翻訳ミステリ総目録 1916-2005
作家別リスト
海外作家 チ02
Home
前のページ ページ末尾 索引チ 索引一覧 海外作家リストフロントページ
【凡例】
作家名 原綴り(日本名別表記)【作家別名義】
[国 生年−没年]
- 題名 原題 (原書発表年) 訳者/シリーズ・キャラクター 出版社/叢書名[翻訳書発行日]★備考
チェズニー、ケロウ Chesney, Kellow 書評情報
[ − ]
- ヴィクトリア朝の下層社会 The Victorian Underworld (1970) 植松靖夫、中坪千夏子訳 高科書店/A5判[1991-05]★周辺書
チェスブロ、ジョージ・C Chesbro, George C(lark) (G・C・チェスブロ/ジョージ・G・チェスブロー) 書評情報
[米 1940− ]
ワシントンDC生れ。ニューヨーク州シラキュース大学卒。『消えた男』(1977)『囁く石の都』(1978)など、元サーカスの曲芸師だった小人探偵フレデリクスン(通称モンゴ)シリーズで知られる。 【CA・TC3-4・TM・EO・(MS)】 [Best/賞/EQ/HMM/AN]
|
- 消えた男 Shadow of a Broken Man (1977) 真野明裕訳/小人探偵モンゴ パシフィカ/46判[1978-04-15]
- 囁く石の都 City of Whispering Stone (1978) 真野明裕訳/小人探偵モンゴ パシフィカ/46判[1979-11-05]
- ゴールデン・チャイルド The Golden Child (1986) 南山宏訳 角川書店/角川文庫[1987-02-25]★ノベライゼーション
- ボーン・マン Bone (1989) 雨沢泰訳 文藝春秋/文春文庫[1991-04-10]
チェホフ、アントン Chekhov, Anton (Pavlovich) (チェホフ) 書評情報
[露 1860−1904]
原綴りАитон Павлович Чехов。ロシアの小説家、劇作家。南ロシアのタガンローグ生れ。叙情性豊かな短篇と人間心理の微妙さを描く戯曲で著名。代表作「退屈な話」「かもめ」「桜の園」。唯一の長篇『狩場の悲劇』(1884) で推理小説的な大トリックを使用している。また、「安全マッチ」(1884) などいくつかの推理小説的な短篇もある。 【CA・(MS)・(OC)・推展・世文】 [AN]
|
チエリ、ダニエル Thiéry, Danielle 書評情報
[ − ]
- 悪しき種子(たね) Mauvaise Graine (1995) 香川由利子訳 文藝春秋/文春文庫[2000-02-10]
チェンバース、マイケル Chambers, Michael 書評情報
[ − ]
- シークレット・シティ・ロンドン—奇怪な歴史の街探訪 Chambers' Gulde to London the Secret City (1974) 佐藤茂男訳 北星堂書店/46判[1993-04-20]★周辺書
チェンバレン、ダイアン Chamberlain, Diane 書評情報
[ 1950− ]
- エスケープ・ベイビー The Escape Artist (1997) 小川高義訳 文藝春秋/文春文庫[1998-05-10]
- 勇気の木 The Courage Tree (2001) 羽田詩津子訳 文藝春秋/文春文庫[2004-01-10]
チスネル、マーク Chisnell, Mark 書評情報
[ 1962?− ]
- ゲームに憑かれた男 The Delivery (1996) 小菅正夫訳 徳間書店/徳間文庫[1998-12-15]
チタディーノ、ロバート Cittadino, Robert
[ − ]
EQMMには1977年4月号で初登場。「死者からの伝言」がEQ1979年1月号に翻訳されたほか、80年代にはMSMMや Espionage Magazine にも寄稿。 [EQ]
|
チッケル、ジェラード Tickell, Jerrard 書評情報
[アイルランド 1905−1966]
チッテンデン、マーガレット Chittenden, Margaret (Rosalind)
[ 1935− ]
ロマンス小説作家。別名ロザリンド・カーソンを含め、ハーレクインから邦訳多数。Crime Fiction では、そのうち数冊がミステリとして扱われている。 【CA】 [賞]
|
チプリアーニ、シェリル・L Cipriani, Cheryl L.
[ − ]
チマーマン、ブルース Zimmerman, Bruce (ブルース・ツィマーマン) 書評情報
[米 1952− ]
- 霧に濡れた橋 Blood Under the Bridge (1989) 安倍昭至訳/クイン・パーカー 早川書房/MP文庫[1993-05-31]
- 迷惑な遺言 Thicker Than Water (1991) 山本光伸訳/クイン・パーカー 至誠堂/46判[1993-08-10]
チャータリス、レスリー Charteris, Leslie (レスリー・チャーテリス/チャータリス/L・チャータリス/L・チャーテリス) 書評情報
[米 1907−1993]
誕生名 Leslie Charles Bowyer Yin 。シンガポール生れで1946年にアメリカに帰化。1928年から始まる冒険児サイモン・テンプラー、通称《ザ・セイント》シリーズで有名。1992年CWAダイヤモンド・ダガー受賞。 【CA・CC・EM・TC・TM・(EO)・MS・OC・MM・娯殺・現歩・推展・探百・代採・ミ百・海ミ】 [Best/賞/EQ/MH/HMM/別宝/AN]
|
- 聖者対警視庁 黒沼健訳/サイモン・テンプラー(セイント) 日本出版共同/異色探偵小説選集[1953-10-20]★中篇集/#06/日本オリジナル
- 聖者ニューヨークに現わる The Saint in New York (1935) 中桐雅夫訳/サイモン・テンプラー(セイント) 早川書房/HPB[1957-01-31]
- 聖者の復讐 The Avenging Saint (1930) 村崎敏郎訳/サイモン・テンプラー(セイント) 六興出版部/六興推理小説選書[1957-11-25]
- 奇跡のお茶事件 黒沼健訳/サイモン・テンプラー(セイント) 新潮社/新潮文庫[1959]★再刊/中篇集/『聖者対警視庁』の改題再刊
チャーチル、ジル Churchill, Jill 書評情報
[米 1943− ]
本名 Janice Young Brooks。シカゴ郊外に住む子持ち主婦ジェイン・ジェフリーのシリーズで知られる。同シリーズの第一作『ゴミと罰』(1989)[創文]でアガサ賞、マカヴィティ賞を受賞。また本名では歴史小説を書いている。 【CA・(OC)・MC・海ミ・ミ作】 [賞]
|
- ゴミと罰 Grime and Punishment (1989) 浅羽莢子訳/ジェーン・ジェフリー 東京創元社/創元推理文庫[1991-08-23]
- 毛糸よさらば A Farewell to Yarns (1991) 浅羽莢子訳/ジェーン・ジェフリー 東京創元社/創元推理文庫[1992-12-25]
- 死の拙文(せつぶん) A Quiche Before Dying (1993) 浅羽莢子訳/ジェーン・ジェフリー 東京創元社/創元推理文庫[1995-12-15]
- クラスの動物園 The Class Menagerie (1994) 浅羽莢子訳/ジェーン・ジェフリー 東京創元社/創元推理文庫[1996-04-26]
- 忘れじの包丁 A Knife to Remember (1994) 浅羽莢子訳/ジェーン・ジェフリー 東京創元社/創元推理文庫[1997-02-21]
- 地上(ここ)より賭場に From Here to Paternity (1995) 浅羽莢子訳/ジェーン・ジェフリー 東京創元社/創元推理文庫[1997-09-26]
- 豚たちの沈黙 Silence of the Hams (1996) 浅羽莢子訳/ジェーン・ジェフリー 東京創元社/創元推理文庫[1999-06-18]
- エンドウと平和 War and Peas (1996) 浅羽莢子訳/ジェーン・ジェフリー 東京創元社/創元推理文庫[2001-11-30]
- 風の向くまま Anything Goes (1999) 戸田早紀訳/リリー&ロバート・ブリュースター 東京創元社/創元推理文庫[2002-08-16]
- 夜の静寂(しじま)に In the Still of the Night (2000) 戸田早紀訳/リリー&ロバート・ブリュースター 東京創元社/創元推理文庫[2004-02-27]
チャーヌチン、マイケル・S Chernuchin, Michael S.
[ 1954− ]
TVドラマの製作者、脚本家。「ロー&オーダー」(法と秩序)や「24」など。 [賞]
|
チャーリン、ジェローム Charyn, Jerome 書評情報
[米 1937− ]
ニューヨーク市ブロンクス生れ。コロンビア大卒。教師をしながら1960年代から小説を発表。ミステリ以外の作品も多い。ニューヨークのさまざまな人種を登場させる。フランスでも人気が高い。邦訳に『ショットガンを持つ男』(1975)[番町書房/イフ・ノベル]、『パラダイス・マンと女たち』(1987)[MP文]など。 【CA・TC3-4・(OC)・(MS)・MM・MC・ミ百・海ミ】 [賞]
|
- ショットガンを持つ男 小林宏明訳/アイザック・シデル 番町書房/イフ・ノベルズ[1977-05]
- 狙われた警視 小林宏明訳/アイザック・シデル 番町書房/イフ・ノベルズ[1977-08]
- はぐれ刑事 Education of Patrick Silver (1976) 小林宏明訳/アイザック・シデル 番町書房/イフ・ノベルズ[1977-12]
- パラダイス・マンと女たち Paradise Man (1987) 小林宏明訳/殺し屋シドニー・ホールデン 早川書房/MP文庫[1990-02-15]
- ニュー・ミステリ ジャンルを越えた世界の作家42人 The New Mystery (1993) 小林宏明・他訳 早川書房/46判[1995-10-31]★アンソロジー/編著
チャールズ、ウィル Charles, Will 【チャールズ・ウィルフォード Charles Willeford】
[米 1919−1988]
→ウィルフォード、チャールズ Willeford, Charles
|
チャールズ、エドワード Charles, Edward 書評情報
[ − ]
- テロ対策ハンドブック The Counter Terrorist Handbook (2005) 河北健訳 ブルース・インターアクションズ/46判[2005-12-01]★周辺書/ジェームズ・H・ジャクスン、ロバート・マウントキャッスル、と共著
チャールズ、ケイト Charles, Kate 書評情報
[米 1950− ]
本名 Carol A. Chase。シンシナティ生れ。イリノイ州立大学卒。1986年から英国在住。 【CA・(OC)・MC】
|
- 災いを秘めた酒 A Drink of Deadly Wine (1991) 相原真理子訳/デヴィッド・ミドルトン・ブラウン 東京創元社/創元推理文庫[1994-01-21]
- 死の誘(いざな)い The Snares of Death (1992) 相原真理子訳/デヴィッド・ミドルトン・ブラウン 東京創元社/創元推理文庫[1998-10-30]
- 死のさだめ Appointed to Die (1995) 中村有希訳/デヴィッド・ミドルトン・ブラウン 東京創元社/創元推理文庫[2001-04-13]
チャールズ、ハル Charles, Hal
[ − ]
チャイルズ、ティモシー Childs, Timothy (ティモシイ・チャイルズ) 書評情報
[米 1941− ]
ロサンジェルス生れ。カリフォルニアの旧家の五代目。大学卒業後、金融ブローカーとして腕を奮う。1979年に『冷たい七面鳥』でデビュー。 【CA】 [EQ]
|
- 冷たい七面鳥 Cold Turkey (1979) 渡辺栄一郎訳 早川書房/HPB[1981-08-15]
チャイルズ、ローラ Childs, Laura 書評情報
[ − ]
チャイルド、チャールズ・B Child, Charles B. (C・H・B・チャイルド)
[英 1903− ]
本名 C. Vernon Frost。ロンドン生れ。10代から物書きとして活躍。バクダット警察のチャーフィック警部シリーズをイギリスの大衆雑誌《ジョン・ブル》に書き、それがフレデリック・ダネイによって発掘され、米版EQMMに再録された。二編邦訳。 【EM・ミ本】 [HMM]
|
チャイルド、リー Child, Lee 書評情報
[英 1954− ]
英国コベントリに生れ、バーミンガムで育ち、法律を学んだ。ニューヨーク市在住。 【CA・MC】 [賞/HMM]
|
- キリング・フロアー Killing Floor (1997) 小林宏明訳/元軍人ジャック・リーチャー 講談社/講談社文庫[2000-07-15]★上下
- 反撃 Die Trying (1998) 小林宏明訳/元軍人ジャック・リーチャー 講談社/講談社文庫[2003-02-15]★上下
チャイルド、リンカーン Child, Lincoln 書評情報
[ 1957− ]
- レリック Relic (1995) 尾之上浩司訳 扶桑社/扶桑社ミステリー[1997-05-30]★上下/ダクラス・プレストンと共著
- 地底大戦 レリック2 Reliquary (1997) 富永和子訳 扶桑社/扶桑社ミステリー[1998-04-30]★上下/ダクラス・プレストンと共著
- マウント・ドラゴン Mount Dragon (1996) 中原尚哉訳 扶桑社/扶桑社ミステリー[1998-05-30]★上下/ダグラス・プレストンと共著
- 海賊オッカムの至宝 Riptide (1998) 宮脇孝雄訳 講談社/46判[2000-07-28]★ダグラス・プレストンと共著
- 殺人者の陳列棚 The Cabinet of Curiosities (2002) 棚橋志行訳 二見書房/二見文庫[2003-08-25]★上下/ダグラス・プレストンと共著
- ユートピア Utopia (2002) 白石朗訳/トム・リプリー 文藝春秋/文春文庫[2003-12-10]
チャイルドレス、マーク Childress, Mark (マーク・チルドレス) 書評情報
[ 1957− ]
- ビクター少年の海 V for Victor (1989) 河合裕訳 新潮社/新潮文庫[1993-02-25]★周辺書/長篇
- クレイジー・イン・アラバマ Crazy in Alabama (1993) 村井智之訳 産業編集センター/46判[2000-06-15]
チャヴァリア、ダニエル Chavarria, Daniel 書評情報
[ − ]
- バイク・ガールと野郎ども Adios Muchachos (2001) 真崎義博訳 早川書房/HM文庫[2002-11-30]
チャクルスキー、デイヴィッド Czuchlewski, David 書評情報
[ − ]
- 詩神たちの館 The Muse Asylum (2001) 立花光子訳 早川書房/46判[2002-07-31]
チャステイン、トマス Chastain, Thomas 【ニック・カーター Nick Carter】 書評情報
[ 1921−1994]
カナダのノヴァスコシア州シドニー生れ。新聞記者を経て作家に。映画のノヴェライゼーションやニック・カーターのハウスネームで作品を書いていたが、『パンドラの匣』(1974)[HM文]から始まるカウフマン警視シリーズで名をあげた。ほかに新ペリー・メイスンものも書いた。 【CC2・TC2-4・TM・EO・(OC)・MC・代採・海ミ・ミハ】 [Best/HMM/AN]
|
- パンドラの匣 Pandora's Box (1974) 後藤安彦訳/マックス・カウフマン警視 早川書房/HPB[1978-01-15]
- ダイヤル911 911 (1976) 後藤安彦訳/マックス・カウフマン警視 早川書房/HPB[1978-04-15]
- 死の統計 Vital Statistics (1977) 真崎義博訳/私立探偵J・T・スパナー サンリオ/46判[1979-03-01]
- マンハッタンは闇に震える High Voltage (1979) 後藤安彦訳/マックス・カウフマン警視 早川書房/HPB[1980-12-15]
- 16分署乗取り The Diamond Exchange (1981) 後藤安彦訳/マックス・カウフマン警視 早川書房/HPB[1981-11-15]
- 子供たちの夜 Nightscape (1982) 後藤安彦訳 早川書房/HPB[1983-09-30]
- 誰がロビンズ一家を殺したか? Who Killed the Robins Family? (1983) 後藤安彦訳 早川書房/46判[1984-01-15]★ビル・アドラーと共著
- ロビンズ一家の復讐 The Revenge of the Robins Family (1984) 後藤安彦訳 早川書房/46判[1984-10-31]★ビル・アドラーと共著
- 死の統計 Vital Statistics (1977) 真崎義博訳/私立探偵J・T・スパナー サンリオ/サンリオ文庫[1985-01-30]★再刊
- パンドラの匣 Pandora's Box (1974) 後藤安彦訳/マックス・カウフマン警視 早川書房/HM文庫[1990-06-15]★再刊
- 死の統計 Vital Statistics (1977) 真崎義博訳/私立探偵J・T・スパナー 早川書房/HM文庫[1990-11-30]★再刊
- ありあまる殺人 The Case of Too Many Murders (1989) 田中融二訳/ペリイ・メイスン 早川書房/HPB[1990-12-15]
- ダイヤル911 911 (1976) 後藤安彦訳/マックス・カウフマン警視 早川書房/HM文庫[1991-05-15]★再刊
- 殺意のフェイド・アウト Where the Truth Lies (1988) 北條元子訳 新潮社/新潮文庫[1994-10-01]★ヘレン・ヘイズと共著
ページ先頭 次のページ 索引チ 索引一覧 海外作家リストフロントページ