翻訳ミステリ総目録 1916-2005
作家別リスト
海外作家 シ07
Home
前のページ ページ末尾 索引シ 索引一覧 海外作家リストフロントページ
【凡例】
作家名 原綴り(日本名別表記)【作家別名義】
[国 生年−没年]
- 題名 原題 (原書発表年) 訳者/シリーズ・キャラクター 出版社/叢書名[翻訳書発行日]★備考
シャーマン、スティーヴ Sherman, Steve (Barry)
[米 1938− ]
ロサンジェルスのロヨーラ大学卒。ロサンジェルスの高校で教師をした後、アラスカの学校に赴任。1971年にEQMMのファースト・ストーリーでデビュー。八年後に第二作「闘う料理長(シェフ)」、さらに五年後に第三作「石の壁」を発表する寡作な作家。1987年から長篇も発表。 【CA】 [EQ]
|
シャーマン、ダン Sherman, Dan(iel Michael) 書評情報
[ 1950− ]
- スパイの王朝 Dynasty of Spies (1980) 幾野宏訳 早川書房/NV文庫[1990-07-31]
- 帝王失踪 The Prince of Berlin (1983) 伏見威蕃訳 早川書房/NV文庫[1991-01-31]
ジャーマン、トニー German, Tony 書評情報
[ − ]
シャーラ、マイクル Shaara, Michael (Joseph, Jr.) 書評情報
[米 1929−1988]
イタリア移民の子としてニュージャージー州ジャージイシティに生れる。1950年代からSF短篇を発表。生年1928年の資料あり。 【CA】
|
- 最後の一球 For Love of the Game (1991) 浅倉久志訳 早川書房/NV文庫[1997-06-30]★周辺書/長篇
ジャール、ケヴィン Jarre, Kevin 書評情報
[ − ]
- デビル The Devil's Own (1997) 小林宏明訳 ソニー・マガジンズ/46判[1997-03-19]★ノベライゼーション/原作/クリストファー・ニューマン作
シャーレッド、T・L Sherred, T(homas) L.
[ 1915−1985]
「努力」が別冊宝石1964年3月号に掲載。SF畑の作家? [別宝]
|
シャーロック、ジョン Sherlock, John 書評情報
[ 1932− ]
- ゴールデン・マイル The Golden Mile (1986) 水上峰雄訳 文藝春秋/文春文庫[1989-08-10]★上下
シャーロン、ジョー Xiaolong, Qiu 書評情報
[ 1953− ]
- 上海の紅い死 Death of a Red Heroine (2000) 田中昌太郎訳 早川書房/HM文庫[2001-11-30]★上下
シャイマー、R・H Shimer, R(uth) H. 書評情報
[ 1924− ]
- 密殺の氷海 Squaw Point (1972) 竹内佳子訳 角川書店/角川文庫[1985-12-10]
シャイラック、チャールズ Shibuk, Charles
[ − ]
ジャイルズ、レイモンド Giles, Raymond 書評情報
[ 1926− ]
本名 John (Robert) Holt。ほかにもエリザベス・ジャイルズ Elizabeth Giles などの名前を使用。 【CA】
|
- 12月の熱い涙 A Warm December (1972) 渡辺美里訳 早川書房/NV文庫[1973]★周辺書/ノベライゼーション
シャイン、ボブ Shayne, Bob
[ − ]
シャガン、スティーヴ Shagan, Steve (スティーブ・シェーガン) 書評情報
[米 1927− ]
- ハッスル City of Angels (1975) 小山昌生訳 講談社/46判[1976]★原題 Hustle もあり
- ジェネシスを追え The Formula (1979) 水上峰雄訳 新潮社/新潮文庫[1980-12-25]★上下
- ザ・サークル The Circle (1982) 篠原慎訳 角川書店/46判[1984-07-31]
- 発掘(ディスカバリー) The Discovery (1984) 篠原慎訳 角川書店/46判[1985-09-10]
- 復讐—ヴェンデッタ Vendetta (1986) 篠原慎訳 角川書店/46判[1988-03-30]
- 円環 ザ・サークル The Circle (1982) 篠原慎訳 角川書店/角川文庫[1988-06-25]★再刊/上下
- 火の柱 Pillars of Fire (1989) 篠原慎訳 角川書店/角川文庫[1990-04-10]
ジャクスン、ウィリアム・L Jackson, William L.
[ − ]
《マンハント》のほか、1961年から62年に、Phantom Mystery Magazine にも二編の作品を寄稿している。 [MH]
|
ジャクスン、クラレンス Jackson, Clarence J.-L.
[ 1940− ]
本名 Richard Bulliet でCA・CC2に記載。 [賞]
|
ジャクスン、ゲイル Jackson, Gail
[ 1911−1980]
「TVプロデューサー、女優。生名=Margaret LaVelle Fitzpatrick。別名=Gail Patrick Jackson。1911年6月20日、アラバマ州生まれ。30年代から女優として数々の映画に出演。57年に放送が開始された、アール・スタンリー・ガードナー原作の人気TVドラマシリーズ「ペリイ・メイスン」ではプロデューサーを務めた。同番組は66年放送終了。80年7月6日没。」(Webサイト「日本語化されたエドガー賞」http://edgars.hp.infoseek.co.jp/index.htmllより転記) [賞]
|
ジャクスン、ジェームズ・H Jackson, James H. 書評情報
[ 1962− ]
- テロ対策ハンドブック The Counter Terrorist Handbook (2005) 河北健訳 ブルース・インターアクションズ/46判[2005-12-01]★周辺書/ロバート・マウントキャッスル、エドワード・チャールズと共著
ジャクスン、シャーリイ Jackson, Shirley (Hardie) (シャーリー・ジャクスン/シャーリィ・ジャクスン/ジャクスン) 書評情報
[米 1919−1965]
サンフランシスコ生れ。シラキューズ大学卒。「くじ」や、MWA短篇賞を受賞した「悪の可能性」などのモダン・ホラー短篇で知られる女性作家。長篇『山荘綺談』(1959)[NV文]も著名である。HMMに連載されていたユーモア・エッセイ《野蛮人との生活》も忘れがたい。 【CA・TC1・(MS)・MM・代採・海ミ・世文】 [賞/HMM/AN]
|
- くじ The Lottery; Or the Adventures of James Harris (1949) 深町眞理子訳 早川書房/小B6判変/異色作家短篇集[1964-10]★周辺書/短篇集/#17
- 山荘綺談 The Haunting of Hill House (1959) 小倉多加志訳 早川書房/《HMM》[1971-08〜12]★周辺書/長篇/雑誌掲載/連載
- 山荘綺談 The Haunting of Hill House (1959) 小倉多加志訳 早川書房/NV文庫[1972]★周辺書/長篇
- こちらへいらっしゃい 深町眞理子訳 早川書房/46判/世界の短篇[1973-01]★周辺書/短篇集/日本オリジナル
- 野蛮人との生活 Life Among the Savages 深町眞理子訳 早川書房/NV文庫[1974]★周辺書/ミステリ・マガジンに連載
- くじ The Lottery; Or the Adventures of James Harris (1949) 深町眞理子訳 早川書房/46判/異色作家短篇集/新訂版[1976-06]★再刊/短篇集/#12
- たたり The Haunting of Hill House (1959) 渡辺庸子訳 東京創元社/創元推理文庫F[1999-06]★再刊/『山荘椅談』改題・改訳
ジャクスン、ジョゼフ・ヘンリイ Jackson, Joseph Henry
[ − ]
ジャクスン、ジョン・A Jackson, Jon A(nthony) 書評情報
[米 1938− ]
デトロイト郊外で生れる。デビュー作『デトロイト刑事』(1977)で登場したムルヒーセン部長刑事シリーズは70年代に二作が書かれた後、1990年代に再開。現在も書き続けられている。 【CA】 [Best]
|
- デトロイト刑事 The Diehard (1977) 島田三蔵訳/ムルヒーセン部長刑事 早川書房/HPB[1979-08-15]
- もぐり酒場 The Blind Pig (1978) 島田三蔵訳/ムルヒーセン部長刑事 早川書房/HPB[1980-10-31]
ジャクスン、リー Jackson, Lee
[ − ]
ジャクソン、ジェームズ・O Jackson, James O. 書評情報
[ − ]
- 技師クズネツォフの過去 Dzerzhinsky's Square (1986) 東江一紀訳 新潮社/新潮文庫[1988-08-25]
ジャクソン、ジャネット・L Jackson, Janet L. 書評情報
[ − ]
- 犯罪者プロファイリング 犯罪行動が明かす犯人像の断片 Offender Profiling: Theory, Research and Practice (1997) 田村雅幸訳 北大路書房/A5判[2000-03-25]★周辺書/編著/デブラ・A・ベカリアンと共編/訳者は監修も兼ねる
ジャクソン、ジョー Jackson, Joe
[ − ]
ジャクソン、スティーヴ Jackson, Steve 書評情報
[ − ]
文庫の背にS・ジャクソンと書かないでほしい。シャーリイ・ジャクソンと混同する。
|
- 火吹山の魔法使い The Warlock of Firetop Mountain (1982) 浅羽莢子訳 社会思想社/現代教養文庫[1984-12-30]★ゲームブック/イアン・リビングストンと共著
- バルサスの要塞 The Citadel of Chaos (1983) 浅羽莢子訳 社会思想社/現代教養文庫[1985-04-25]★ゲームブック
- 魔法使いの丘 The Shamutanti Hills (1983) 安藤由紀子訳 東京創元社/創元推理文庫F[1985-07-12]★ゲームブック/ソーサリー#1
ジャクソン、デヴィッド Jackson, David
[ − ]
ジャクソン、バージル Jackson, Basil 書評情報
[ 1920− ]
- 黒い海の怒り Rage Under the Arctic (1974) 高橋泰邦訳 朝日新聞社/46判[1980-08-30]
ジャクソン、リサ Jackson, Lisa 書評情報
[ 1951− ]
本名 Susan Lynn Crose。ハーレクイン・ロマンスで邦訳多数。
|
ジャクソン、ロナルド・W Jackson, Ronald W. 書評情報
[ − ]
- 消された飛行艇 China Clipper (1980) 小西昭之訳 毎日新聞社/46判[1981-07-30]★周辺書
シャクター、スティーヴン Schachter, Steven
[ − ]
ジャクボヴスキー、マキシム Jakubowski, Maxim 書評情報
[英 1944− ]
100 Great Detectives (1991) でアンソニー賞の批評部門受賞。 【CA・MC】 [賞/HMM]
|
- キスしたいのはおまえだけ It's You that I Want To Kiss (1996) 真崎義博訳 扶桑社/扶桑社ミステリー[2002-07-30]
- ロンドン・ノワール London Noir (1994) 田口俊樹訳 扶桑社/扶桑社ミステリー[2003-10-30]★アンソロジー/編著
ジャコビ、カール Jacobi, Carl (Richard) 書評情報
[ 1908−1997]
ジャコビアス、ジェリー Jacobius, Jerry
[ − ]
ジャスト、ウォード Just, Ward 書評情報
[ − ]
- 大統領をめざした少年 Jack Gance (1989) 西田佳子訳 講談社/講談社文庫[1993-03-15]
ジャスパーソン、ウィリアム Jaspersohn, William
[ 1947− ]
シャタック、リチャード Shattuck, Richard 書評情報
[米 1905−1986]
本名 Dora Richards Shattuck。1940年代にユーモア謎解きものを書いた女流作家。 【TM・ミ本】
|
- ハネムーンの死体 The Wedding Guest Sat on a Stone (1940) 藤村裕美訳 東京創元社/創元推理文庫[1998-05-22]
- こうのとり狂想曲 The Snark Was a Boojum (1941) 藤村裕美訳 東京創元社/創元推理文庫[1999-05-28]
ジャチーニ、S Jacini, S. 書評情報
[ − ]
- ミラノ殺人事件 Tragico Loden (1988) 武田秀一訳 扶桑社/扶桑社ミステリー[1990-11-26]★P・フェラーリと共著
ジャッカード、ジャック Jaccard, Jacques 書評情報
[ − ]
映画監督、脚本家? ルイス・ジョゼフ・ヴァンスの作品の映画化で脚本を担当している人と同一人物か?
|
ジャック、クリスチャン Jacq, Christian 書評情報
[ − ]
- 太陽の王ラムセス1 Ramsès: Le Fils de la Lumière (1991) 鳥取絹子訳 青山出版社/46判[1996-11-05]★周辺書/長篇
- 太陽の王ラムセス2 大神殿 Ramsès: Le Temple des Milhons D'Annes (1996) 山田浩之訳 青山出版社/46判[1997-01-25]★周辺書/長篇
- 太陽の王ラムセス3 カデシュの戦い Ramsès: La Bataille de Kadesh (1996) 山田浩之訳 青山出版社/46判[1997-04-10]★周辺書/長篇
- 太陽の王ラムセス4 アブ・シンベルの王妃 Ramsès: La Dame D'abou Simbel (1996) 山田浩之訳 青山出版社/46判[1997-06-10]★周辺書/長篇
- 太陽の王ラムセス5 アカシアの樹の下で Ramsès: Sous L'acacia D'occident (1997) 山田浩之訳 青山出版社/46判[1997-07-25]★周辺書/長篇
- ブラック・ファラオ Le Pharaon Noir (???) 山田浩之訳 青山出版社/46判[1998-07-10]★周辺書/長篇
- ピラミッドの暗殺者1/解かれた封印 Le Jude D'Egypte (1993) 高野優訳 原書房/46判[1999-04-20]
- ピラミッドの暗殺者2/砂漠を覆う闇 Le Jude D'Egypte Tome 2: La Loi du désert (1993) 高野優訳 原書房/46判[1999-06-03]
- ピラミッドの暗殺者3/最後の審判 Le Jude D'Egypte Tome 3: La Justice du Vizir (1993) 高野優訳 原書房/46判[1999-08-21]
- 太陽の王ラムセス1 Ramsès: Le Fils de la Lumière (1991) 山田浩之訳 角川書店/角川文庫[1999-09-25]★再刊
- 太陽の王ラムセス2 大神殿 Ramsès: Le Temple des Milhons D'Annes (1996) 山田浩之訳 角川書店/角川文庫[1999-10-25]★再刊
- 太陽の王ラムセス3 カデシュの戦い Ramsès: La Bataille de Kadesh (1996) 山田浩之訳 角川書店/角川文庫[1999-11-25]★再刊
- 永遠のツタンカーメン L'Affaire Toutankhamon (1992) 山田浩之訳 徳間書店/46判[1999-11-30]★周辺書/長篇
- 太陽の王ラムセス4 アブ・シンベルの王妃 Ramsès: La Dame D'abou Simbel (1996) 山田浩之訳 角川書店/角川文庫[1999-12-25]★再刊
- 太陽の王ラムセス5 アカシアの樹の下で Ramsès: Sous L'acacia D'occident (1997) 山田浩之訳 角川書店/角川文庫[2000-01-25]★再刊
- 光の石1/ネフェルの目覚め La Pierre de Lumière 1 : Néfer le Silencieux (2000) 山田浩之訳 角川書店/46判[2000-08-31]★周辺書/長篇
- 光の石2/運命の巫女 La Pierre de Lumière 2 : La Femme Sage (2000) 山田浩之訳 角川書店/46判[2001-01-31]★周辺書/長篇
- 光の石3/パネブ転生 La Pierre de Lumière 3 : Paneb L'ardent (2000) 山田浩之訳 角川書店/46判[2001-05-25]★周辺書/長篇
- クリスチャン・ジャックのヒエログリフ入門 Le Petit Cahmpollion illustré (1994) 鳥取絹子訳 紀伊国屋書店/46判[2001-08-29]★周辺書/矢島文夫=監修
- 光の石4/真理の場 La Pierre de Lumière 4 : La Place de Vérité (2000) 山田浩之訳 角川書店/46判[2001-09-25]★周辺書/長篇
- 光の石の伝説 La Pierre de Lumière (2000) 山田浩之訳 角川書店/角川文庫[2002-08]★再刊/I〜IV/III〜IVは2002-09の発行
- 闇の帝国 La Reine Liberté 1: L'empire des Ténèbres (2001) 山田浩之訳 角川書店/角川文庫[2003-09-25]★周辺書/長篇/自由の王妃アアヘテプ物語1
- 二つの王冠 La Reine Liberté 2: La Guerre Des Couronnes (2001) 山田浩之訳 角川書店/角川文庫[2003-11-25]★周辺書/長篇/自由の王妃アアヘテプ物語2
- 燃えあがる剣 La Reine Liberté 3: L'épée Flamboyante (2001) 山田浩之訳 角川書店/角川文庫[2004-01-25]★周辺書/長篇/自由の王妃アアヘテブ物語3
ジャック、ノルベルト Jacques, Norbert (ノルベルト・ヤッケス/ノルベエル・ジャック) 書評情報
[独 1880−1954]
ルクセンブルグ生れ。ジャーナリストを経て作家に。 【(OC)】
|
- 怪魔王 Dr. Mabuse, der spieler (1921) 水田銀之助訳/ドクトル・マブゼ 博文館/46判/探偵傑作叢書[1924-11-05]★#27
- ドクトル・マブゼ Dr. Mabuse, der spieler (1921) 平井吉夫訳/ドクトル・マブゼ 早川書房/HPB[2004-07-15]★ポケミス名画座
ジャックスン、チャールズ Jackson, Charles
[ − ]
1954年に《マンハント》本国版に二編の短篇を発表した以外、不明。 [MH]
|
ジャックマール=セネカル Jacquemard-Sénécal (ジャクマール&セネカル) 書評情報
[仏 − ]
本来は劇作家のイヴ・ジャックマール Yves Jacquemard (1944-1981)とジャン=ミシェル・セネカル Jean-Michel Sénécal (1944- )の共同ペンネーム。『グリュン家の犯罪』(1977)でパリ警視庁賞受賞。 【代採・ミ百】 [EQ/HMM]
|
- グリュン家の犯罪 Le Crime de la Maison Grün (1976) 飛鳥今日子訳 早川書房/HPB[1980-06-15]
- 11人目の小さなインデアン Le Onzième Petit Nègre (1977) 矢野浩三郎訳/ステファノプロース&ポール・サンソン 集英社/46判/Playboy books[1981-08-25]
- 『風と共に去りぬ』殺人事件 Qui a tué Scarlett O'hara? (1981) 矢野浩三郎訳/ステファノプロース&ポール・サンソン 光文社/《EQ》[1982-09〜1983-01]★長篇/雑誌掲載/連載
- 『風と共に去りぬ』殺人事件 Qui a tué Scarlett O'hara? (1981) 矢野浩三郎訳/ステファノプロース&ポール・サンソン 集英社/46判/Playboy books[1983-06-25]
- 『そして誰もいなくなった』殺人事件 Le Onzième Petit Nègre (1977) 矢野浩三郎訳/ステファノプロース&ポール・サンソン 集英社/集英社文庫[1983-09-25]★再刊/セネカルと共著/『十一人目小さなインディアン』改題
シャッド、ハロルド・ジョージ Shadd, Harold George
[ − ]
AHMMに掲載された一編のほか、1956年にMantrap にも一編、作品を発表。 [HKM]
|
ジャッド、ボブ Judd, Bob 書評情報
[ 1939− ]
本名 Robert Judd。クリーヴランド生れ。広告のコピーライター。
|
- F1—死への疾走 Formula One (1989) 翔田朱美訳/フォレスト・エヴァーズ 講談社/講談社文庫[1990-11-15]★上下
- 時速200マイルの陰謀 Indy (1990) 伊多波礼子訳/フォレスト・エヴァーズ 扶桑社/扶桑社ミステリー[1992-12-30]
- モンツァ〜復讐のサーキット Monza (1991) 伊多波礼子訳/フォレスト・エヴァーズ 扶桑社/扶桑社ミステリー[1993-12-30]
- フェニックス・ドリーム Phoenix (1992) 伊多波札子訳/フォレスト・エヴァーズ 扶桑社/扶桑社ミステリー[1994-12-30]
シャットマン、トム Shachtman, Tom 書評情報
[ − ]
- FBI心理分析官—異常殺人者たちの素顔に迫る衝撃の手記 Whoever Fights Monsters (1992) 相原真理子訳 早川書房/46判/NF[1994-04-30]★周辺書/ロバート・K・レスラーと共著
- FBI特別捜査官—裁かれた判事 Justice Is Served (1994) 翔田朱美訳 翔泳社/46判[1995-06-20]★周辺書/ロバート・K・レスラーと共著
- FBI心理分析官2 I Have Lived in the Monster (1996) 田中一江訳 早川書房/46判/NF[1996-10-20]★周辺書/ロバート・K・レスラーと共著
- FBI心理分析官—異常殺人者たちの素顔に迫る衝撃の手記 Whoever Fights Monsters (1992) 相原真理子訳 早川書房/NF文庫[2000-12-31]★再刊/周辺書/ロバート・K・レスラーと共著
- FBI心理分析官2 I Have Lived in the Monster (1996) 田中一江訳 早川書房/NF文庫[2001-03-15]★再刊/周辺書/ロバート・K・レスラーと共著
ページ先頭 次のページ 索引シ 索引一覧 海外作家リストフロントページ