多加志訳　早川書房／HPB［1971-01-31］★短篇集
• カリブ海の秘密　A Caribbean Mystery (1964)　永井淳訳／ミス・ジェーン・マープル　早川書房／HPB［1971-03-15］
• クィン氏の事件簿　The Mysterious Mr. Quin (1930)　一ノ瀬直二訳／ハーリ・クィン　東京創元社／創元推理文庫［1971-04-09］★再刊／短篇集
• 秘密組織　The Secret Adversary (1922)　一ノ瀬直二訳／トミー＆タペンス・ベレスフォード　東京創元社／創元推理文庫［1971-05-21］★再刊
• ハロウィーン・パーティ　Hallowe'en Party (1969)　中村能三訳／エルキュール・ポアロ　早川書房／HPB［1971-12-15］
• 二人で探偵を　Partners in Crime (1929)　一ノ瀬直二訳／トミー＆タペンス・ベレスフォード　東京創元社／創元推理文庫［1972-01-21］★短篇集
• そして誰もいなくなった　Ten Little Niggers (1939)　清水俊二訳　早川書房／世界ミステリ全集［1972-02-29］★再刊／#01／『愛国殺人』『フランクフルトへの乗客』と合本
• 愛国殺人　One Two Buckle My Shoe (1940)　加島祥造訳／エルキュール・ポアロ　早川書房／世界ミステリ全集［1972-02-29］★再刊／#01／『そして誰もいなくなった』『フランクフルトへの乗客』と合本
• フランクフルトへの乗客　Passenger to Frankfurt (1970)　永井淳訳　早川書房／世界ミステリ全集［1972-02-29］★#01／『そして誰もいなくなった』『愛国殺人』と合本
• アクロイド殺害事件　The Murder of Roger Ackroyd (1926)　原百代訳／エルキュール・ポアロ　講談社／世界推理小説大系［1972-05］★再刊／#05／『オリエント急行殺人事件』と合本
• オリエント急行殺人事件　Murder on the Orient Express (1934)　久万嘉寿恵訳／エルキュール・ポアロ　講談社／世界推理小説大系［1972-05］★再刊／#05／『アクロイド殺害事件』と合本
• 復讐の女神　Nemesis (1971)　乾信一郎訳／ミス・ジェーン・マープル　早川書房／HPB［1972-12-15］
• 春にして君を離れ　Absent in the Spring (1944)　中村妙子訳　早川書房／NV文庫［1973］★周辺書／長篇／本来、メアリー・ウェストマコット名義
• 娘は娘　A Daughter's a Daughter (1952)　中村妙子訳　早川書房／NV文庫［1973］★周辺書／長篇／本来、メアリー・ウェストマコット名義
• 愛の重さ　The Burden (1956)　中村妙子訳　早川書房／NV文庫［1973］★周辺書／長篇／本来、メアリー・ウェストマコット名義
• 象は忘れない　Elephants Can Remember (1972)　中村能三訳／エルキュール・ポアロ　早川書房／《HMM》［1973-02〜05］★長篇／雑誌掲載／連載
• 象は忘れない　Elephants Can Remember (1972)　中村能三訳／エルキュール・ポアロ　早川書房／HPB［1973-12-15］
• アクロイド殺害事件　The Murder of Roger Ackroyd (1926)　原百代訳／エルキュール・ポアロ　講談社／講談社文庫［1974］★再刊
• ＡＢＣ殺人事件　The ABC Murders (1936)　久万嘉寿恵訳／エルキュール・ポアロ　講談社／講談社文庫［1974］★再刊
• 暗い抱擁　The Rose and the Yew Tree (1948)　中村妙子訳　早川書房／NV文庫［1974］★周辺書／長篇／本来、メアリー・ウェストマコット名義
• ポケットにライ麦を　A Pocket Full of Rye (1953)　宇野利泰訳／ミス・ジェーン・マープル　早川書房／HPB［1974-11-15］★再刊／同叢書の改訂版
• 運命の裏木戸　Postern of Fate (1973)　中村能三訳／トミー＆タペンス・ベレスフォード　早川書房／HPB［1974-12-31］
• スタイルズ荘の怪事件　The Mysterious Affair at Styles (1920)　久万嘉寿恵訳／エルキュール・ポアロ　講談社／講談社文庫［1975］★再刊
• オリエント急行殺人事件　Murder on the Orient Express (1934)　久万嘉寿恵訳／エルキュール・ポアロ　講談社／講談社文庫［1975］★再刊
• 愛の旋律　Giant's Bread (1930)　中村妙子訳　早川書房／NV文庫［1975］★周辺書／長篇／本来、メアリー・ウェストマコット名義
• フランクフルトへの乗客　Passenger to Frankfurt (1970)　永井淳訳　早川書房／HPB［1975-02-28］
• 晩餐会の１３人　Lord Edgware Dies (1933)　厚木淳訳／エルキュール・ポアロ　東京創元社／創元推理文庫［1975-07-11］
• 愛国殺人　One Two Buckle My Shoe (1940)　加島祥造訳／エルキュール・ポアロ　早川書房／HPB［1975-07-31］★再刊／同叢書の改訂版
• 三幕の殺人　Three Act Tragedy (1934)　田村隆一訳／エルキュール・ポアロ　早川書房／HPB［1975-10-15］★再刊／同叢書の改訂版
• そして誰もいなくなった　Ten Little Niggers (1939)　清水俊二訳　早川書房／HPB［1975-10-15］★再刊／同叢書の改訂版
• カーテン　Curtain (1975)　中村能三訳／エルキュール・ポアロ　早川書房／46判［1975-10-31］
• エンド・ハウスの怪事件　Peril at End House (1932)　厚木淳訳／エルキュール・ポアロ　東京創元社／創元推理文庫［1975-12-12］★再刊
• 青列車の謎　The Mystery of the Blue Train (1928)　久万嘉寿恵訳／エルキュール・ポアロ　講談社／講談社文庫［1976］★再刊
• 白昼の悪魔　Evil under the Sun (1941)　鳴海四郎訳／エルキュール・ポアロ　早川書房／46判［1976］★再刊
• 未完の肖像　Unfinished Portrait (1934)　中村妙子訳　早川書房／NV文庫［1976］★周辺書／長篇／本来、メアリー・ウェストマコット名義
• スタイルズの怪事件　The Mysterious Affair at Styles (1920)　田中西二郎訳　東京創元社／創元推理文庫［1976-01-23］★再刊／同叢書の改訳改版
• ゴルフ場の殺人　The Murder on the Links (1923)　中村能三訳／エルキュール・ポアロ　東京創元社／創元推理文庫［1976-01-23］★再刊
• ひらいたトランプ　Cards on the Table (1936)　加島祥造訳／エルキュール・ポアロ　早川書房／HM文庫［1976-04-30］★再刊
• そして誰もいなくなった　Ten Little Niggers (1939)　清水俊二訳　早川書房／HM文庫［1976-04-30］★再刊
• ヘラクレスの冒険　The Labours of Hercules (1947)　高橋豊訳／エルキュール・ポアロ　早川書房／HM文庫［1976-04-30］★再刊／短篇集
• 葬儀を終えて　After the Funeral (1953)　加島祥造訳／エルキュール・ポアロ　早川書房／HM文庫［1976-04-30］★再刊
• 謎のビッグ・フォア　The Big Four (1927)　厚木淳訳／エルキュール・ポアロ　東京創元社／創元推理文庫［1976-05-21］★再刊
• メソポタミヤの殺人　Murder in Mesopotamia (1936)　高橋豊訳　早川書房／HM文庫［1976-05-31］★再刊
• ミス・マープル最初の事件　The Murder at the Vicarage (1930)　厚木淳訳／ミス・ジェーン・マープル　東京創元社／創元推理文庫［1976-06-25］
• 予告殺人　A Murder Is Announced (1950)　田村隆一訳／エルキュール・ポアロ　早川書房／HM文庫［1976-06-30］★再刊
• 複数の時計　The Clocks (1963)　橋本福夫訳／エルキュール・ポアロ　早川書房／HM文庫［1976-06-30］★再刊
• ゼロ時間へ　Towards Zero (1944)　田村隆一訳／バトル警視　早川書房／HM文庫［1976-07-31］★再刊
• 満潮に乗って　Taken at the Flood (1948)　恩地三保子訳／エルキュール・ポアロ　早川書房／HM文庫［1976-07-31］★再刊
• 杉の柩　Sad Cypress (1940)　恩地三保子訳／エルキュール・ポアロ　早川書房／HM文庫［1976-08-31］★再刊
• 親指のうずき　By the Pricking of My Thumbs (1968)　深町真理子訳／トミー＆タペンス・ベレスフォード　早川書房／HM文庫［1976-08-31］★再刊
• チムニーズ荘の秘密　The Secret of Chimneys (1925)　厚木淳訳／バトル警視　東京創元社／創元推理文庫［1976-09-17］★再刊
• パディントン発４時５０分　4:50 from Paddington (1957)　大門一男訳／ミス・ジェーン・マープル　早川書房／HM文庫［1976-09-30］★再刊
• チムニーズ館の秘密　The Secret of Chimneys (1925)　高橋豊訳／バトル警視　早川書房／HM文庫［1976-10-15］★再刊
• バートラム・ホテルにて　At Bertram's Hotel (1965)　乾信一郎訳／ミス・ジェーン・マープル　早川書房／HM文庫［1976-11-15］★再刊
• ポアロのクリスマス　Hercule Poirot's Christmas (1938)　村上啓夫訳／エルキュール・ポアロ　早川書房／HM文庫［1976-11-30］★再刊
• 書斎の死体　The Body in the Library (1942)　高橋豊訳／ミス・ジェーン・マープル　早川書房／HM文庫［1976-12-15］★再刊
• ポケットにライ麦を　A Pocket Full of Rye (1953)　宇野利泰訳／ミス・ジェーン・マープル　早川書房／HM文庫［1976-12-31］★再刊
• 愛国殺人　One Two Buckle My Shoe (1940)　加島祥造訳／エルキュール・ポアロ　早川書房／HM文庫［1977-01-15］★再刊
• スリーピング・マーダー　Sleeping Murder (1976)　綾川梓訳／ミス・ジェーン・マープル　早川書房／46判［1977-01-31］
• もの言えぬ証人　Dumb Witness (1937)　加島祥造訳／エルキュール・ポアロ　早川書房／HM文庫［1977-02-15］★再刊
• クリスティー傑作集　 　深町眞理子訳　番町書房／イフ・ノベルズ［1977-02-25］★短篇集／日本オリジナル／各務三郎・編
• 五匹の子豚　Five Little Pigs (1942)　桑原千恵子訳／エルキュール・ポアロ　早川書房／HM文庫［1977-02-28］★再刊
• ゴルフ場殺人事件　The Murder on the Links (1923)　久万嘉寿恵訳／エルキュール・ポアロ　講談社／講談社文庫［1977-04］★再刊
• カリブ海の秘密　A Caribbean Mystery (1964)　永井淳訳／ミス・ジェーン・マープル　早川書房／HM文庫［1977-05-15］★再刊
• 終りなき夜に生れつく　Endless Night (1967)　乾信一郎訳　早川書房／HM文庫［1977-07-15］★再刊
• 死への旅　Destination Unknown (1954)　高橋豊訳　早川書房／HM文庫［1977-08-31］★再刊
• 第三の女　Third Girl (1966)　小尾芙佐訳／エルキュール・ポアロ　早川書房／HM文庫［1977-09-30］★再刊
• ナイルに死す　Death on the Nile (1937)　加島祥造訳／エルキュール・ポアロ　早川書房／46判［1977-10］★再刊
• ハロウィーン・パーティ　Hallowe'en Party (1969)　中村能三訳／エルキュール・ポアロ　早川書房／HM文庫［1977-10-31］★再刊
• 動く指　The Moving Finger (1943)　高橋豊訳／ミス・ジェーン・マープル　早川書房／HM文庫［1977-11-30］★再刊
• ホロー荘の殺人　The Hollow (1946)　中村能三訳／エルキュール・ポアロ　早川書房／HM文庫［1977-12-31］★再刊
• 鳩の中の猫　Cat Among the Pigeons (1959)　橋本福夫訳／エルキュール・ポアロ　早川書房／HM文庫［1978-01-15］★再刊
• パーカー・パイン登場　Parker Pyne Investigates (1934)　乾信一郎訳／パーカー・パイン　早川書房／HM文庫［1978-02-15］★再刊／短篇集
• 無実はさいなむ　Ordeal by Innocence (1958)　小笠原豊樹訳　早川書房／HM文庫［1978-02-15］★再刊
• ポアロ登場　Poirot Investigates (1924)　小倉多加志訳／エルキュール・ポアロ　早川書房／HM文庫［1978-04-15］★再刊／短篇集
• 殺人は癖になる　Murder in Mesopotamia (1936)　厚木淳訳／エルキュール・ポアロ　東京創元社／創元推理文庫［1978-05-12］★再刊
• 死との約束　Appointment with Death (1938)　高橋豊訳／エルキュール・ポアロ　早川書房／HM文庫［1978-05-31］★再刊
• 牧師館の殺人　The Murder at the Vicarage (1930)　田村隆一訳／ミス・ジェーン・マープル　早川書房／HM文庫［1978-07-31］★再刊
• 死が最後にやってくる　Death Comes as the End (1944)　加島祥造訳　早川書房／HM文庫［1978-07-31］★再刊
• おしどり探偵　Partners in Crime (1929)　橋本福夫訳／トミー＆タペンス・ベレスフォード　早川書房／HM文庫［1978-08-31］★再刊／短篇集
• ヒッコリー・ロードの殺人　Hickory Dickory Dock (1955)　高橋豊訳／エルキュール・ポアロ　早川書房／HM文庫［1978-09-30］★再刊
• 謎のクィン氏　The Mysterious Mr. Quin (1930)　石田英士訳／ハーリ・クィン　早川書房／HM文庫［1978-10-31］★再刊／短篇集
• オリエント急行の殺人　Murder on the Orient Express (1934)　中村能三訳／エルキュール・ポアロ　早川書房／HM文庫［1978-10-31］★再刊
• 火曜クラブ　The Thirteen Problems (1932)　中村妙子訳／ミス・ジェーン・マープル　早川書房／HM文庫［1978-11-30］★再刊／短篇集
• 雲をつかむ死　Death in the Clouds (1935)　加島祥造訳／エルキュール・ポアロ　早川書房／HM文庫［1978-11-30］★再刊
• アガサ・クリスティー自伝　An Autobiography (1977)　乾信一郎訳　早川書房／46判／NF［1978-12-15］★周辺書／上下
• ＮかＭか　N or M? (1941)　深町真理子訳／トミー＆タペンス・ベレスフォード　早川書房／HM文庫［1978-12-15］★再刊／改訳
• 殺人は容易だ　Murder Is Easy (1939)　高橋豊訳／バトル警視　早川書房／HM文庫［1978-12-31］★再刊
• 象は忘れない　Elephants Can Remember (1972)　中村能三訳／エルキュール・ポアロ　早川書房／HM文庫［1979-01-31］★再刊
• アクロイド殺し　The Murder of Roger Ackroyd (1926)　田村隆一訳／エルキュール・ポアロ　早川書房／HM文庫［1979-02-28］★再刊
• 死の猟犬　The Hound of Death and Other Stories (1933)　小倉多加志訳　早川書房／HM文庫［1979-03-31］★再刊／短篇集
• 蒼ざめた馬　The Pale Horse (1961)　橋本福夫訳　早川書房／HM文庫［1979-04-30］★再刊
• フランクフルトへの乗客　Passenger to Frankfurt (1970)　永井淳訳　早川書房／HM文庫［1979-05-31］★再刊
• 死人の鏡　Murder in the Mews (1937)　小倉多加志訳／エルキュール・ポアロ　早川書房／HM文庫［1979-06-30］★再刊／短篇集
• エッジウェア卿の死　Lord Edgware Dies (1933)　福島正実訳／エルキュール・ポアロ　早川書房／HM文庫［1979-07-31］★再刊
• クリスティの６個の脳髄　 　深町眞理子訳　講談社／講談社文庫［1979-08-15］★短篇集／各務三郎・編／日本オリジナル
• 鏡は横にひび割れて　The Mirror Crack'd from Side to Side (1962)　橋本福夫訳／ミス・ジェーン・マープル　早川書房／HM文庫［1979-09-15］★再刊
• バグダッドの秘密　They Came to Baghdad (1951)　中村妙子訳　早川書房／HM文庫［1979-10-31］★再刊
• 復讐の女神　Nemesis (1971)　乾信一郎訳／ミス・ジェーン・マープル　早川書房／HM文庫［1980-01-15］★再刊
• 招かれざる客　The Unexpected Guest (1958)　深町真理子訳　早川書房／HM文庫［1980-05-15］★戯曲
• 検察側の証人　Witness for the Prosecution (1954)　加藤恭平訳　早川書房／HM文庫［1980-05-31］★戯曲
• 愛の探偵たち　Three Blind Mice and Other Stories (1950)　小倉多加志訳／エルキュール・ポアロ（一部）／ハーリ・クィン（一部）　早川書房／HM文庫［1980-06-30］★再刊／短篇集
• 漂う提督　The Floating Admiral (1932)　中村保男訳　早川書房／《HMM》［1980-07〜09］★長篇／雑誌掲載／連載／リレー長篇／第４章
• ポワロの事件簿２　 　厚木淳訳／エルキュール・ポアロ　東京創元社／創元推理文庫［1980-07-25］★再刊／短篇集／同叢書の改訳改版／日本オリジナル／小西宏訳で1960初刊
• 黄色いアイリス　The Regatta Mystery and Other Stories (1939)　中村妙子訳／エルキュール・ポアロ（一部）／ミス・マープル（一部）／バトル警視（一部）　早川書房／HM文庫［1980-08-15］★短篇集
• ねずみとり　The Mousetrap (1954)　鳴海四郎訳　早川書房／HM文庫［1980-09-30］★戯曲
• ポワロの事件簿１　Poirot Investigates (1924)　厚木淳訳／エルキュール・ポアロ　東京創元社／創元推理文庫［1980-10-15］★再刊／短篇集／同叢書の改訳改版／小西宏訳で1960初刊
• 蜘蛛の巣　Spider's Web (1957)　加藤恭平訳　早川書房／HM文庫［1980-10-31］★戯曲
• 運命の裏木戸　Postern of Fate (1973)　中村能三訳／トミー＆タペンス・ベレスフォード　早川書房／HM文庫［1981-02-28］★再刊
• 漂う提督　The Floating Admiral (1932)　中村保男訳　早川書房／HM文庫［1981-03-31］★リレー長篇／ディテクション・クラブ編／第４章
• 七つの時計　The Seven Dials Mystery (1929)　深町真理子訳／バトル警視　早川書房／HM文庫［1981-09-15］★再刊／改訳
• リスタデール卿の謎　The Listerdale Mystery (1934)　田村隆一訳　早川書房／HM文庫［1981-10-31］★短篇集
• なぜ、エヴァンズに頼まなかったのか？　Why Didn't They Ask Evans? (1934)　田村隆一訳　早川書房／HM文庫［1981-12-31］★再刊
• マギンティ夫人は死んだ　Mrs. McGinty's Dead (1952)　田村隆一訳／エルキュール・ポアロ　早川書房／HM文庫［1982-01-31］★再刊
• 青列車の秘密　The Mystery of the Blue Train (1928)　田村隆一訳／エルキュール・ポアロ　早川書房／HM文庫［1982-02-28］★再刊
• 魔術の殺人　They Do It with Mirrors (1952)　田村隆一訳／ミス・ジェーン・マープル　早川書房／HM文庫［1982-03-31］★再刊
• ゴルフ場殺人事件　The Murder on the Links (1923)　田村隆一訳／エルキュール・ポアロ　早川書房／HM文庫［1982-04-30］★再刊
• スタイルズ荘の怪事件　The Mysterious Affair at Styles (1920)　田村隆一訳／エルキュール・ポアロ　早川書房／HM文庫［1982-06-30］★再刊
• 茶色の服の男　The Man in the Brown Suit (1924)　中村能三訳　早川書房／HM文庫［1982-08-31］★再刊
• カーテン　Curtain (1975)　中村能三訳／エルキュール・ポアロ　早川書房／HM文庫［1982-10-31］★再刊
• 秘密機関　The Secret Adversary (1922)　田村隆一訳／トミー＆タペンス・ベレスフォード　早川書房／HM文庫［1982-11-15］★再刊
• 教会で死んだ男　Sanctuary and Other Stories 　宇野輝雄訳／エルキュール・ポアロ／他　早川書房／HM文庫［1982-12-31］★短篇集／日本オリジナル／既訳短篇のよせあつめ
• ブルートレイン殺人事件　The Mystery of the Blue Train (1928)　中村妙子訳／エルキュール・ポアロ　新潮社／新潮文庫［1983-01-25］★再刊
• アクロイド殺害事件　The Murder of Roger Ackroyd (1926)　山村正夫訳／エルキュール・ポアロ　秋田書店／ジュニア版世界の名作推理全集［1983-02-20］★再刊／ジュヴナイル／《世界の名作推理全集》［1973-74］の新装版
• 死者のあやまち　Dead Man's Folly (1956)　田村隆一訳／エルキュール・ポアロ　早川書房／HM文庫［1983-06-30］★再刊
• 殺しのメロディー　Three Blind Mice 　内田庶訳　国土社／少年ＳＦ・ミステリー文庫［1983-08-10］★再刊／ジュヴナイル
• 屏風のかげに　Behind the Screen (1930)　飛田茂雄、金田貞文訳　中央公論社／46判［1983-09-25］★リレー長篇／『ザ・スクープ』に収録／第２章
• ザ・スクープ　The Scoop (1931)　飛田茂雄、金田貞文訳　中央公論社／46判［1983-09-25］★リレー長篇／ディテクション・クラブ編／第２章・第４章／中篇「屏風のかげに」を併録
• そして誰もいなくなった　Ten Little Niggers (1944)　福田逸訳　新水社／46判［1984-01-25］★戯曲
• 三幕殺人事件　Three Act Tragedy (1934)　中村妙子訳／エルキュール・ポアロ　新潮社／新潮文庫［1984-01-25］★再刊
• ねじれた家　Crooked House (1949)　田村隆一訳　早川書房／HM文庫［1984-04-15］★再刊
• ブラック・コーヒー　Black Coffee (1930)　麻田実訳／エルキュール・ポアロ　早川書房／HM文庫［1984-05-15］★戯曲
• ゴルフ場殺人事件　The Murder on the Links (1923)　蕗沢忠枝訳／エルキュール・ポアロ　新潮社／新潮文庫［1984-05-25］★再刊
• 邪悪の家　Peril at End House (1932)　田村隆一訳／エルキュール・ポアロ　早川書房／HM文庫［1984-06-15］★再刊
• 緋色の波紋　The Burden (1956)　加川千津子訳　日本メール・オーダー／ミステリーロマンス［1984-09-20］★再刊／#01／『愛の重さ』の改題再刊
• ナイルに死す　Death on the Nile (1937)　加島祥造訳／エルキュール・ポアロ　早川書房／HM文庫［1984-09-30］★再刊
• オリエントより愛をこめて　Absent in the Spring (1944)　白鳥さよ訳　日本メール・オーダー／ミステリーロマンス［1984-10-20］★再刊／#02／『春にして君を離れ』の改題再刊
• ビッグ４　The Big Four (1927)　田村隆一訳／エルキュール・ポアロ　早川書房／HM文庫［1984-11-15］★再刊
• イザベラ永遠に　The Rose and the Yew Tree (1948)　西村奈緒訳　日本メール・オーダー／ミステリーロマンス［1984-11-20］★再刊／#03／『暗い抱擁』の改題再刊
• 幻の肖像画　Unfinished Portrait (1934)　中原さつき訳　日本メール・オーダー／ミステリーロマンス［1984-12-20］★再刊／#04／『未完の肖像』の改題再刊
• 青い壺の謎　The Agatha Christie Hour (1982)　中村妙子訳　新潮社／新潮文庫［1985-01-25］★短篇集
• クリスマス・プディングの冒険　The Adventure of the Christmas Pudding and Selection of Entrees (1960)　橋本福夫、他訳／エルキュール・ポアロ（一部）　早川書房／HM文庫［1985-02-15］★再刊／短篇集
• 海浜の午後　Rule of Three (1962)　深町眞理子、麻田実訳　早川書房／HM文庫［1985-03-15］★戯曲
• パーカー・パインの事件簿　Parker Pyne Investigates (1934)　厚木淳訳／パーカー・パイン　東京創元社／創元推理文庫［1985-05-10］★再刊／短篇集／同叢書の改訳改版
• 忘られぬ死　Sparkling Cyanide (1945)　中村能三訳／ジョニー・レイス大佐　早川書房／HM文庫［1985-05-31］★再刊／改訳
• シタフォードの秘密　The Sittaford Mystery (1931)　田村隆一訳　早川書房／HM文庫［1985-07-15］★再刊
• メソポタミア殺人事件　Murder in Mesopotamia (1936)　蕗沢忠枝訳／エルキュール・ポアロ　新潮社／新潮文庫［1986-01-25］★再刊
• 白昼の悪魔　Evil under the Sun (1941)　鳴海四郎訳／エルキュール・ポアロ　早川書房／HM文庫［1986-04-30］★再刊
• アガサ・クリスティ推理・探偵小説集［１］　 　深町眞理子訳　偕成社／B6判小／偕成社文庫［1986-05］★ジュヴナイル／各務三郎・編
• アガサ・クリスティ推理・探偵小説集［２］　 　深町眞理子訳　偕成社／B6判小／偕成社文庫［1986-05］★ジュヴナイル／各務三郎・編
• ＡＢＣ殺人事件　The ABC Murders (1936)　百々佑利子訳／エルキュール・ポアロ　ポプラ社／ポプラ社文庫／怪奇・推理シリーズ［1986-06］★再刊／ジュヴナイル
• 牧師館殺人事件　The Murder at the Vicarage (1930)　中村妙子訳／ミス・ジェーン・マープル　新潮社／新潮文庫［1986-08-25］★再刊
• 七つの時計殺人事件　The Seven Dials Mystery (1929)　蕗沢忠枝訳／バトル警視　新潮社／新潮文庫［1986-12-20］★再刊
• ＡＢＣ殺人事件　The ABC Murders (1936)　田村隆一訳／エルキュール・ポアロ　早川書房／HM文庫［1987-02-28］★再刊
• 灰色猫の謎／クリスティ怪奇館１　 　吉原桂子、他訳　ポプラ社／ポプラ社文庫／怪奇・推理シリーズ［1987-05］★再刊／ジュヴナイル／短篇集／久米穣＝編
• エルキュル・ポアロ　 　久万嘉寿恵、原百代訳／エルキュール・ポアロ　講談社／B5判／Super文庫［1987-07-20］★再刊／「スタイルズ荘の怪事件」「ゴルフ場殺人事件」「アクロイド殺害事件」「青列車の謎」「オリエント急行殺人事件」「ABC殺人事件」の合本
• 惨劇の館　Peril at End House (1932)　浜野サトル訳／エルキュール・ポアロ　ポプラ社／ポプラ社文庫／怪奇・推理シリーズ［1987-10］★再刊／ジュヴナイル
• 血ぬられた花嫁　　吉原桂子、他訳　ポプラ社／ポプラ社文庫／怪奇・推理シリーズ［1988-03］★再刊／ジュヴナイル／短篇集／久米穣＝編
• エンド・ハウス殺人事件　Peril at End House (1932)　中村妙子訳／エルキュール・ポアロ　新潮社／新潮文庫［1988-04-25］★再刊
• 殺人をもう一度　Go Back for Murder (1960)　深町眞理子訳　光文社／光文社文庫［1988-05-20］★戯曲／『五匹の子豚』の戯曲化
• 赤い水着の殺人鬼　 　長沢和子、他訳　ポプラ社／ポプラ社文庫／怪奇・推理シリーズ［1988-07］★再刊／ジュヴナイル／短篇集／久米穣＝編
• ブルートレイン殺人事件　The Mystery of the Blue Train (1928)　班目三保訳／エルキュール・ポアロ　ポプラ社／ポプラ社文庫／怪奇・推理シリーズ［1988-12］★再刊／ジュヴナイル
• 三幕の殺人　Three Act Tragedy (1934)　田村隆一訳／エルキュール・ポアロ　早川書房／HM文庫［1988-12］★再刊
• 謎のエヴァンス殺人事件　Why Didn't They Ask Evans? (1934)　蕗沢忠枝訳　新潮社／新潮文庫［1989-02-25］★再刊
• オリエント急行殺人事件　Murder on the Orient Express (1934)　神鳥統夫訳／エルキュール・ポアロ　ポプラ社／ポプラ社文庫／怪奇・推理シリーズ［1989-11］★再刊／ジュヴナイル
• スタイルズ荘殺人事件　The Mysterious Affair at Styles (1920)　室田陽子訳／エルキュール・ポアロ　ポプラ社／ポプラ社文庫／怪奇・推理シリーズ［1990-04］★再刊／ジュヴナイル
• エッジウエア卿殺人事件　Lord Edgware Dies (1933)　蕗沢忠枝訳／エルキュール・ポアロ　新潮社／新潮文庫［1990-04-25］★再刊
• スリーピング・マーダー　Sleeping Murder (1976)　綾川梓訳／ミス・ジェーン・マープル　早川書房／HM文庫［1990-07-15］★再刊
• マダム・ジゼル殺人事件　Death in the Clouds (1935)　中村妙子訳／エルキュール・ポアロ　新潮社／新潮文庫［1990-08-25］★再刊
• いったい誰が犯人だ?!　The Murder of Roger Ackroyd (1926)　新井真弓訳／エルキュール・ポアロ　ポプラ社／ポプラ社文庫／怪奇・推理シリーズ［1990-10］★再刊／ジュヴナイル
• ＡＢＣ殺人事件　The ABC Murders (1936)　深町眞理子訳／エルキュール・ポワロ　偕成社／B6判小／偕成社文庫［1990-12］★再刊／ジュヴナイル／各務三郎・編
• さあ、あなたの暮らしぶりを話して—クリステイーのオリエント発掘旅行記　Come, Tell Me How You Live (1975)　深町眞理子訳　早川書房／46判／NF［1992-12-31］★周辺書
• アガサ・クリスティー自伝　An Autobiography (1977)　乾信一郎訳　早川書房／HM文庫［1995-11-30］★再刊／周辺書／上下
• エルキュール・ポアロ　 　戸田裕之訳／エルキュール・ポアロ　集英社／集英社文庫［1997-05-25］★短篇集／世界の名探偵コレクション10／日本オリジナナル
• ミス・マープル　 　雨澤泰訳／ミス・ジェーン・マープル　集英社／集英社文庫［1997-06-25］★短篇集／世界の名探偵コレクション10／日本オリジナナル
• ブラック・コーヒー［小説版］　Agatha Christie's Black Coffee (1997)　中村妙子訳　早川書房／HM文庫［1998-04-30］★チャールズ・オズボーンによる小説化／原作は戯曲
• マン島の黄金　クリスティー最後の贈り物　White the Light Lasts and Other Stories (1997)　中村妙子訳　早川書房／46判［1998-09-15］★短篇集／訳者は複数
• アクロイド殺害事件　The Murder of Roger Ackroyd (1926)　雨沢泰訳／エルキュール・ポアロ　集英社／集英社文庫［1998-10-25］★再刊／乱歩が選ぶ黄金時代ミステリーBESTl0／３
• マン島の黄金　While the Light Last and Other Stories (1997)　中村妙子、他訳　早川書房／HM文庫［2001-12-15］★再刊／短篇集
• アクナーテン　Akhnaton (1973)　中村妙子訳　早川書房／HM文庫［2002-02-15］★戯曲
• スタイルズ荘の怪事件　The Mysterious Affair at Styles (1920)　矢沢聖子訳／エルキュール・ポアロ　早川書房／クリスティー文庫［2003-10-15］★再刊／新訳
• 牧師館の殺人　The Murder at the Vicarage (1930)　田村隆一訳／ミス・ジェーン・マープル　早川書房／クリスティー文庫［2003-10-15］★再刊
• 火曜クラブ　The Thirteen Problems (1932)　中村妙子訳／ミス・ジェーン・マープル　早川書房／クリスティー文庫［2003-10-15］★再刊／短篇集
• オリエント急行の殺人　Murder on the Orient Express (1934)　中村能三訳／エルキュール・ポアロ　早川書房／クリスティー文庫［2003-10-15］★再刊
• 三幕の殺人　Three Act Tragedy (1934)　長野きよみ訳／エルキュール・ポアロ　早川書房／クリスティー文庫［2003-10-15］★再刊／新訳
• ひらいたトランプ　Cards on the Table (1936)　加島祥造訳／エルキュール・ポアロ　早川書房／クリスティー文庫［2003-10-15］★再刊
• ナイルに死す　Death on the Nile (1937)　加島祥造訳／エルキュール・ポアロ　早川書房／クリスティー文庫［2003-10-15］★再刊
• そして誰もいなくなった　Ten Little Niggers (1939)　清水俊二訳　早川書房／クリスティー文庫［2003-10-15］★再刊
• 白昼の悪魔　Evil under the Sun (1941)　加島祥造訳／エルキュール・ポアロ　早川書房／クリスティー文庫［2003-10-15］★再刊
• パディントン発４時５０分　4:50 from Paddington (1957)　松下祥子訳／ミス・ジェーン・マープル　早川書房／クリスティー文庫［2003-10-15］★再刊／新訳
• カリブ海の秘密　A Caribbean Mystery (1964)　永井淳訳／ミス・ジェーン・マープル　早川書房／クリスティー文庫［2003-10-15］★再刊
• ＡＢＣ殺人事件　The ABC Murders (1936)　深町眞理子訳／エルキュール・ポアロ　東京創元社／創元推理文庫［2003-11-07］★再刊／新訳
• 教会で死んだ男　Sanctuary and Other Stories 　宇野輝雄訳／エルキュール・ポアロ／他　早川書房／クリスティー文庫［2003-11-15］★再刊／短篇集
• ベツレヘムの星　Star over Bethlehem 　中村能三訳　早川書房／クリスティー文庫［2003-11-15］★再刊／短篇集／クリスマス・ストーリイ
• 秘密機関　The Secret Adversary (1922)　田村隆一訳／トミー＆タペンス・ベレスフォード　早川書房／クリスティー文庫［2003-11-15］★再刊
• ＡＢＣ殺人事件　The ABC Murders (1936)　堀内静子訳／エルキュール・ポアロ　早川書房／クリスティー文庫［2003-11-15］★再刊／新訳
• ポアロのクリスマス　Hercule Poirot's Christmas (1938)　村上啓夫訳／エルキュール・ポアロ　早川書房／クリスティー文庫［2003-11-15］★再刊
• 予告殺人　A Murder Is Announced (1950)　田村隆一訳／エルキュール・ポアロ　早川書房／クリスティー文庫［2003-11-15］★再刊
• ポケットにライ麦を　A Pocket Full of Rye (1953)　宇野利泰訳／ミス・ジェーン・マープル　早川書房／クリスティー文庫［2003-11-15］★再刊
• 葬儀を終えて　After the Funeral (1953)　加島祥造訳／エルキュール・ポアロ　早川書房／クリスティー文庫［2003-11-15］★再刊
• 複数の時計　The Clocks (1963)　橋本福夫訳／エルキュール・ポアロ　早川書房／クリスティー文庫［2003-11-15］★再刊
• ハロウィーン・パーティ　Hallowe'en Party (1969)　中村能三訳／エルキュール・ポアロ　早川書房／クリスティー文庫［2003-11-15］★再刊
• アクロイド殺し　The Murder of Roger Ackroyd (1926)　羽田詩津子訳／エルキュール・ポアロ　早川書房／クリスティー文庫［2003-12-15］★再刊／新訳
• リスタデール卿の謎　The Listerdale Mystery (1934)　田村隆一訳　早川書房／クリスティー文庫［2003-12-15］★再刊／短篇集
• メソポタミヤの殺人　Murder in Mesopotamia (1936)　石田善彦訳／エルキュール・ポアロ　早川書房／クリスティー文庫［2003-12-15］★再刊／新訳
• もの言えぬ証人　Dumb Witness (1937)　加島祥造訳／エルキュール・ポアロ　早川書房／クリスティー文庫［2003-12-15］★再刊
• 五匹の子豚　Five Little Pigs (1942)　桑原千恵子訳／エルキュール・ポアロ　早川書房／クリスティー文庫［2003-12-15］★再刊
• ホロー荘の殺人　The Hollow (1946)　中村能三訳／エルキュール・ポアロ　早川書房／クリスティー文庫［2003-12-15］★再刊
• マギンティ夫人は死んだ　Mrs. McGinty's Dead (1952)　田村隆一訳／エルキュール・ポアロ　早川書房／クリスティー文庫［2003-12-15］★再刊
• 死者のあやまち　Dead Man's Folly (1956)　田村隆一訳／エルキュール・ポアロ　早川書房／クリスティー文庫［2003-12-15］★再刊
• 象は忘れない　Elephants Can Remember (1972)　中村能三訳／エルキュール・ポアロ　早川書房／クリスティー文庫［2003-12-15］★再刊
• ゴルフ場殺人事件　The Murder on the Links (1923)　田村隆一訳／エルキュール・ポアロ　早川書房／クリスティー文庫［2004-01-15］★再刊
• 茶色の服の男　The Man in the Brown Suit (1924)　中村能三訳　早川書房／クリスティー文庫［2004-01-15］★再刊
• ブラック・コーヒー　Black Coffee (1930)　麻田実訳／エルキュール・ポアロ　早川書房／クリスティー文庫［2004-01-15］★再刊
• 未完の肖像　Unfinished Portrait (1934)　中村妙子訳　早川書房／クリスティー文庫［2004-01-15］★再刊
• パーカー・パイン登場　Parker Pyne Investigates (1934)　乾信一郎訳／パーカー・パイン　早川書房／クリスティー文庫［2004-01-15］★再刊／短篇集
• 復讐の女神　Nemesis (1971)　乾信一郎訳／ミス・ジェーン・マープル　早川書房／クリスティー文庫［2004-01-15］★再刊
• チムニーズ館の秘密　The Secret of Chimneys (1925)　高橋豊訳／バトル警視　早川書房／クリスティー文庫［2004-02-15］★再刊
• 七つの時計　The Seven Dials Mystery (1929)　深町眞理子訳／バトル警視　早川書房／クリスティー文庫［2004-02-15］★再刊
• 愛の旋律　Giant's Bread (1930)　中村妙子訳　早川書房／クリスティー文庫［2004-02-15］★再刊
• 邪悪の家　Peril at End House (1932)　田村隆一訳／エルキュール・ポアロ　早川書房／クリスティー文庫［2004-02-15］★再刊
• 死の猟犬　The Hound of Death and Other Stories (1933)　小倉多加志訳　早川書房／クリスティー文庫［2004-02-15］★再刊／短篇集
• 書斎の死体　The Body in the Library (1942)　山本やよい訳／ミス・ジェーン・マープル　早川書房／クリスティー文庫［2004-02-15］★再刊／新訳
• ビッグ４　The Big Four (1927)　中村妙子訳／エルキュール・ポアロ　早川書房／クリスティー文庫［2004-03-15］★再刊／新訳
• シタフォードの秘密　The Sittaford Mystery (1931)　田村隆一訳　早川書房／クリスティー文庫［2004-03-15］★再刊
• なぜ、エヴァンズに頼まなかったのか？　Why Didn't They Ask Evans? (1934)　田村隆一訳　早川書房／クリスティー文庫［2004-03-15］★再刊
• 殺人は容易だ　Murder Is Easy (1939)　高橋豊訳／バトル警視　早川書房／クリスティー文庫［2004-03-15］★再刊
• 魔術の殺人　They Do It with Mirrors (1952)　田村隆一訳／ミス・ジェーン・マープル　早川書房／クリスティー文庫［2004-03-15］★再刊
• ねずみとり　The Mousetrap (1954)　鳴海四郎訳　早川書房／クリスティー文庫［2004-03-15］★再刊／戯曲
• おしどり探偵　Partners in Crime (1929)　坂口玲子訳／トミー＆タペンス・ベレスフォード　早川書房／クリスティー文庫［2004-04-15］★再刊／短篇集／新訳
• 雲をつかむ死　Death in the Clouds (1935)　加島祥造訳／エルキュール・ポアロ　早川書房／クリスティー文庫［2004-04-15］★再刊
• ＮかＭか　N or M? (1941)　深町眞理子訳／トミー＆タペンス・ベレスフォード　早川書房／クリスティー文庫［2004-04-15］★再刊
• 動く指　The Moving Finger (1943)　高橋豊訳／ミス・ジェーン・マープル　早川書房／クリスティー文庫［2004-04-15］★再刊
• 春にして君を離れ　Absent in the Spring (1944)　中村妙子訳　早川書房／クリスティー文庫［2004-04-15］★再刊
• 死が最後にやってくる　Death Comes as the End (1944)　加島祥造訳　早川書房／クリスティー文庫［2004-04-15］★再刊
• 死人の鏡　Murder in the Mews (1937)　小倉多加志訳／エルキュール・ポアロ　早川書房／クリスティー文庫［2004-05-15］★再刊／短篇集
• 死との約束　Appointment with Death (1938)　高橋豊訳／エルキュール・ポアロ　早川書房／クリスティー文庫［2004-05-15］★再刊
• 杉の柩　Sad Cypress (1940)　恩地三保子訳／エルキュール・ポアロ　早川書房／クリスティー文庫［2004-05-15］★再刊
• ゼロ時間へ　Towards Zero (1944)　三川基好訳／バトル警視　早川書房／クリスティー文庫［2004-05-15］★再刊／新訳
• 忘られぬ死　Sparkling Cyanide (1945)　中村能三訳／ジョニー・レイス大佐　早川書房／クリスティー文庫［2004-05-15］★再刊
• 検察側の証人　Witness for the Prosecution (1954)　加藤恭平訳　早川書房／クリスティー文庫［2004-05-15］★再刊／戯曲
• 黄色いアイリス　The Regatta Mystery and Other Stories (1939)　中村妙子訳／エルキュール・ポアロ（一部）／ミス・マープル（一部）／バトル警視（一部）　早川書房／クリスティー文庫［2004-06-15］★再刊／短篇集
• 愛国殺人　One Two Buckle My Shoe (1940)　加島祥造訳／エルキュール・ポアロ　早川書房／クリスティー文庫［2004-06-15］★再刊
• 暗い抱擁　The Rose and the Yew Tree (1948)　中村妙子訳　早川書房／クリスティー文庫［2004-06-15］★再刊
• 満潮に乗って　Taken at the Flood (1948)　恩地三保子訳／エルキュール・ポアロ　早川書房／クリスティー文庫［2004-06-15］★再刊
• ねじれた家　Crooked House (1949)　田村隆一訳　早川書房／クリスティー文庫［2004-06-15］★再刊
• 蜘蛛の巣　Spider's Web (1957)　加藤恭平訳　早川書房／クリスティー文庫［2004-06-15］★再刊／戯曲
• ポアロ登場　Poirot Investigates (1924)　小倉多加志訳／エルキュール・ポアロ　早川書房／クリスティー文庫［2004-07-15］★再刊／短篇集／新訳
• エッジウェア卿の死　Lord Edgware Dies (1933)　福島正実訳／エルキュール・ポアロ　早川書房／クリスティー文庫［2004-07-15］★再刊
• 愛の探偵たち　Three Blind Mice and Other Stories (1950)　宇佐川晶子訳／エルキュール・ポアロ（一部）／ハーリ・クィン（一部）　早川書房／クリスティー文庫［2004-07-15］★再刊／短篇集／新訳
• バグダッドの秘密　They Came to Baghdad (1951)　中村妙子訳　早川書房／クリスティー文庫［2004-07-15］★再刊
• ヒッコリー・ロードの殺人　Hickory Dickory Dock (1955)　高橋豊訳／エルキュール・ポアロ　早川書房／クリスティー文庫［2004-07-15］★再刊
• 無実はさいなむ　Ordeal by Innocence (1958)　小笠原豊樹訳　早川書房／クリスティー文庫［2004-07-15］★再刊
• 鳩のなかの猫　Cat Among the Pigeons (1959)　橋本福夫訳／エルキュール・ポアロ　早川書房／クリスティー文庫［2004-07-15］★再刊
• 鏡は横にひび割れて　The Mirror Crack'd from Side to Side (1962)　橋本福夫訳／ミス・ジェーン・マープル　早川書房／クリスティー文庫［2004-07-15］★再刊
• バートラム・ホテルにて　At Bertram's Hotel (1965)　乾信一郎訳／ミス・ジェーン・マープル　早川書房／クリスティー文庫［2004-07-15］★再刊
• 娘は娘　A Daughter's a Daughter (1952)　中村妙子訳　早川書房／クリスティー文庫［2004-08-31］★再刊
• 死への旅　Destination Unknown (1954)　奥村章子訳　早川書房／クリスティー文庫［2004-08-31］★再刊／新訳
• 蒼ざめた馬　The Pale Horse (1961)　高橋恭美子訳　早川書房／クリスティー文庫［2004-08-31］★再刊／新訳
• 第三の女　Third Girl (1966)　小尾芙佐訳／エルキュール・ポアロ　早川書房／クリスティー文庫［2004-08-31］★再刊
• 終りなき夜に生れつく　Endless Night (1967)　乾信一郎訳　早川書房／クリスティー文庫［2004-08-31］★再刊
• さあ、あなたの暮らしぶりを話して　Come, Tell Me How You Live (1975)　深町眞理子訳　早川書房／クリスティー文庫［2004-08-31］★再刊／周辺書
• ヘラクレスの冒険　The Labours of Hercules (1947)　田中一江訳／エルキュール・ポアロ　早川書房／クリスティー文庫［2004-09-15］★再刊／短篇集／新訳
• 愛の重さ　The Burden (1956)　中村妙子訳　早川書房／クリスティー文庫［2004-09-15］★再刊
• 招かれざる客　The Unexpected Guest (1958)　深町眞理子訳　早川書房／クリスティー文庫［2004-09-15］★再刊／戯曲
• 海浜の午後　Rule of Three (1962)　深町眞理子、麻田実訳　早川書房／クリスティー文庫［2004-09-15］★再刊／戯曲
• 親指のうずき　By the Pricking of My Thumbs (1968)　深町眞理子訳／トミー＆タペンス・ベレスフォード　早川書房／クリスティー文庫［2004-09-15］★再刊
• ブラック・コーヒー［小説版］　Agatha Christie's Black Coffee (1997)　中村妙子訳　早川書房／クリスティー文庫［2004-09-15］★再刊／チャールズ・オズホーンによるノベライズ
• アクロイド殺害事件　The Murder of Roger Ackroyd (1926)　河野一郎訳／エルキュール・ポアロ　嶋中書店／嶋中文庫［2004-10-10］★再刊／グレート・ミステリーズ#02／「うぐいす荘事件」併録
• フランクフルトへの乗客　Passenger to Frankfurt (1970)　永井淳訳　早川書房／クリスティー文庫［2004-10-15］★再刊
• 運命の裏木戸　Postern of Fate (1973)　中村能三訳／トミー＆タペンス・ベレスフォード　早川書房／クリスティー文庫［2004-10-15］★再刊
• アクナーテン　Akhnaton (1973)　中村妙子訳　早川書房／クリスティー文庫［2004-10-15］★再刊／戯曲
• アガサ・クリスティー自伝　An Autobiography (1977)　乾信一郎訳　早川書房／クリスティー文庫［2004-10-15］★再刊／周辺書／上下
• マン島の黄金　While the Light Last and Other Stories (1997)　中村妙子、他訳　早川書房／クリスティー文庫［2004-10-15］★再刊／短篇集
• 謎のクィン氏　The Mysterious Mr. Quin (1930)　嵯峨静江訳／ハーリ・クィン　早川書房／クリスティー文庫［2004-11-30］★再刊／短篇集／新訳
• クリスマス・プディングの冒険　The Adventure of the Christmas Pudding and Selection of Entrees (1960)　橋本福夫、他訳／エルキュール・ポアロ（一部）　早川書房／クリスティー文庫［2004-11-30］★再刊／短篇集
• カーテン　Curtain (1975)　中村能三訳／エルキュール・ポアロ　早川書房／クリスティー文庫［2004-11-30］★再刊
• スリーピング・マーダー　Sleeping Murder (1976)　綾川梓訳／ミス・ジェーン・マープル　早川書房／クリスティー文庫［2004-11-30］★再刊

ページ先頭　　次のページ　　索引ク　　索引一覧　　海外作家リストフロントページ