翻訳ミステリ総目録 1916-2005
作家別リスト
海外作家 チ03
Home
前のページ ページ末尾 索引チ 索引一覧 海外作家リストフロントページ
【凡例】
作家名 原綴り(日本名別表記)【作家別名義】
[国 生年−没年]
- 題名 原題 (原書発表年) 訳者/シリーズ・キャラクター 出版社/叢書名[翻訳書発行日]★備考
チャップマン、サリー Chapman, Sally 書評情報
[ − ]
本名 Sally Chapman Osbon。別名にアニー・グリフィン Annie Griffin。
|
- コンピュータから出た死体 Raw Data (1991) 古澤康子訳/ジュリー・ブレイディ&ヴィク・パオリ 集英社/集英社文庫[1995-09-25]
- 殺しのバーチャル・リアリティ Love Byes (1994) 吉澤康子訳/ジュリー・ブレイディ&ヴィク・パオリ 集英社/集英社文庫[1996-05-25]
チャップマン、ジェームズ Chapman, James 書評情報
[ − ]
- ジェームズ・ボンドへの招待 Licence to Thrill: A Cultural History of the James Bond Films (1999) 戸根由紀恵訳 徳間書店/46判[2000-02-29]★周辺書/中山義久=監修
チャップマン、ハーブ Chapman, Herb 書評情報
[ − ]
- カインの檻 The Book of Cain (2001) 石田善彦訳 文藝春秋/文春文庫[2005-06-10]
チャップマン、マシュー Chapman, Matthew
[ − ]
映画監督、脚本家。キューブリックの「非常の罠」の製作を題材にした「ストレンジャーズ・キス」(1983) の監督・脚本、「薔薇の素顔」(1994) の脚本と、サスペンス系統の作品が多い。 [賞]
|
チャップマン、ロビン Chapman, Robin
[ − ]
映画、TVの脚本家。映画「ナバロンの嵐」(1978) やTVシリーズ「ダルグリッシュ警視シリーズ1/わが職業は死」(1983) の脚本など。 [賞]
|
チャップリン、エリザベス Chaplin, Elizabeth 【ジル・マゴーン Jill McGown】 書評情報
[ 1947− ]
- 幸運の逆転 Hostage to Fortune (1992) 茅律子訳 早川書房/MP文庫[1994-10-31]★発行日10-20?
チャップリン、パトリス Chaplin, Patrice 書評情報
[ 1940− ]
- シエスタ Siesta (1979) 堀内静子訳 二見書房/二見文庫[1988-12-25]
チャップリン、マイケル Chaplin, Michael
[ − ]
チャールズ・チャップリンの息子と同名だが、別人。1980年代末からTVドラマの制作、脚本を。 [賞]
|
チャペク、カレル Capek, Karel (カレル・チャペック) 書評情報
[チェコ 1890−1938]
ボヘミアに医師の息子として生れる。プラハ大学で哲学を専攻。チェコ文学の代表的な作家。代表作『R・U・R』『山椒魚戦争』『園芸家12ヶ月』。 【CA・CC・(OC)・世文】 [EQ]
|
- ポケットから出てきたミステリー Povidky Z Druhe Kapsy (1919) 田才益夫訳 晶文社/46判[2001-11-25]★短篇集
- こまった人たち—チャペク小品集 飯島周訳 平凡社/平凡社ライブラリー[2005-05-10]★短篇集/日本オリジナル/訳者は編者もかねる
チャペル、フレッド Chappell, Fred 書評情報
[ − ]
チャムリ、メアリ Cholmondely, Mary (チムリー) 書評情報
[英 1859−1925]
1880年代からミステリ長篇や短編を発表。 【CC】
|
- 死の皮袋 The Danvers Jewels (1887) 延原謙訳 博文館/《新青年》[1929-10〜1930-01]★長篇/雑誌掲載/連載
チャロナー、ロバート Challoner, Robert 【マイクル・バタワース Michael Butterworth/サラ・ケンプ Sarah Kemp】 書評情報
[英 1924−1986]
→バタワース、マイクル Butterworth, Michael 【(冒ス)】
|
- ツーロンの砲声 Run Out the Guns (1984) 高永洋子訳 早川書房/NV文庫[1986-05-15]★周辺書/長篇/海の暴れん坊オークショット#1
- ナイルの密約 Give Fire! (1986) 高永洋子訳 早川書房/NV文庫[1987-07-15]★周辺書/長篇/海の暴れん坊オークショット#2
- バルト海の猛き艦長 Into Battle! (1987) 大森洋子訳 早川書房/NV文庫[1991-03-31]★周辺書/長篇/海の暴れん坊オークショット#3
チャン、レナード Chang, Leonard 書評情報
[ 1968− ]
張芸謀(チャン・イーモウ) チャン イーモウ 書評情報
[ − ]
チャンス、ジョン・ニュートン Chance, John (Richard) Newton
[英 1911−1983]
ロンドン生れ。1930年代から作家活動に入り、1980年代まで150冊を越す厖大な著書を残す。1940年代から50年代には J. Drummond 名義で19世紀から続く名探偵セクストン・ブレイク(ハリー・ブリス参照)ものの中編を量産した。John Lyminghton 名義でSFも。邦訳なし。 【CC・TC・代採・現歩】
|
チャンスラー、ジョン Chancellor, John 書評情報
[英 1900−1971]
本名 Charles de Balzac Rideau 。連作『ダブル・デス』(1939)のまえがきとプロローグを担当。 【CA】 [EQ/MH]
|
- ダブル・デス Double Death (1939) 宇野利泰訳 光文社/《EQ》[1983-01〜05]★長篇/雑誌掲載/連載/ディテクション・クラブ編のリレー小説/『ホワイト・ストーンズ荘の怪事件』[創元推理文庫]と同じ/まえがきとプロローグ
- ホワイトストーンズ荘の怪事件 Double Death (1939) 宇野利泰訳 東京創元社/創元推理文庫[1985-04-05]★リレー長篇/ディテクション・クラブ編のリレー小説/まえがきとプロローグ
チャンドラー、ヴィクラム・A Chandra, Vikram A. 書評情報
[ − ]
- カシミールから来た暗殺者 The Srinagar Conspiracy (2000) 伏見威蕃訳 角川書店/角川文庫[2002-01-25]
チャンドラー、エリザベス Chandler, Elizabeth
[ − ]
チャンドラー、デヴィッド Chandler, David (Leon) 書評情報
[ 1937−1994]
- 最後に笑った女 The Blood Tie (1975) 井上守訳 立風書房/46判[1982-08-10]
チャンドラー、レイモンド Chandler, Raymond (Thornton) (R・チャンドラー/チャンドラー/レイモンド・チャンドラア) 書評情報
[米 1888−1959]
イリノイ州シカゴ生れ。少年時代をロンドンで過ごす。1912年にアメリカに渡り、銀行員、新聞記者を経て石油会社に入社、重役まで出世する。1933年に《ブラック・マスク》でデビュー。処女長篇『大いなる眠り』(1939) から登場する私立探偵フィリップ・マーロウのシリーズを書き、高い人気を誇った。 【CA・CC・EM・TC・TM・EO・MS・OC・MM・娯殺・現歩・作作・探辞・推展・探百・ハ探・代採・ミ百・海ミ・ミ作・ミハ・世文】 [Best/賞/MH/HKM/HMM/別宝/AN]
|
- ハイ・ウィンドォ The High Window (1942) 萩明二訳/フィリップ・マーロウ 岩谷書店/《別冊宝石》[1950-10]★長篇/雑誌掲載/世界探偵小説名作選02
- 湖中の女 The Lady in the Lake (1943) 二宮佳景訳/フィリップ・マーロウ 岩谷書店/《別冊宝石》[1950-10]★長篇/雑誌掲載/世界探偵小説名作選02
- 聖林(ハリウッド)殺人事件 The Little Sister (1949) 清水俊二訳/フィリップ・マーロウ 岩谷書店/《別冊宝石》[1950-10]★長篇/雑誌掲載/世界探偵小説名作選02
- 大いなる眠り The Big Sleep (1939) 双葉十三郎訳/フィリップ・マーロウ 岩谷書店/《別冊宝石》[1951-08]★長篇/雑誌掲載/世界探偵小説名作選04
- さらば愛しき人よ Farewell, My Lovely (1940) 清水俊二訳/フィリップ・マーロウ 岩谷書店/《宝石》[1951-10〜1952-03]★長篇/雑誌掲載/連載
- 大いなる眠り The Big Sleep (1939) 双葉十三郎訳/フィリップ・マーロウ 岩谷書店/《別冊宝石》[1954-12]★再刊/雑誌掲載/世界探偵小説全集10/《別冊宝石》1951年8月号の再録
- さらば愛しき女よ Farewell, My Lovely (1940) 清水俊二訳/フィリップ・マーロウ 岩谷書店/《別冊宝石》[1954-12]★長篇/雑誌掲載/世界探偵小説全集10
- 大いなる眠り The Big Sleep (1939) 双葉十三郎訳/フィリップ・マーロウ 東京創元社/世界推理小説全集[1956-01]★#26
- さらば愛しき女よ Farewell, My Lovely (1940) 清水俊二訳/フィリップ・マーロウ 早川書房/HPB[1956-03-31]
- かわいい女 The Little Sister (1949) 清水俊二訳/フィリップ・マーロウ 東京創元社/世界推理小説全集[1957-04]★#48
- 長いお別れ The Long Goodbye (1953) 清水俊二訳/フィリップ・マーロウ 早川書房/HPB[1958-10-15]
- かわいい女 The Little Sister (1949) 清水俊二訳/フィリップ・マーロウ 東京創元社/創元推理文庫[1959-06-20]★再刊
- 湖中の女 The Lady in the Lake (1943) 田中小実昌訳/フィリップ・マーロウ 早川書房/HPB[1959-07-10]
- 大いなる眠り The Big Sleep (1939) 双葉十三郎訳/フィリップ・マーロウ 東京創元社/創元推理文庫[1959-08-14]★再刊
- 高い窓 The High Window (1942) 田中小実昌訳/フィリップ・マーロウ 早川書房/HPB[1959-10-15]
- プレイバック Playback (1958) 清水俊二訳/フィリップ・マーロウ 早川書房/HPB[1959-10-31]
- ヌーン街で拾ったもの 清水俊二、他訳 早川書房/HPB[1960-12-31]★短篇集
- 大いなる眠り The Big Sleep (1939) 双葉十三郎訳/フィリップ・マーロウ 東京創元社/世界名作推理小説大系[1961-02]★再刊/#19/『かわいい女』、ジェイムズ・M・ケイン『郵便配達は二度ベルを鳴らす』と合本
- かわいい女 The Little Sister (1949) 清水俊二訳/フィリップ・マーロウ 東京創元社/世界名作推理小説大系[1961-02]★再刊/#19/『大いなる眠り』、ジェイムズ・M・ケイン『郵便配達は二度ベルを鳴らす』と合本
- チャンドラー傑作集1 稲葉明雄訳 東京創元社/創元推理文庫[1963-05-17]★短篇集/のち『チャンドラー短編全集1/赤い風』に改題
- チャンドラー作品集 稲葉由紀訳 東都書房/世界推理小説大系[1963-11]★短篇集/#20/日本オリジナル/シムノン『メグレ対怪盗』と合本
- チャンドラー傑作集2 稲葉明雄訳 東京創元社/創元推理文庫[1965-06-25]★短篇集/のち『チャンドラー短編全集2/事件屋稼業』に改題
- チャンドラー傑作集3 稲葉明雄訳 東京創元社/創元推理文庫[1968-08-10]★短篇集/のち『チャンドラー短編全集3/待っている』に改題
- チャンドラー傑作集4 稲葉明雄訳 東京創元社/創元推理文庫[1970-09-25]★短篇集/のち『チャンドラー短編全集4/雨の殺人者』に改題
- さらば愛しき女よ Farewell, My Lovely (1940) 清水俊二訳/フィリップ・マーロウ 早川書房/世界ミステリ全集[1972-06-30]★再刊/#05/『長いお別れ』『プレイバック』と合本
- 長いお別れ The Long Goodbye (1953) 清水俊二訳/フィリップ・マーロウ 早川書房/世界ミステリ全集[1972-06-30]★再刊/#05/『さらば愛しき女よ』『プレイバック』と合本
- プレイバック Playback (1958) 清水俊二訳/フィリップ・マーロウ 早川書房/世界ミステリ全集[1972-06-30]★再刊/#05/『さらば愛しき女よ』『長いお別れ』と合本
- マーロウ最後の事件 稲葉明雄訳/フィリップ・マーロウ 晶文社/46判[1975-12-30]★短篇集/日本オリジナル
- さらば愛しき女よ Farewell, My Lovely (1940) 清水俊二訳/フィリップ・マーロウ 早川書房/HM文庫[1976-04-30]★再刊
- 長いお別れ The Long Goodbye (1953) 清水俊二訳/フィリップ・マーロウ 早川書房/HM文庫[1976-04-30]★再刊
- チャンドラー傑作集 清水俊二訳 番町書房/イフ・ノベルズ[1977-02]★短篇集/日本オリジナル/各務三郎・編
- プレイバック Playback (1958) 清水俊二訳/フィリップ・マーロウ 早川書房/HM文庫[1977-08-15]★再刊
- チャンドラー 美しい死顔 清水俊二訳 講談社/講談社文庫[1979-11-15]★再刊/短篇集/各務三郎・編/日本オリジナル
- にせ札を追え! No Crime in the Mountain (1941) 福島正実訳 国土社/少年SF・ミステリー文庫[1983-10-10]★再刊/ジュヴナイル
- ベイ・シティ・ブルース 小泉喜美子訳/フィリップ・マーロウ 河出書房新社/アメリカン・ハードボイルド[1984-11-30]★短篇集/日本オリジナル
- マーロウ証言に立つ The Eager Witness (???) 青木信義訳/フィリップ・マーロウ 語学春秋社/新書/MIDNIGHT THATER[1985-10-15]★ドラマシナリオ/語学教材
- 湖中の女 The Lady in the Lake (1943) 清水俊二訳/フィリップ・マーロウ 早川書房/HM文庫[1986-05-31]★再刊/新訳
- 過去ある女—プレイバック Raymond Chandler's Unknown Thriller - Play-Back (1985) 小鷹信光訳 サンケイ出版/サンケイ文庫[1986-07-10]★脚本
- ベイ・シティ・ブルース 小泉喜美子訳/フィリップ・マーロウ 河出書房新社/河出文庫[1988-07-04]★再刊
- 高い窓 The High Window (1942) 清水俊二訳/フィリップ・マーロウ 早川書房/HM文庫[1988-09-15]★再刊/新訳
- ブルー・ダリア The Blue Dahlia (1976) 小鷹信光訳 角川書店/46判[1988-10-25]★映画「青い戦慄」のオリジナル脚本/マシュー・J・ブラッコリ編
- プードル・スプリングス物語 Poodle Springs (1989) 菊池光訳/フィリップ・マーロウ 早川書房/46判[1990-05-15]★ロバート・B・パーカーと共著
- プードル・スプリングス物語 Poodle Springs (1989) 菊池光訳/フィリップ・マーロウ 早川書房/HM文庫[1997-01-15]★再刊/ロバート・B・パーカーと共著
- フィリップ・マーロウ 稲葉明雄訳/フィリップ・マーロウ 集英社/集英社文庫[1997-04-20]★短篇集/世界の名探偵コレクション10/日本オリジナナル
- 深夜の告白 Double Indemnity (1944) 森田義信訳 小学館/46判[2000-07-20]★脚本/ビリー・ワイルダーと共著/『殺人保険』映画化「深夜の告白」のシナリオ/ウィリアム・F・ノーラン「マーロウと過ごしたLAの一日」併録
チャンバース、ウィットマン Chambers, (Elwyn) Witman
[米 1896−1958]
1920年代から50年代までに十数冊の長篇ミステリを発表した。『娯楽としての殺人』ではチャンドラーやラウール・ホイットフィールドと一緒に《タフガイ若者小説》としてくくられている。いくかの作品が映画化されている。 【娯殺】 [(MH)]
|
チャンプリン、チャールズ Champlin, Charles
[米 1926− ]
「映画評論家、ミステリー評論家。1926年、アメリカ・ニューヨーク州生まれ。ハーバード大学卒業後、1948-65年『ライフ』誌や『タイム』誌の特派員を務めたのち、91年まで『ロサンゼルス・タイムズ』の文芸担当編集者。67-80年には同紙の主任映画評論家として、週に2-3回、年に125以上の映画評論を書いた。現在、同紙のミステリー評論担当および文芸名誉編集者。」(Webサイト「日本語化されたエドガー賞」http://edgars.hp.infoseek.co.jp/index.htmllより転記) [賞]
|
チュービン、バリー Chubin, Barry 書評情報
[ 1943− ]
- マイケル・アデルの16日間 The Feet of a Snake (1984) 飯島宏訳 新潮社/新潮文庫[1986-04-25]
- KGB第13局 The 13th Directorate (1988) 杉下光代訳 早川書房/NV文庫[1991-02-28]
チュツオーラ、エイモス Tutuola, Amos 書評情報
[ − ]
- 甲羅男にカブト虫女 The Village Witch Doctor (1990) 鴻巣友孝子訳 筑摩書房/46判[1993-03-20]★周辺書/短篇集
チョードゥリー、バーニー Chowdhury, Bernie 書評情報
[ − ]
チョールトン、ウィンザー Chorlton, Windsor 書評情報
[ 1948− ]
- 神々の秘境 Rites of Sacrifice (1989) 伏見威蕃訳 二見書房/二見文庫[1991-12-25]★上下
チョボウスキー、スティーヴン Chbosky, Stephen 書評情報
[ − ]
鄭石華(チョン・ソクファ) チョン ソクファ 書評情報
[ − ]
- シュリ ソウル潜入爆破指令 Shuri 金重明訳 文藝春秋/文春文庫[1999-12-10]★ノベライゼーション/姜帝圭と共著
チルダーズ、アースキン Childers, (Robert) Erskine (E・チルダーズ/チルダーズ) 書評情報
[英/アイルランド 1870−1922]
ロンドン生れ。ケンブリッジ大卒。第一次大戦ではイギリス海軍の少佐に。のちアイルランド独立運動にかかわり銃殺刑となる。唯一の長篇小説『砂州の謎』(1903)[筑摩書房]は海洋冒険スパイ小説の古典として名高い。 【CA・CC・EM・TC1-3・EO・(MS)・OC・MM・(探百)・代採・(冒ス)・海ミ】 [Best]
|
ページ先頭 次のページ 索引チ 索引一覧 海外作家リストフロントページ