翻訳ミステリ総目録 1916-2005
作家別リスト
海外作家 ホ08
Home
前のページ ページ末尾 索引ホ 索引一覧 海外作家リストフロントページ
【凡例】
作家名 原綴り(日本名別表記)【作家別名義】
[国 生年−没年]
- 題名 原題 (原書発表年) 訳者/シリーズ・キャラクター 出版社/叢書名[翻訳書発行日]★備考
ホワイト、テリー White, Teri (Honohan) 書評情報
[米 1946− ]
カンザス州生れ。1982年の処女作『真夜中の相棒』でMWAペイパーバック賞受賞。女性にもかかわらず、男対男の関係をテーマにした作品を書く。 【CA・TC3-4・TM・EO・(MS)・MC・海ミ・ミハ】 [Best/賞/EQ/HMM/AN]
|
- 真夜中の相棒 Triangle (1982) 小菅正夫訳 文藝春秋/文春文庫[1984-03-25]
- 刑事コワルスキーの夏 Bleeding Hearts (1984) 飯島宏訳/刑事コワルスキー&マガイア 文藝春秋/文春文庫[1985-06-25]
- リトル・サイゴンの弾痕 Tightrope (1986) 橘雅子訳/刑事コワルスキー&マガイア 文藝春秋/文春文庫[1987-04-10]
- 殺し星マックスと向う見ず野郎 Max Trueblood and the Jersey Desperado (1987) 村松潔訳 文藝春秋/文春文庫[1988-10-10]
- 悪い奴は友を選ぶ Fault Lines (1988) 村松潔訳 文藝春秋/文春文庫[1989-09-10]
- 木曜日の子供 Thursday's Child (1991) 村松潔訳 文藝春秋/文春文庫[1991-09-10]
ホワイト、フレッド・M White, Fred(erick) M(errick) (F・M・ホワイト) 書評情報
[ 1859−?]
19世紀末から1930年にかけて、60冊をこえる探偵小説を執筆。
|
ホワイト、マイクル・C White, Michael C. (マイケル・C・ホワイト) 書評情報
[ 1952− ]
- 兄弟の血 A Brother's Blood (1996) 岩瀬孝雄訳 文藝春秋/46判[1997-10-01]
- 夢なき者たちの絆 A Dreams of Wolves (2000) 汀一弘訳 扶桑社/扶桑社ミステリー[2002-09-30]★上下
ホワイト、ライオネル White, Lionel 【ニック・カーター Nick Carter】 書評情報
[米 1905−1985?]
ニューヨーク州バッファロー生れ。ジャーナリスト、編集者を経て作家に。『逃走と死と』(1959)[HPB]はキューブリックの『現金に体を張れ』の原作となった。数人による襲撃テーマの作品《ケイパー・ノヴェル》が多い。邦訳は他に『ある死刑囚のファイル 』(1959)[角文]など。また、1966年に新ニック・カーターを書いたことも。 【CC・TC・TM・EO・(OC)・ハ探・海ミ】 [Best/MH/HKM/HMM]
|
- 逃走と死と Run, Killer, Run (1959) 佐倉潤吾訳 早川書房/HPB[1961-08-15]
- 逃げろ、地獄へ! Seven Hungry Men (1952) 井上一夫訳 久保書店/《ハードボイルド・ミステリィマガジン》[1963-08]★長篇/雑誌掲載/Run, Killer, Run! と同一作品?
- ある死刑囚のファイル The Merriweather File (1959) 青木日出夫訳 角川書店/角川文庫[1970]
ホワイト、ランディ・ウェイン White, Randy Wayne 【ランディ・ストライカー Randy Striker】 書評情報
[米 1950− ]
1981年から1982年まではランディ・ストライカー Randy Striker 名義で、1984年から1987年までカール・ラム Carl Ramm 名義でペイパーバックを量産。Sanibel Flats により1990年に本名でハードカヴァ−・デビュー。 【CA・(MS)】 [Best]
|
- 波間に消えた叫び Captiva (1996) 菊池よしみ訳/ドク・フォード 早川書房/MP文庫[1998-01-31]
- サントーヤ家の秘宝 North of Havana (1997) 菊池よしみ訳/ドク・フォード 早川書房/MP文庫[1999-01-31]
ホワイト、ロバート・J White, Robert J. 書評情報
[ − ]
- 「バラの名前」便覧 The Key to The Name of the Rose (1987) 谷口勇訳 而立書房/46判[1990-04-25]★周辺書/アデル・J・ハフト、ジェーン・G・ホワイトと共著
ホワイト、ロビン・A White, Robin A. (ロビン・ホワイト) 書評情報
[ − ]
- ステルス機密航路 The Flight From Winter's Shadow (1990) 北代晋一訳 光文社/光文社文庫[1992-07-20]
- 狙われたロシアの核 The Sword of Orion (1993) 矢島京子訳 二見書房/二見文庫[1994-11-25]
- 凍土の牙 Siberian Light (1997) 鎌田三平訳 文藝春秋/文春文庫[2003-12-10]
ホワイト、ロブ White, Robb 書評情報
[米 − ]
フィリッピンのルソン島で宣教師の息子として生まれる。海軍兵学校を卒業。海軍士官として勤務するかたわら作品を発表。冒険小説のジャンルが多い。『マデックの罠』(1972)[評論社]でMWAジュヴナイル賞を受賞。 [賞]
|
ホワイトサイド、トマス Whiteside, Thomas 書評情報
[ − ]
- 空軍武官ウェンネルストローム—暗号名“鷹” 高橋泰邦訳 早川書房/46判/NF[1967]★周辺書
- コンピュータ犯罪—恐るべきアメリカ Computer Capers (???) 湯沢章伍訳 講談社/46判[1982-02]★周辺書
ホワイトチャーチ、ヴィクター Whitechurch, Victor L(orenzo)
[英 1868−1933]
牧師。鉄道がらみの作品が得意で、進行中の列車の中の一両だけが消失するという謎を扱った短篇「ギルバート・マレル卿の画」(1912) が各種アンソロジーにとられている。この他、主に1920年代に長篇ミステリも執筆。 【CA・CC・EM・TC1・(MS)・(OC)・MM・娯殺・探辞・推展・ミ本】 [HMM/AN]
|
漂う提督 The Floating Admiral (1932) 中村保男訳 早川書房/《HMM》[1980-07〜09]★長篇/雑誌掲載/連載/リレー長篇/第1章
漂う提督 The Floating Admiral (1932) 中村保男訳 早川書房/HM文庫[1981-03-31]★リレー長篇/ディテクション・クラブ編/第1章
ホワイトヘッド、ドン Whitehead, Don 書評情報
[ − ]
ホワイトヘッド、ヘンリー・S Whitehead, Henry S(t.Clair) (H・S・ホワイトヘッド) 書評情報
[米 1882−1932]
ホワイトマン、ロビン Whiteman, Robin
[ − ]
ホワイトロー、ステラ Whitelaw, Stella
[英 1941− ]
イングランド南東部サリー州在住のジャーナリスト、作家。EQMMに何編か寄稿。2000年に長篇ミステリも発表。 [EQ/AN]
|
ポン、アレックス Pong, Alex
[ − ]
1960年代にマンハントに数編の作品を寄稿した以外、不明。 [MH]
|
ボンゾン、P・J Bonzon, Paul Jacques 書評情報
[ 1908− ]
- 愛犬行方不明事件 Les six compagnons de la Croix-Rousse 榊原晃三訳/クロワ・ルス少年探偵団 偕成社/B6判小/偕成社文庫/Kノベルス[1989-02]★ジュヴナイル
- 原子力センター爆破計画 Les six compagnons et la Pile Atomque 榊原晃三訳/クロワ・ルス少年探偵団 偕成社/B6判小/偕成社文庫/Kノベルス[1989-03]★ジュヴナイル
- スキー・スクール事件 Les six compagnons et l'homme des neiges 榊原晃三訳/クロワ・ルス少年探偵団 偕成社/B6判小/偕成社文庫/Kノベルス[1989-04]★ジュヴナイル
- のろわれた城館 Les six compagnons et le Chateau Maudit 榊原晃三訳/クロワ・ルス少年探偵団 偕成社/B6判小/偕成社文庫/Kノベルス[1989-05]★ジュヴナイル
- 大洞窟の謎 Les six compagnons au Marzal 榊原晃三訳/クロワ・ルス少年探偵団 偕成社/B6判小/偕成社文庫/Kノベルス[1989-06]★ジュヴナイル
- 密輸飛行機を追え Les six compagnons et l'avion clandetin 榊原晃三訳/クロワ・ルス少年探偵団 偕成社/B6判小/偕成社文庫/Kノベルス[1989-07]★ジュヴナイル
- グランドピアノの謎 Les six compagnons et le piano a queue 榊原晃三訳/クロワ・ルス少年探偵団 偕成社/B6判小/偕成社文庫/Kノベルス[1989-09]★ジュヴナイル
- 盗まれた設計図 Les six compagnons a Scotland Yard 榊原晃三訳/クロワ・ルス少年探偵団 偕成社/B6判小/偕成社文庫/Kノベルス[1992-07]★ジュヴナイル
- バレリーナの失踪 Les six compagnons et le petit rat de l'Opera 榊原晃三訳/クロワ・ルス少年探偵団 偕成社/B6判小/偕成社文庫/Kノベルス[1992-08]★ジュヴナイル
- 入り江の秘密 Les six compagnons et le secret de la calanque 榊原晃三訳/クロワ・ルス少年探偵団 偕成社/B6判小/偕成社文庫/Kノベルス[1993-09]★ジュヴナイル
ポンソン・デュ・テライユ Ponson du Terrail, Pierre Alexis 【ピエール・アレクシス・ドゥ・ポンソン・デュ・テラーユ Pierre Alexis Ponson du Terrail】
[仏 1829−1871]
→デュ・テラーユ、ピエール・アレクシス・ドゥ・ポンソン du Terrail, Pierre Alexis Ponson 【(MS)】
|
ボンド、ステファニー Bond, Stephanie 書評情報
[ − ]
- レイモンドと3人の妻 Our Husband (2000) 小林理子訳 文藝春秋/文春文庫[2002-12-10]★周辺書/長編
- 恋と殺しのホームカミング Got Your Number (2001) 押田由紀訳 文藝春秋/文春文庫[2003-06-10]★周辺書/長編
ボンド、マイケル Bond, (Thomas) Michael 書評情報
[英 1926− ]
バークシャー州ニューベリー生れ。1960年からはじまる《くまのパディントン》シリーズで著名な児童文学作家。 【CA・(OC)・MM】
|
- パンプルムース氏のおすすめ料理 Monsieur Pamplemousse (1983) 木村博江訳/アリスティード・パンプルムース氏 東京創元社/46判[1998-02-25]
- パンプルムース氏の秘密任務 Monsieur Pamplemousse and the Secret Mission (1984) 木村博江訳/アリスティード・パンプルムース氏 東京創元社/46判[1999-03-25]
- パンプルムース氏のおすすめ料理 Monsieur Pamplemousse (1983) 木村博江訳/アリスティード・パンプルムース氏 東京創元社/創元推理文庫[2001-07-27]★再刊
- パンプルムース氏の秘密任務 Monsieur Pamplemousse and the Secret Mission (1984) 木村博江訳/アリスティード・パンプルムース氏 東京創元社/創元推理文庫[2001-11-30]★再刊
- パンプルムース家の犬 Monsieur Pamplemousse on the Spot (1986) 木村博江訳/アリスティード・パンプルムース氏 東京創元社/創元推理文庫[2002-04-15]
- ハンプルムース氏のダイエット Monsieur Pamplemousse Takes the Cure (1987) 木村博江訳/アリスティード・パンプルムース氏 東京創元社/創元推理文庫[2002-11-29]
- パンプルムース氏と飛行船 Monsieur Pamplemousse Aloft (1989) 木村博江訳/アリスティード・パンプルムース氏 東京創元社/創元推理文庫[2003-06-27]
- パンプルムース氏対ハッカー Monsieur Pamplemousse Investigates (1990) 木村博江訳/アリスティード・パンプルムース氏 東京創元社/創元推理文庫[2004-01-30]
- パンプルムース氏の晩餐会 Monsieur Pamplemousse Rests His Case (1991) 木村博江訳/アリスティード・パンプルムース氏 東京創元社/創元推理文庫[2005-05-31]
ボンド、ラーレイ Bond, Raleigh (ローリー・ボンド)
[米 1935−1989]
ノースウェスタン大学卒業後、シカゴとハリウッドでフリーランスのライターをしていた。1962年にEQMMのファースト・ストーリイでデビュー。1982年に女探偵アサライア・グッド・シリーズ(短篇)で再デビューした。 [賞/EQ/HMM]
|
ボンド、ラリー Bond, Larry 書評情報
[ 1951− ]
トム・クランシーの『レッド・ストーム作戦発動(ライシング)』(1986)の協力者。またCrime Fictionによると、ラリー・ボンド名義の作品もパトリック・ラーケン Patrick Larken との共著になっている。 【(冒ス)】
|
- 侵攻作戦レッド・フェニックス Red Phoenix (1989) 広瀬順弘訳 文藝春秋/文春文庫[1990-10-10]★上下
- 核弾頭ヴォーテックス Vortex (1991) 広瀬順弘訳 文藝春秋/文春文庫[1992-05-10]★上下
- ヨーロッパ最終戦争1998 Cauldron (1993) 広瀬順弘訳 文藝春秋/文春文庫[1995-05-10]★上下
- テロリストの半月刀(シミタール) The Enemy Within (1996) 広瀬順弘訳/ピーター・ソーン 文藝春秋/文春文庫[1997-07-10]★上下
- 怒りの日 Day of Wrath (1998) 広瀬順弘訳/ピーター・ソーン 文藝春秋/文春文庫[2000-03-10]
ボンド、レイモンド・T Bond, Raymond T(ostevin) (レイモンド・ボンド) 書評情報
[ − ]
- 毒薬ミステリ傑作選 Handbook for Poisoners (1951) 宇野利泰訳 東京創元社/創元推理文庫[1977-07-15]★アンソロジー/編著
- 世界暗号ミステリ傑作選 Famous Stories of Code and Cipher (1947) 田中海彦、他訳 番町書房/イフ・ノベルズ[1977-10-10]★アンソロジー/編著/長田順行=監修/原書の二分冊の1/一部日本オリジナル
- 続世界暗号ミステリ傑作選 Famous Stories of Code and Cipher (1947) 松村喜雄、他訳 番町書房/イフ・ノベルズ[1977-11-10]★アンソロジー/編著/長田順行=監修/原書の二分冊の2/一部日本オリジナル
- 暗号ミステリ傑作選 Famous Stories of Code and Cipher (1947) 宇野利泰、他訳 東京創元社/創元推理文庫[1980-02-01]★再刊/アンソロジー/編著/番長書房『世界暗号ミステリ傑作選』『続世界暗号ミステリ傑作選』として再編集され既訳
ボンヌカレール、ポール Bonnecarrere, Paul 書評情報
[ 1925?−1977]
フリーのジャーナリスト。作品はパリで発表されているから、フランシ人か?
|
ボンフィリオリ、キリル Bonfiglioli, Kyril 書評情報
[英 1929?−1983?]
アイルランド在住の美術商。MM・MCでは生没年が1928-1985となっている。 【(OC)・MM・MC】 [賞]
|
- 深き森は悪魔のにおい Something Nasty in the Woodshed (1976) 藤真沙訳/チャーリー・モデルカイ サンリオ/サンリオSF文庫[1981-05-05]★再刊/ごま書房既刊の文庫化?
ページ先頭 次のページ 索引ホ 索引一覧 海外作家リストフロントページ