翻訳ミステリ総目録 1916-2005
作家別リスト
海外作家 ハ08
Home
前のページ ページ末尾 索引ハ 索引一覧 海外作家リストフロントページ
【凡例】
作家名 原綴り(日本名別表記)【作家別名義】
[国 生年−没年]
- 題名 原題 (原書発表年) 訳者/シリーズ・キャラクター 出版社/叢書名[翻訳書発行日]★備考
ハガード、ヘンリー・ライダー Haggard, [Sir] Henry Rider (H・R・ハガード/ハガード/H・R・ハッガード/R・ハッガード/サー・ヘンリー・ライダー・ハガード/ライダー・ハッガード/H・ハガード) 書評情報
[英 1856−1925]
ノーフォーク州の旧家に生れ、19歳で作家のブルワー=リットン卿と共に南アフリカに渡り、25歳で帰国。『ソロモン王の洞窟』(1885)、『洞窟の女王』(1887) などで秘境冒険小説の大家になる。 【CA・CC・(MS)・MM・(冒ス)・海ミ・世文】 [Best]
|
- 不死の女王 She (1886) 三好十郎訳/アッシャ アルス/46判/アルス・ポピュラアー・ライブラリー[1925-06-06]★周辺書/長篇/#15
- ソロモン王の宝窟 King Solomon's Mines (1885) 平林初之輔訳/アラン・クォーターメン 改造社/A6判/世界大衆文学全集[1928-07-03]★周辺書/長篇/#28/『洞窟の女王』と合本
- 洞窟の女王 She (1886) 平林初之輔訳/アッシャ 改造社/A6判/世界大衆文学全集[1928-07-03]★再刊/#28/『ソロモン王の宝窟』と合本
- ソロモン王の宝窟 King Solomon's Mines (1885) 那須辰造訳/アラン・クォーターメン 日本出版共同/サスペンス・ノベル選集[1953-11-20]★再刊/#07
- ソロモン王の宝窟 King Solomon's Mines (1885) 大木惇夫訳/アラン・クォーターメン 生活百科刊行会/世界大衆小説全集[1955-02-25]★再刊/#05/『洞窟の女王』と合本
- 洞窟の女王 She (1886) 大木惇夫訳/アッシャ 生活百科刊行会/世界大衆小説全集[1955-02-25]★再刊/#05/『ソロモン王の宝窟』と合本
- 洞窟の女王 She (1886) 大久保康雄訳/アッシャ 東京創元社/世界大ロマン全集[1956-11-05]★再刊/#05
- 女王の復活 Ayesha the Return of She (1905) 大久保康雄訳/アッシャ 東京創元社/世界大ロマン全集[1957-11-30]★周辺書/長篇/#31
- 二人の女王 Allan Quatermain (1887) 大久保康雄訳/アラン・クォーターメン 東京創元社/世界大ロマン全集[1959-02-05]★周辺書/長篇/#57
- モンテズマの娘 Montezuma's Daughter (1894) 大久保康雄訳 東京創元社/世界大ロマン全集[1959-09-05]★周辺書/長篇/#64
- マイワの復讐 Maiwa's Revenge (1888) 大久保康雄訳 東京創元社/世界大ロマン全集[1959-10-30]★周辺書/長篇/#65/『アランの妻』と合本
- アランの妻 Allan's Wife (1889) 大久保康雄訳/アラン・クォーターメン 東京創元社/世界大ロマン全集[1959-10-30]★周辺書/長篇/#65/『マイワの復讐』と合本
- ソロモン王の宝窟 King Solomon's Mines (1885) 伊藤礼訳/アラン・クォーターメン 筑摩書房/46判/世界ロマン文庫[1970-01]★再刊/#06
- モンテスマの王女 Montezuma's Daughter (1894) 塩谷太郎訳 学習研究社/少年少女サスペンスシリーズ冒険[1971]★再刊/ジュヴナイル/#03
- ソロモン王の洞窟 King Solomon's Mines (1885) 大久保康雄訳/アラン・クォーターメン 東京創元社/創元推理文庫F[1972]★再刊
- 洞窟の女王 She (1886) 大久保康雄訳/アッシャ 東京創元社/創元推理文庫F[1974-05-24]★再刊
- 二人の女王 Allan Quatermain (1887) 大久保康雄訳/アラン・クォーターメン 東京創元社/創元推理文庫F[1975]★周辺書/長篇
- 黄金の守護精霊 Benita (1906) 菊池光訳 東京創元社/創元推理文庫F[1976-09-24]★周辺書/長篇
- 女王の復活 Ayesha the Return of She (1905) 大久保康雄訳/アッシャ 東京創元社/創元推理文庫F[1977-03-18]★再刊
- 古代のアラン The Ancient Allan (1920) 山下諭一訳/アラン・クォーターメン 国書刊行会/B6判/ドラキュラ叢書[1977-04-20]★周辺書/長篇/#10
- ソロモン王の宝窟 King Solomon's Mines (1885) 伊藤礼訳/アラン・クォーターメン 筑摩書房/46判/世界ロマン文庫[1978-01]★再刊/#05/新装版
- クレオパトラ Cleopatra (1889) 森下弓子訳 東京創元社/創元推理文庫F[1985-07-26]★周辺書/長篇
パガーノ、ジョー Pagano, Joe 書評情報
[米 1906−1982]
デンヴァー生れのシナリオ・ライター、イラストレイター。
|
バカン、ジョン Buchan, John (ジョン・バッカン/バカン/バッカン) 書評情報
[英 1875−1940]
スコットランドの旧家に生まれる。オックスフォード大卒。弁護士、実業家、議員、のちに男爵となる。伝記作家としても著名。小説家としては『三十九階段』(1915) などの冒険味のあるスパイ小説で知られる。「バッカン」とも表記。 【CA・CC・EM・TC・TM・EO・MS・OC・MM・娯殺・現歩・探辞・推展・探百・代採・(冒ス)・海ミ・世文】 [Best/(MH)/HMM/別宝/AN]
|
- 三十九夜 The Thirty-Nine Steps (1915) 松本恵子訳/リチャード・ハネー 岩谷書店/《別冊宝石》[1952-04]★長篇/雑誌掲載/世界探偵小説名作選05
- 三十九の階段 The Thirty-Nine Steps (1915) 小西宏訳/リチャード・ハネー 東京創元社/世界推理小説全集[1959-05]★#63/ワルター・ハーリヒ『妖女ドレッテ』と併録
- 三十九階段 The Thirty-Nine Steps (1915) 小西宏訳/リチャード・ハネー 東京創元社/創元推理文庫[1959-11-06]★再刊
- 三十九階段 The Thirty-Nine Steps (1915) 小西宏訳/リチャード・ハネー 東京創元社/世界名作推理小説大系[1960-10]★再刊/#06/G・K・チェスタトン『木曜の男』『ブラウン神父』と合本
- ザ・スパイ The Thirty-Nine Steps (1915) 稲葉明雄訳/リチャード・ハネー 角川書店/角川文庫[1967]★再刊
- 緑のマント Greenmantle (1916) 菊池光訳/リチャード・ハネー 筑摩書房/46判/世界ロマン文庫[1969]★#02
- 傷心の川 Sick Heart River (1941) 永川玲二訳/エドワード・ライゼン 筑摩書房/46判/世界ロマン文庫[1970-02-28]★#08
- 魔法のつえ The Magic Walking Stick (1932) 榎林哲訳 講談社/少年少女講談社文庫[1972]★再刊/ジュヴナイル
- 緑のマント Greenmantle (1916) 菊池光訳/リチャード・ハネー 東京創元社/創元推理文庫[1975]★再刊
- 緑のマント Greenmantle (1916) 菊池光訳/リチャード・ハネー 筑摩書房/46判/世界ロマン文庫[1978-04-20]★再刊/#11/新装版
- 三人の人質 The Three Hostages (1924) 高橋千尋訳/リチャード・ハネー 東京創元社/創元推理文庫[1984-10-30]
ハギス、ポール Haggis, Paul
[カナダ 1953− ]
映画、TVの脚本家、監督。クリント・イーストウッド監督の映画「ミリオンダラー・ベイビー(2004) の脚本、「クラッシュ」(2004) の脚本、監督など。 [賞]
|
ハギンズ、ジェイムズ・バイロン Huggins, James Byron 書評情報
[ 1959− ]
- 極北のハンター Hunter (1999) 田中昌太郎訳 早川書房/NV文庫[2000-05-31]★上下
- 殺戮者カイン Cain (1997) 田中昌太郎訳 早川書房/NV文庫[2001-05-31]★上下
- 凶獣リヴァイアサン Leviatham (1995) 中村融訳 東京創元社/創元SF文庫[2003-04-25]★上下
ハギンズ、ロイ Huggins, Roy 書評情報
[米 1914−2002]
テレビ・シリーズ「サンセット77」の作者として有名。主役はロサンゼルスの探偵スチュアート・ベイリー。他にも多くのミステリ映画の制作をする。1991年にPWA功労賞を受賞。 【TM・ハ探】 [Best/賞/HKM/HMM/AN]
|
- 女豹 The Double Take (1946) 稲葉由紀訳/スチュアート・ベイリー 早川書房/《HMM》[1961-12〜1962-05]★長篇/雑誌掲載/連載
- 女豹 The Double Take (1946) 稲葉由紀訳/スチュアート・ベイリー 早川書房/HPB[1962-05-31]
- サンセット77 77 Sunset Strip (1959) 稲葉明雄訳/スチュアート・ベイリー 早川書房/HPB[1966-11-30]★短篇集
- 死者からの声 Man in the Dark (1952) 内田庶訳 国土社/少年SF・ミステリー文庫[1983-09-10]★再刊/ジュヴナイル/ハワード・ブラウンがロイ・ハギンズ名義で執筆した短篇
朴商延(パクサンウォン) Park, Sang-Yeon 書評情報
[ − ]
- JSA 共同警備区域 DMZ (1997) 金重明訳 文藝春秋/文春文庫[2001-05-10]
パク・イェラン パク・イェラン 書評情報
[ − ]
- ロー・ファーム 法律事務所 Law Firm (2001) 竹書房/竹書房文庫[2005-06-07]★ノベライゼーション/上下/脚本/佐野晶=著
バクスター、ジョン Baxter, John (Martin) 書評情報
[ 1939− ]
ハワード・ハントの別名と同じだが、別人。 【CA】
|
- ヘルメス 落ちてくる地獄 The Hermes Fall (1978) 野田昌宏訳 角川書店/46判[1981-06-30]
バクスター、チャールズ Baxter, Charles 書評情報
[ − ]
- 安全ネットを突き抜けて Through the Safety Net (1985) 亀井よし子、田口俊樹訳 早川書房/46判[1992-10-31]★周辺書/短篇集
バクスター、メアリー・リン Baxter, Mary Lynn 書評情報
[ 1943− ]
- 終われないふたり Lone Star Heat (1997) 霜月桂訳 ハーレクイン/Mira文庫[2001-09-15]★周辺書/長篇
バクスト、ジョージ Baxt, George 書評情報
[米 1923−2003]
ニューヨーク市ブルックリン生れ。第二次大戦中はCBSやVOAのレポーター、戦後はテレビ脚本を手がけ、『猿の惑星』テレビ版の脚本などがある。小説は1966年の『ある奇妙な死』が処女作。この作品から始まるホモセクシャルの黒人刑事ファロア・ラヴ・シリーズや、1920年代から40年代のハリウッドを舞台にした私立探偵ジェイコブ・シンガー・シリーズで知られる。 【CA・CC2・TC・EO・(MS)・(OC)・MM・MC・代採】 [賞/EQ/HMM]
|
- ある奇妙な死 A Queer Kind of Death (1966) 乾信一郎訳/ファラオ・ラブ 早川書房/HPB[1970-02-15]
- ヒッチコックを殺せ The Alfred Hitchcock Murder Case (1986) 藤井ひろ子訳/私立探偵ジェイコブ・シンガー 講談社/46判/海外ミステリー[1987-12-15]
パクストン、ジョン Paxton, John
[米 1911−1985]
ミズリー州カンザスシティ生れの映画脚本家。映画「ブロンドの殺人者」(1943)、「渚にて」(1959) などの脚本がある。 [賞]
|
ハクスリイ、エルスペス Huxley, Elspeth (Josceline, nee Grant)
[英 1907−1997]
ロンドン生れ。1931年にオルダス・ハクスリーの従兄弟と結婚。少女期をアフリカのケニアで過ごす。1930年代にアフリカを舞台にしたパズラーのシリーズを三作書いた。60年代、80年代にも非シリーズの著作がある。邦訳なし。 【CA・CC・EM・TC・TM・(OC)・MM・娯殺・ミ本】 [Best]
|
ハクソーゼン、ピーター Huchthausen, Peter 書評情報
[ − ]
- 敵対水域 Hostile Waters (1997) 三宅真理訳 文藝春秋/46判[1998-01-25]★周辺書/イーゴリ・クルジン、R・アラン・ホワイトと共著
- 敵対水域 Hostile Waters (1997) 三宅真理訳 文藝春秋/文春文庫[2000-10-10]★再刊/周辺書/イーゴリ・クルジン、R・アラン・ホワイトと共著
- K−19 K-19: The Widowmaker (2002) 楠木成文訳 角川書店/角川文庫[2002-11-25]★周辺書
- 対潜海域 October Fury (2002) 秋山信雄、神保雅博訳 原書房/46判[2003-05-26]★周辺書
ハグバーグ、デヴィッド Hagberg, David (James) 【ニック・カーター Nick Carter/ショーン・フラナリー Sean Flannery】 書評情報
[米 1942− ]
いくつかのペンネームのほか、ニック・カーター名義で《キルマスター》シリーズも10冊以上書いた。 【CA】
|
- ターミネーター3 Terminator 3: Rise of the Machines (2003) 富永和子訳 角川書店/角川文庫[2003-07-03]★ノベライゼーション
バグビイ、ジャック・M Bagby, Jack M.
[ − ]
《マンハント》本国版1953年9月号掲載の「夜の追跡」以外、ミステリ作品はないようだ。 [MH]
|
バグビイ、ジョージ Bagby, George 【アーロン・マーク・スタイン Aaron Marc Stein/ハンプトン・ストーン Hampton Stone】 書評情報
[米 1906−1985]
アーロン・マーク・スタイン Aaron Marc Stein の別名。この名前では1932年以来、ニューヨーク警察のシュミット警視シリーズを書いた。 【CA・CC・EM・TC・TM・EO・(MS)・(OC)・MM・娯殺・代採】 [MH/HMM]
|
パクラ、アラン・J Pakula, Alan J.
[米 1928−1998]
ニューヨーク市ブロンクス生れ。映画「アラバマ物語」(1962) などの製作、「コールガール」(1971)、「大統領の陰謀」(1976)、「ソフィーの選択」(1982)、「推定無罪」(1990) などを監督。社会性の高い作品が多い。 [賞]
|
バグリイ、デズモンド Bagley, Desmond (デズモンド・バクリィ) 書評情報
[英 1923−1983]
ウェストモーランド州ケンダル生れ。20代でウガンダに渡り、以後アフリカ諸国を転々とした。『ゴールデン・キール』(1963)[NV文]で作家デビュー。大自然を舞台にした良質の冒険小説を書き続けた。 【CA・CC2・TC・TM・OC・代採・冒ス・海ミ・ミ作】 [Best/HMM/AN]
|
- 裏切りの氷河 Running Blind (1970) 矢野徹訳 早川書房/46判[1972-12-15]
- マッキントッシュの男 The Freedom Trap (1971) 矢野徹訳 早川書房/46判[1973-08-31]
- 高い砦 High Citadel (1965) 矢野徹訳 早川書房/46判[1974-05-31]
- 砂漠の略奪者 The Spoilers (1969) 矢野徹訳 早川書房/46判[1975-06-30]
- 黄金の手紙 The Vivero Letter (1968) 矢野徹訳 早川書房/46判[1975-08-31]
- 原生林の追撃 Landslide (1967) 矢野徹訳 早川書房/46判[1976]
- ゴールデン・キール The Golden Keel (1963) 宮祐二訳 早川書房/NV文庫[1976-11-30]
- タイトロープ・マン The Tightrope Men (1973) 矢野徹訳 早川書房/46判[1977-04-30]
- ハリケーン Wyatt's Hurricane (1966) 矢野徹訳 早川書房/46判[1978-04-15]
- 裏切りの氷河 Running Blind (1970) 矢野徹訳 早川書房/NV文庫[1979-05-15]★再刊
- マッキントッシュの男 The Freedom Trap (1971) 矢野徹訳 早川書房/NV文庫[1979-11-30]★再刊
- 高い砦 High Citadel (1965) 矢野徹訳 早川書房/NV文庫[1980-02-15]★再刊
- 敵 The Enemy (1977) 矢野徹訳 早川書房/46判[1981-02-15]
- スノータイガー The Snow Tiger (1975) 矢野徹訳 早川書房/46判[1981-11-30]
- サハラの翼 Flyaway (1978) 矢野徹訳/マックス・スタフォード 早川書房/46判[1982-12-15]
- 原生林の追撃 Landslide (1967) 矢野徹訳 早川書房/NV文庫[1984-02-29]★再刊
- 砂漠の略奪者 The Spoilers (1969) 矢野徹訳 早川書房/NV文庫[1984-04-30]★再刊
- バハマ・クライシス Bahama Crisis (1980) 井坂清訳 早川書房/46判[1984-06-30]
- 黄金の手紙 The Vivero Letter (1968) 矢野徹訳 早川書房/NV文庫[1984-06-30]★再刊
- タイトロープ・マン The Tightrope Men (1973) 矢野徹訳 早川書房/NV文庫[1985-01-31]★再刊
- ヘンドリックスの遺産 Windfall (1982) 井坂清訳/マックス・スタフォード 早川書房/46判[1985-02-28]
- ハリケーン Wyatt's Hurricane (1966) 矢野徹訳 早川書房/NV文庫[1985-03-31]★再刊
- 敵 The Enemy (1977) 矢野徹訳 早川書房/NV文庫[1986-04-30]★再刊
- 爆走大陸 Juggernaut (1985) 田村義進訳 早川書房/NV文庫[1986-08-31]
- 南海の迷路 Night of Error (1984) 井坂清訳 早川書房/NV文庫[1986-11-30]
- スノータイガー The Snow Tiger (1975) 矢野徹訳 早川書房/NV文庫[1987-05-31]★再刊
- サハラの翼 Flyaway (1978) 矢野徹訳/マックス・スタフォード 早川書房/NV文庫[1989-04-15]★再刊
- バハマ・クライシス Bahama Crisis (1980) 井坂清訳 早川書房/NV文庫[1990-09-15]★再刊
- ヘンドリックスの遺産 Windfall (1982) 井坂清訳/マックス・スタフォード 早川書房/NV文庫[1991-07-15]★再刊
バグリオーシ、ヴィンセント・T Bugliosi, Vincent T. (ヴィンセント・ビューグリオシー) 書評情報
[ 1934− ]
- 裁判—ロサンゼルス二重殺人事件 Till Death Us Do Part (1978) 中村保男訳 創林社/46判[1979-12-12]★周辺書/上下
- カインの影 Shadow of Cain (1981) 亀井よし子訳 創林社/46判[1983-08-30]★ケン・ハーウィッツと共著
- ララバイ・アンド・グッドナイト Lullaby and Good Night (1987) 北條元子訳 新潮社/新潮文庫[1991-08-25]★周辺書/長篇/ウィリアム・ステイディエムと共著
ハケット、ジョン Hackett, [Sir] John (Winthrop) 書評情報
[英 1910−1997]
- 第三次世界大戦:1985年8月 The Third World War, August 1985 (1978) 青木栄一訳 二見書房/46判[1978-10]★周辺書/長篇
- 第三次世界大戦:1985年8月 The Third World War, August 1985 (1978) 青木栄一訳 二見書房/新書/サラ・ブックス[1983-10]★再刊
- 第三次世界大戦 The Third World War, August 1985 (1978) 青木栄一訳 講談社/講談社文庫[1984-06]★再刊
ハケット、パット Hackett, Pat 書評情報
[ − ]
- ウォーホル日記 The Andy Warhol Diaries (1989) 中原佑介、野中邦子訳 文藝春秋/A4判変[1995-12-01]★周辺書/編著/上下
- ウォーホル日記 The Andy Warhol Diaries (1989) 中原佑介、野中邦子訳 文藝春秋/文春文庫[1997-01-10]★再刊/周辺書/編著/上下
ページ先頭 次のページ 索引ハ 索引一覧 海外作家リストフロントページ