翻訳ミステリ総目録 1916-2005
作家別リスト
海外作家 フ11
Home
前のページ ページ末尾 索引フ 索引一覧 海外作家リストフロントページ
【凡例】
作家名 原綴り(日本名別表記)【作家別名義】
[国 生年−没年]
- 題名 原題 (原書発表年) 訳者/シリーズ・キャラクター 出版社/叢書名[翻訳書発行日]★備考
ブラック、ジョナサン Black, Jonathan 書評情報
[ 1922−1991]
Bela (William) Von Block の筆名のひとつ。Crime Fiction によると『世界強奪銀行』はベラ・フォン・ブロック名での出版となっている。
|
- 世界強奪銀行 The World Rapers (1972) 井上一夫訳 ごま書房/46判[1978-08-10]
ブラック、ジョン・D・F Black, John D. F.
[ − ]
映画・TVの脚本家。映画「黒いジャガー」(1971) の脚本を原作者のアーネスト・タイディマンと共同で書いている。そのほか、「チャーリーズ・エンジェル」の脚本も。 [賞]
|
ブラック、デイヴィッド Black, David
[米 1945− ]
ジャーナリスト、小説家、脚本家、製作者。TVシリーズ「CSI:マイアミ」(2002〜 ) の製作総指揮など。 【CA】 [賞]
|
ブラック、トーマス・B Black, Thomas B.
[米 1910−1993?]
カンザス生れ。1940年代から50年代にかけて、ニューヨークの雇われ私立探偵アル・デラニーのシリーズを書いた作家。 【ハ探】
|
ブラック、マンシェル Black, Mansell 【アダム・ホール Adam Hall/ハワード・ノース Howard North/エルストン・トレヴァー Elleston Trevor】
[英 1920−1995]
アダム・ホール(エルストン・トレヴァー)の別名のひとつ。この名では1950年代にリチャード・ヴァネス・シリーズを四冊書いた。 【TC】
|
ブラック、ヨナ Black, Jonah 書評情報
[ − ]
- ガール!ガール!ガール! Girls, Girls, Girls (2001) 岩田佳代子訳 柏艪舎/B6判変[2005-01-30]★周辺書/長篇/ヨナ・ブラック白書1
ブラック、ライオネル Black, Lionel
[英 1910−1980]
本名の Dudley Barker ではG・K・チェスタトンの評伝などでも知られる。ブラック名義では1960年から作品を発表。女性犯罪レポーター、ケイト・シオボールドのシリーズがある。長篇邦訳なし。 【CA・CC・TC・TM・EO・(OC)・MM・代採】
|
ブラックウッド、アルジャノン Blackwood, Algernon (Henry) (ブラックウッド/A・ブラックウッド/アルジャーナン・ブラックウッド/アルジャナン・ブラックウッド) 書評情報
[英 1869−1951]
ケント州クレイフォド生れ。エジンバラ大卒。近代怪奇小説の大家。心霊現象や自然界の神秘をテーマにした作品が多い。 【CA・EM・TC・(OC)・MM・娯殺・探辞・推展・(探百)・海ミ】 [別宝/AN]
|
- 幽霊島 平井呈一訳 東京創元社/世界恐怖小説全集[1958-08-20]★周辺書/短篇集/#02/日本オリジナル
- ブラックウッド傑作集 紀田順一郎訳 創土社/46判/ブックス・メタモルファス[1972-08]★周辺書/短篇集/日本オリジナル
- 妖怪博士ジョン・サイレンス John Silence, Physician Extraordinary (1908) 紀田順一郎、桂千穂訳/ジョン・サンレンス 国書刊行会/B6判/ドラキュラ叢書[1976-09]★周辺書/短篇集/#03
- ブラックウッド傑作選 紀田順一郎訳 東京創元社/創元推理文庫F[1978-02]★周辺書/短篇集
- ブラックウッド傑作集 The Camp of the Dog and Other Stories 紀田順一郎訳 東京創元社/創元推理文庫F[1978-02-24]★短篇集/日本オリジナル
- ジンボー Jimbo, a Fantasy (1909) 北村太郎訳 月刊ペン社/46判/妖精文庫[1979-10-15]★周辺書/長篇
- 妖精郷の囚れ人 A Prisoner in Fairyland (1924) 高橋邦彦訳 月刊ペン社/46判/妖精文庫[1983-01-15]★周辺書/長篇/上下
- 呪いの魔法人形 山主敏子訳 金の星社/A5判/世界こわい話ふしぎな話傑作集[1984-01]★ジュヴナイル/アンソロジー/#3/イギリス編/「呪いの魔法人形」「友は約束を守った」(ブラックウッド) 「オオカミ少年」「おしゃべりネコ」(サキ) 「トンネルの赤い灯(ひ)」(ディケンズ)
- 悪霊をよぶ島 榎林哲訳 ポプラ社/ポプラ社文庫/怪奇・推理シリーズ[1986-05]★再刊/ジュヴナイル/短篇集
- 死を告げる白馬 The Tradition and Other Stories (1962) 樋口志津子訳 朝日ソノラマ/ソノラマ文庫海外シリーズ[1986-06-30]★周辺書/短篇集/#28
- 王様オウムと野良ネコの大冒険 Dudley & Gilderoy (1929) 相沢次子訳 早川書房/FT文庫[1986-11-15]★周辺書/長篇
- 妖怪博士ジョン・サイレンス John Silence, Physician Extraordinary (1908) 紀田順一郎、桂千穂訳/ジョン・サンレンス 角川書店/角川文庫[1994-04-24]★再刊
ブラックストック、チャリティ Blackstock, Charity 【リー・ブラックストック Lee Blackstock】
[英 1912−1997]
本名 Ursula Torday。ロンドン生れ。1950年代から1981年まで作品を発表。犯罪心理小説が多い。MMでは生年が1888年になっている。別名にリー・ブラックストックなど。 【CC・TC・TM・(OC)・MM・代採】
|
ブラックストック、リー Blackstock, Lee 【チャリティ・ブラックストック Charity Blackstock】
[英 1912−1997]
ブラックバーン、ジョン Blackburn, John (Fenwick) 書評情報
[英 1923−1993]
ノーサンバーランド生れ。さまざまな職を経て、ロンドン郊外で古書店を営みながら1958年から小説を発表した。民間伝承や科学知識を利用しながら人間の狂気を描く《モダン・ホラー》を書いた。『小人たちがこわいので』(1972)[創文]などが邦訳。 【CA・CC・TC・代採・海ミ・ミハ】 [Best]
|
- 小人たちがこわいので For Fear of Little Men (1972) 菊池光訳/チャールズ・カーク将軍 東京創元社/創元推理文庫[1973-07-27]
- 薔薇の環 A Ring of Roses (1965) 菊池光訳/チャールズ・カーク将軍 東京創元社/創元推理文庫[1973-10-19]
- リマから来た男 The Young Man From Lima (1968) 菊池光訳/チャールズ・カーク将軍 東京創元社/創元推理文庫[1974-08-09]
ブラックバーン、ダニエル Blackburn, Daniel J. 書評情報
[ − ]
- ヒューマン・ハーヴェスト—サクラメント老人ホーム殺人事件 Human Harvest (1990) 福田素子訳 徳間書店/46判[1991-04-30]★周辺書
ブラックマン、マロリー Blackman, Malorie 書評情報
[ − ]
ブラッシュ、ジェラール Brach, Gerard
[仏 1927− ]
パリ生れの脚本家。ロマン・ポランスキー監督と組んだ作品が多く、「反撥」(1964)、「袋小路」(1965)、「吸血鬼」(1967)、「テス」(1979)、「赤い航路」(1992) などの脚本を書く。また、クロード・ベリ監督と組んだ「老人と子供」(1967) や「愛と宿命の泉」(1986) なども。 [賞]
|
ブラッティ、ウィリアム・ピーター Blatty, William Peter 書評情報
[米 1928− ]
- エクソシスト The Exorcist (1971) 宇野利泰訳/ビル・キンダーマン警部補 新潮社/46判[1973]
- エクソシスト The Exorcist (1971) 宇野利泰訳/ビル・キンダーマン警部補 新潮社/新潮文庫[1977-07]★再刊
- エクソシスト The Exorcist (1971) 宇野利泰訳/ビル・キンダーマン警部補 東京創元社/創元推理文庫F[1999-07-30]★再刊
プラット、キン Platt, Kin
[ − ]
プラット、フレッチャー Pratt, (Murray) Fletcher (F・プラット) 書評情報
[米 1897−1956]
- 妖精の王国 Land of Unreason (1942) 浅羽莢子訳/ハロルド・シェイ 早川書房/FT文庫[1980-06-15]★周辺書/長篇/L・S・ディ・キャンプと共著
- 神々の角笛 The Roaring Trumpet (1940) 関口幸男訳/ハロルド・シェイ 早川書房/FT文庫[1981-07-31]★周辺書/長篇/L・S・ディ・キャンプと共著
- 妖精郷の騎士 The Mathematics of Magic (1940) 関口幸男訳/ハロルド・シェイ 早川書房/FT文庫[1982-01-31]★周辺書/長篇/L・S・ディ・キャンプと共著
- 鋼鉄城の勇士 The Castle of Iron (1941) 関口幸男訳/ハロルド・シェイ 早川書房/FT文庫[1983-03-31]★周辺書/長篇/L・S・ディ・キャンプと共著
ブラッド、マシュー 原綴り不明 書評情報
[ − ]
ブラッドショー、ジョージ Bradshaw, George (Floing)
[ 1907− ]
ブラッドビー、トム Bradby, Tom 書評情報
[ − ]
- 哀しみの密告者 Shadow Dancer (1998) 野口百合子訳 扶桑社/扶桑社ミステリー[1999-04-30]
ブラッドフォード、バーバラ・T Bradford, Barbara Taylor (バーバラ・テーラー・ブラッドフォード) 書評情報
[ 1933− ]
- ポーラの愛と野望 To Be the Best (1988) 加藤洋子訳 新潮社/新潮文庫[1994-04-25]★周辺書/長篇
- 心の声を聞きながら Voice of the Heart (???) 吉浦澄子訳 扶桑社/扶桑社ロマンス[1997-01-30]★周辺書/長篇/上下
- ポーラの愛と野望 To Be the Best (1988) 加藤洋子訳 扶桑社/扶桑社ロマンス[1999-11-30]★再刊
- 突然の心変わり A Sudden Change of Heart (1999) 田栗美奈子訳 扶桑社/扶桑社ロマンス[2001-04]★周辺書/長篇
ブラッドベリ、マルコム Bradbury, Malcolm
[英 1932−2000]
TVシリーズ「モース警部」や「ダルジール&パスコー」などの脚本がある。 [賞]
|
ブラッドベリ、レイ Bradbury, Ray(mond Douglas) (ブラッドベリ) 書評情報
[米 1920− ]
本来はSF作家だがミステリ風味のある短篇も多い。代表作『火星年代記』(1950)『10月はたそがれの国』(1955)など。 【CA・TC1・(OC)・MM・海ミ・世文】 [EQ/MH/HKM/HMM/別宝/AN]
|
- メランコリーの妙薬 A Medicine for Melancholy (1959) 吉田誠一訳 早川書房/小B6判変/異色作家短篇集[1961-05]★周辺書/短篇集/#05
- メランコリーの妙薬 A Medicine for Melancholy (1959) 吉田誠一訳 早川書房/46判/異色作家短篇集/新訂版[1974-09]★再刊/短篇集/#05
- 華氏451度 Fahrenheit 451 (1953) 宇野利泰訳 早川書房/NV文庫[1975-11-30]★再刊
- 太陽の黄金の林檎 The Golden Apples of the Sun (1953) 小笠原豊樹訳 早川書房/NV文庫[1976-01-15]★再刊/短篇集
- 刺青の男 The Illustrated Man (1951) 小笠原豊樹訳 早川書房/NV文庫[1976-02-15]★再刊/短篇集
- よろこびの機械 The Machineries of Joy (1964) 吉田誠一訳 早川書房/NV文庫[1976-02-29]★再刊/短篇集
- 火星年代記 The Martian Chronicles (1950) 小笠原豊樹訳 早川書房/NV文庫[1976-03-15]★再刊
- 黒いカーニバル Dark Carnival 伊藤典夫訳 早川書房/NV文庫[1976-07-15]★短篇集
- とうに夜半を過ぎて Long after Midnight 小笠原豊樹訳 集英社/46判[1978-06-25]★短篇集
- 万華鏡 The Vintage Bradbury (1965) 川本三郎訳 サンリオ/サンリオSF文庫[1978-07-25]★短篇集
- 火星の笛吹き The Piper 仁賀克雄訳 徳間書店/46判[1979-03]★周辺書/短篇集/日本オリジナル
- ブラッドベリは歌う I Sing the Body Electric (???) 中村保男訳 サンリオ/サンリオSF文庫[1984-01-30]★短篇集/日本オリジナル
- 恐竜物語 Dinosaur Tales (1983) 伊藤典夫訳 新潮社/新潮文庫[1984-12-20]★短篇集
- 悪夢のカーニバル A Memory of Murder (1984) 仁賀克雄訳 徳間書店/徳間文庫[1985-10-15]★短篇集
- 街が眠るとき The Whole Town Is Sleeping (???) 古宮照雄訳 語学春秋社/新書/MIDNIGHT THATER[1985-11-20]★ドラマシナリオ/語学教材
- 死ぬときはひとりぼっち Death Is a Lonely Business (1985) 小笠原豊樹訳 サンケイ出版/46判[1986-06-10]
- 十月の旅人 The October Game and Other Stories 伊藤典夫訳 新潮社/新潮文庫[1987-02-25]★再刊/短篇集/日本オリジナル
- 死ぬ時はひとりぼっち Death Is a Lonely Business (1985) 小笠原豊樹訳 扶桑社/扶桑社ミステリー[1988-05-19]★再刊
- キリマンジャロ・マシーン I Sing the Body Electric (???) 伊藤典夫、他訳 早川書房/NV文庫[1989-05-31]★再刊/短篇集/SFノヴェルズ版『キリマンジャロ・マシーン』二分冊の1
- 歌おう、感電するほどの喜びを! I Sing the Body Electric (???) 伊藤典夫、他訳 早川書房/NV文庫[1989-06]★再刊/短篇集/SFノヴェルズ版『キリマンジャロ・マシーン』二分冊の2
- 黄泉からの旅人 A Graveyard for Lunatics: Another Tale of Two Cities (1990) 日暮雅通訳 福武書店/新書/ミステリ・ペイパーバックス[1994-07-05]
- ブラッドベリがやってくる Zen in the Art of Writing (1989) 小川高義訳 晶文社/46判[1996-06-10]★周辺書
- ブラッドベリはどこへゆく Yestermorrow (1991) 小川高義訳 晶文社/46判[1996-06-10]★周辺書
- 瞬(まばた)きよりも速く Quicker than the Eye (1996) 伊藤典夫、村上博基、風間賢二訳 早川書房/46判[1999-11-15]★周辺書/短篇集
- 二人がここにいる不思議 The Toynbee Convector (1988) 伊藤典夫訳 新潮社/新潮文庫[2000-01-01]★短篇集
- 塵よりよみがえり From the Dust Returned (2001) 中村融訳 河出書房新社/46判[2002-10-30]★周辺書/長編
- さよなら、コンスタンス Let's All Kill Constance (2003) 越前敏弥訳 文藝春秋/46判[2005-09-30]
- 塵よりよみがえり From the Dust Returned (2001) 中村融訳 河出書房新社/河出文庫[2005-10-20]★再刊
- 死ぬときはひとりぼっち Death is a Lonely Business (1985) 小笠原豊樹訳 文藝春秋/46判[2005-11-25]★再刊
- 黄泉からの旅人 A Graveyard for Lunatics: Another Tale of Two Cities (1990) 日暮雅通訳 文藝春秋/46判[2005-11-25]★再刊
ブラッドリー、ジェイムズ Bradley, James 書評情報
[ − ]
- 硫黄島の星条旗 Flags of our Father (2000) 島田三蔵訳 文藝春秋/文春文庫[2002-02-10]★周辺書/ロン・パワーズと共著
ブラッドリー、マリオン・ジマー Bradley, Marion (Eleanor) Zimmer 書評情報
[ 1930−1999]
- 異教の女王 The Mists of Avalon (1982) 岩原明子訳 早川書房/FT文庫[1988-04]★周辺書/長篇/アヴァロンの霧#1
- 宗主の妃 The Mists of Avalon (1982) 岩原明子訳 早川書房/FT文庫[1988-08-31]★周辺書/長篇/アヴァロンの霧#2
ブラッドン、ラッセル Braddon, Rssell (Reading) 書評情報
[オーストラリア 1921−1995]
シドニー生れ。シドニー大学卒。第二次大戦で日本軍の捕虜に。1949年から執筆活動を行う。『ウィンブルドン』(1977)[新文]が邦訳。 【CA・(冒ス)・海ミ】 [Best]
|
- ウィンブルドン The Finalists (1977) 池央耿訳 新潮社/46判[1979-05-15]
- ウィンブルドン The Finalists (1977) 池央耿訳 新潮社/新潮文庫[1982-05-25]★再刊
ブラディ、ジェームズ Brady, James 書評情報
[ 1928− ]
ブラディ、ジョン Brady, John (Mary)
[アイルランド 1955− ]
ブラディス、ジャック Bludis, Jack
[ − ]
ハリウッドの五十代の私立探偵ブライアン・ケーンが登場する作品などを書いている。 [賞]
|
ブラトーヴィッチ、ミオドラグ Bulatovic, Miodrag 書評情報
[ − ]
- 冷血の地 Die Daumenlosen (1976) 飯吉光夫訳 集英社/46判[1981-03-25]★周辺書/長篇
ブラナー、ジョン Brunner, John (Kilian Houston) 書評情報
[ 1934−1995]
- ザ・ベスト・オブ・P・K・ディック The Best of Philip K. Dick (1977) 浅倉久志、他訳 サンリオ/サンリオSF文庫[1983-11]★周辺書/短篇集/I・II/編著
フラナガン、トマス Flanagan, Thomas 書評情報
[米 1923− ]
コネティカット州グリニッジ生れ。作品数は少ないが、短篇ミステリの名手として知られる。「玉を懐いて罪あり」(1948/別名「北イタリア物語」)でデビュー。日本で独自に編まれた短篇集『アデスタを吹く冷たい風』(1961) がある。 【EM・(OC)・ミ本・海ミ】 [Best/HMM/AN]
|
- アデスタを吹く冷たい風 宇野利泰訳/テナント少佐 早川書房/HPB[1961-07-31]★短篇集/日本オリジナル
フラナガン、ビル Flanagan, Bill 書評情報
[ − ]
- A&R A & R (2000) 矢口誠訳 新潮社/新潮文庫[2002-02-01]★長編/上下
フラナリー、ショーン Flannery, Sean 【デヴィッド・ハグバーグ David Hagberg】 書評情報
[米 1942− ]
本名デヴィッド・ハグバーグを含め、多くのペンネームで作品を発表。 【(冒ス)】 [賞]
|
- 裏切りのネットワーク False Prophets (1983) 田村義進訳/ウォーレス・マホニー 早川書房/NV文庫[1985-05-31]
- ジェネシス・プラン Broken Idols (1985) 黒岩俊一訳/ウォーレス・マホニー サンケイ出版/サンケイ文庫[1987-03-10]
- 暗号名ゼブラをあばけ The Zebra Network (1989) 加藤弘和訳 二見書房/二見文庫[1990-05-25]
ブラノン、ウィリアム・T Brannon, William T. (W・T・ブラノン)
[ − ]
ブラハルツ、クルト Bracharz, Kurt 書評情報
[ 1947− ]
ブラフ、ナンシー Bruff, Nancy 書評情報
[ 1909− ]
- カントリー・クラブ The Country Club (1969) 佐和誠訳 角川書店/角川文庫[1974]
ブラマ、アーネスト Bramah, Ernest 書評情報
[英 1868?−1942]
生年に1867年説あり。本名 Ernest Bramah Smith。マンチェスター生れ。ジェローム・K・ジェロームの秘書、雑誌編集者を経て作家に。ミステリの分野では盲人探偵マックス・カラドスの生みの親として知られる。 【CA・CC・EM・TC・TM・EO・(MS)・MM・OC・娯殺・現歩・作作・探辞・推展・探百・代採・ミ本・海ミ】 [Best/HMM/別宝/AN]
|
- マックス・カラドスの事件簿 The Casebook of Max Carrados (1914-17) 吉田誠一訳 東京創元社/創元推理文庫[1978-04-03]★短篇集/日本オリジナル
ブラマン、マージョリー Braman, Marjorie
[ − ]
ブラム、ハワード Blum, Howard (ハワード・ブルム) 書評情報
[ − ]
- オデッサUSA—ナチス戦犯を追跡する 斎田一路訳 徳間書店/46判[1977-07]★周辺書/長篇
- 隠された神の山 モーセの遺産を追え The Gold of Exodus (1998) 篠原慎訳 角川書店/46判[1999-02-25]★周辺書
- 暗闘 ジョン・ゴッティVS合衆国連邦捜査局 Gangland How the FBI Broke the Mob (1993) 大久保寛訳 新潮社/新潮文庫[2001-08-01]★周辺書/上下
- モーセの秘宝を追え! The Gold of Exodus (1998) 篠原慎訳 角川書店/角川文庫[2002-08-15]★再刊/『隠された神の山』改題文庫化
- ナチス狩り The Brigade An Epic Story of Vengeance, Salvation, and World Warn (2000) 大久保寛訳 新潮社/新潮文庫[2003-12-01]★周辺書
プラム=ユッキ、キャロル Plum-Ucci, Carol
[ 1957− ]
フラムバーグ、ジェームズ Flamberg, James
[ − ]
「ベティ・サイズモア」(2000) でカンヌ国際映画祭の脚本賞受賞。 [賞]
|
ページ先頭 次のページ 索引フ 索引一覧 海外作家リストフロントページ