翻訳ミステリ総目録 1916-2005
作家別リスト
海外作家 フ02
Home
前のページ ページ末尾 索引フ 索引一覧 海外作家リストフロントページ
【凡例】
作家名 原綴り(日本名別表記)【作家別名義】
[国 生年−没年]
- 題名 原題 (原書発表年) 訳者/シリーズ・キャラクター 出版社/叢書名[翻訳書発行日]★備考
フィーニー、F・X Feeney, F. X.
[米 1953− ]
フィーブルマン、ピーター Feibleman, Peter 書評情報
[ − ]
- リリアン・ヘルマンの思い出 Lilly: Reminiscences of Lillian Hellman (1988) 本間子枝子、他訳 筑摩書房/A5判[1992-01-17]★周辺書
フィーリー、パット Feeley, Patricia Falk 書評情報
[ − ]
- 友よ叫べ Best Friend (1977) 上田公子訳 講談社/講談社文庫[1980-11-15]
フィールダー、パット Fielder, Pat
[米 − ]
フィールディング、A Fielding, A. (E.) (フィルディング) 書評情報
[英 1884−?]
本名 Dorothy Fielding。女性作家。ヴァン・ダインの長篇ベストに The Footsteps That Stopped (1926) が選ばれたことで名を残す。処女作『仮面の殺人』(1924)[博文館/1926]以降、1940年代までに25冊の長篇がある。なお、乱歩の『幻影城』に掲載された《路標的名作リスト》には、 Archibald Fielding となっている。 【CC・TC1・娯殺・現歩・ミ本】 [Best]
|
- 仮面の殺人 The Eames-Erskine Case (1924) 柳新太郎訳/ポインター主任警部 博文館/46判/探偵傑作叢書[1926-09-28]★#46
フィールディング、ジョイ Fielding, Joy (Tepperman) 書評情報
[カナダ 1945− ]
トロント大卒。ハリウッドで女優をしていたが1970年代後半から作家として活躍。『優しすぎて、怖い』(1991)[文春文庫]などのサイコ・サスペンスがある。 【CA・ミ】 [HMM]
|
- 子供たちが誘拐された Kiss Mommy Goodbye (1981) 中村保男訳 新潮社/46判[1982-05-25]
- 優しすぎて、怖い See Jane Run (1991) 古田利子訳 文藝春秋/文春文庫[1994-05-10]
- 秘密なら、言わないで Tell Me No Secrets (1993) 吉田利子訳 文藝春秋/文春文庫[1995-06-10]
- 泣くのは、あとにして Don't Cry Now (1995) 吉田利子訳 文藝春秋/文春文庫[1996-11-10]
- 私のかけらを、見つけて Missing Pieces (1997) 吉田利子訳 文藝春秋/文春文庫[1999-08-10]
- グランド・アヴェニュー Grand Avenue (2001) 吉田利子訳 文藝春秋/文春文庫[2002-04-10]
- 暗闇でささやく声 Whisper and Lies (2002) 吉田利子訳 文藝春秋/文春文庫[2003-05-10]
- 二度失われた娘 Lost (2003) 吉田利子訳 文藝春秋/文春文庫[2005-04-10]
フィールディング、ヘンリー Fielding, Henry (フィールディング) 書評情報
[英 1707−1754]
「トム・ジョーンズ」で有名な18世紀イギリスを代表する作家。 【(OC)・MM】
|
- 悪漢小説集/大盗ジョナサン・ワイルド伝 The History of the Life of the Late Mr. Jonathan Wild the Great (1743) 袖山栄真訳 集英社/世界文学全集ベラージュ[1979-10-25]★周辺書/アンソロジー/#6/ケベード、ル・サージュと合本
フィールド、レイチェル Field, Rachel (Lyman) 書評情報
[米 1894−1942]
ニューヨーク市生れ。1920年代から30年代に大衆小説の分野で人気を得た女性作家。もともと児童もので名をなし、のちに大人向けの小説も書いた。Crime Fiction では『すべてこの世も天国も』もリストアップされている。ベティ・デイヴィスとシャルル・ボワイエ主演で映画化されて、「凡てこの世も天国も」(1940) として公開。 【CA・(MS)】
|
- すべて此世も天国も All This, and Heaven Too (1938) 大久保康雄訳 三笠書房/46判[1940]★周辺書/長篇/上中下
- すべてこの世も天国も All This, and Heaven Too (1938) 大久保康雄訳 東京創元社/世界大ロマン全集[1958-07-30]★再刊/#46#47/上下/下巻は1958-08-30発行
フィエスキ、ジャック Fieschi, Jacques 書評情報
[ − ]
- 愛を弾く女 Un cur en hiver (1993) 高橋啓訳 早川書房/NV文庫[1993-07-15]★ノベライゼーション/クロード・ソーテと共著
プイグ、マヌエル Puig, Manuel 書評情報
[アルゼンチン 1932−1990]
- ブエノスアイレス事件 The Buenos Aires Affair (1973) 鼓直訳 白水社/46判/白水社世界の文学[1982-03]★周辺書/長篇
- ブエノスアイレス事件 The Buenos Aires Affair (1973) 鼓直訳 白水社/新書/白水uブックス[1984-08]★再刊
- 蜘蛛女のキス El beso de la mujer arana (1976) 野谷文昭訳 集英社/集英社文庫[1988-10-25]★再刊
フィゲロウア、A・バスケイス Figueroa, A. Vazquez 【A・バスケイス=フィゲロウア A. Vazquez-Figueroa】
[ − ]
→バスケイス=フィゲロウア、A Vazquez-Figueroa, A.
|
フィシェ、アレックス Fischer, Alex (アレックス・フィッシャー)
[仏 1882−1957]
フィシェ兄弟として、弟のマクス・フィシェと作品を発表。《新青年》などに多数翻訳。皮肉をまじえたユーモア作品が多い。アレックスを兄とした資料もある。 [AN]
|
フィシェ、マクス Fischer, Max (マックス・フィッシャー)
[仏 1883−1935]
フィシェ兄弟として、兄のアレックス・フィシェと作品を発表。《新青年》などに多数翻訳。皮肉をまじえたユーモア作品が多い。 [AN]
|
フィシェ兄弟 Fischer, Max kaj Alex (フィッシェ兄弟) 【アレックス・フィシェ Alex Fischer/マクス・フィシェ Max Fischer】 書評情報
[仏 − ]
- 三角ものがたり 水谷準訳 東京創元社/世界大ロマン全集[1957-06-15]★周辺書/短篇集/#21/ショルジュ・クールトリーヌ『陽気な騎兵隊』と合本
- 将軍さま、どうぞお先へ! 田辺貞之助訳 東京創元社/世界大ロマン全集[1959-03-15]★周辺書/短篇集/#59/トリスタン・ベルナール『恋人たちと泥棒たち』、ジョルジュ・クールトリーヌ『ブーブーロシュ』と合本
フィシュテル、ジャン=ジャック Fiechter, Jean-Jacques 書評情報
[ − ]
フィスキン、ジェフリー・アラン Fiskin, Jeffrey Alan
[ − ]
コミカルな犯罪アクション映画「ハイジャック・コネクション/クーパーの大仕事」(1981/ビデオ販売)や「クラッカーズ/警報システムを突破せよ!」(1984/ビデオ販売)などの脚本を書いた。「男の傷」(1981/ビデオ販売)でMWA映画賞受賞。 [賞]
|
フィックリング、G・G Fickling, G. G. 書評情報
[米 − ]
Gloria G. Fickling と Forrest E. Fickling (1925-1998) の夫婦共同ペンネーム。フォレストはカリフォルニア州ロングビーチ生れ。1949年にグロリアと結婚。『ハニ−貸します』(1957)[HPB]からはじまるロサンゼルスの女性私立探偵ハニー・ウェスト・シリーズは、アン・フランシス主演でテレビ番組にもなって人気を得た。 【TM・EO・(MS)・ハ探・海ミ・ミハ】 [Best/(MH)/(HKM)/HMM/(別宝)/AN]
|
- ハニーよ銃をとれ A Gun for Honey (1958) 平井イサク訳/女性私立探偵ハニー・ウェスト 早川書房/HPB[1966-03-15]
- ハニー誘拐事件を追う Girl on the Loose (1958) 村上博基訳/女性私立探偵ハニー・ウェスト 早川書房/HPB[1966-03-31]
- ハニーと連続殺人 Honey in the Flesh (1959) 平井イサク訳/女性私立探偵ハニー・ウェスト 早川書房/HPB[1966-05-15]
- ハニーは闘牛がお好き Dig a Dead Doll (1960) 泉真也訳/女性私立探偵ハニー・ウェスト 早川書房/HPB[1966-06-15]
- ハニー貸します This Girl for Hire (1957) 宇野輝雄訳/女性私立探偵ハニー・ウェスト 早川書房/HPB[1966-07-31]
- ハニーに死の接吻 Kiss for a Killer (1960) 田中小実昌訳/女性私立探偵ハニー・ウェスト 早川書房/HPB[1966-09-30]
- 血とハニー Blood and Honey (1961) 矢野徹訳/女性私立探偵ハニー・ウェスト 早川書房/HPB[1966-11-30]
- Gストリングのハニー Girl on the Prowl (1959) 平井イサク訳/女性私立探偵ハニー・ウェスト 早川書房/HPB[1967-04-25]
- ハニー、ナチスに挑戦 Bombshell (1964) 川口正吉訳/女性私立探偵ハニー・ウェスト 早川書房/HPB[1968-01-15]
フィッシャー、ジム Fisher, Jim
[ − ]
フィッシャー、ジョン Fischer, John F. 書評情報
[ − ]
- オカルト探偵ニッケル氏の不思議事件簿 Secrets of the Supernatural: Investigating the World's Occult Mysteries (1988) 佐藤雅彦訳 東京書籍/46判[2001-07-03]★周辺書/ジョー・ニッケルと共著
フィッシャー、スティーヴ Fisher, Steve
[米 1912−1980]
本名 Stephen Gould Fisher。別名スティーヴン・グールド Stephen Gould。パルプ・マガジンに作品を書き、1930年代から長篇ミステリも発表。ハリウッドで映画、テレビの脚本の仕事も。 【EM・TC・TM・(MS)・(OC)・MM】 [(MH)/HMM/AN]
|
フィッシャー、デイヴィッド Fisher, David (デイヴ・フィッシャー) 書評情報
[ 1946− ]
- 29番目の殺人 Hit #29 (1974) 高田正純訳 早川書房/46判/NF[1974]★周辺書/ジョーイと共著
- 証拠は語る FBI犯罪科学捜査官のファイルより Hard Evidence: How Detectives Inside the FBI's Sci-crime Lab Have Helped Solve America's Toughest Cases (1995) 小林宏明訳 ソニー・マガジンズ/46判[1995-11-24]★周辺書
- 証拠は語る FBl犯罪科学研究所のすべて Hard Evidence: How Detectives Inside the FBI's Sci-crime Lab Have Helped Solve America's Toughest Cases (1995) 小林宏明訳 ソニー・マガジンズ/ヴィレッジブックス[2002-12-20]★再刊/周辺書
フィッシャー、デイヴィッド・E Fisher, David E(limelrch) (デイヴィッド・フィッシャー) 書評情報
[米 1932− ]
原始物理学の博士号をもつ科学者。コーネル大、マイアミ大で教鞭をとるかたわら、1971年から小説を発表。『発作』(1972)[ハノ]が邦訳。ラルフ・アルバタッジー大佐との共作『ターゲットは大統領機』(1989)[ハノ]もある。 【CA・代採・(冒ス)・海ミ】
|
- 発作 菊池光訳 早川書房/46判[1972]
- 犬 The Pack (1976) 野口迪子訳 KKベストセラーズ/46判/ワニの本/海外ベストセラーズ[1977]★周辺書/長篇
- スパイ軍団〈ルーシィ〉を追え Operation Lucy 井上寿郎訳 サンケイ出版/46判[1982-03]★周辺書/アンソニー・リードと共著
- ターゲットは大統領機 Hostage One (1989) 黒原敏行訳/デイビッド・メルニック 早川書房/46判[1990-07-31]★上下/ラルフ・アルバタッジーと共著
- ターゲットは大統領機 Hostage One (1989) 黒原敏行訳/デイビッド・メルニック 早川書房/NV文庫[1994-07-31]★再刊/上下/ラルフ・アルバタッジーと共著
- 幻の標的 The Wrong Man (1993) 黒原敏行訳/デイビッド・メルニック 早川書房/46判[1994-09-15]
フィッシャー、ティボール Fischer, Tibor 書評情報
[ 1959− ]
フィッシャー、ピーター・S Fischer, Peter S.
[ − ]
フィッシャー、ブルーノ Fischer, Bruno 書評情報
[米 1908−1992]
ドイツのベルリン生れ。1913年からアメリカ在住。編集者をしながら作品を発表。1930年代からラッセル・グレイ名義でパルプ・マガジンに短篇を書きはじめ、1940年代から50年代にはオリジナル・ペイパーバックが多い。『狂った手』[別冊宝石102]や『血まみれの鋏』[創元現代推理小説全集]のほか、マンハントやHMMに邦訳短篇多数。 【CA・CC2・TC・TM・EO・(OC)・MM・現歩】 [MH/HMM/別宝/AN]
|
- 血まみれの鋏 The Bleeding Scissors (1948) 井上一夫訳 東京創元社/現代推理小説全集[1957-10]★#04
- 狂った手 The Restless Hands (1949) 山下諭一訳/ベン・ヘルム 岩谷書店/《別冊宝石》[1960-09]★長篇/雑誌掲載/世界探偵小説全集43
フィッシャー、マリア・ルイス Fischer, Marie Louise 書評情報
[ − ]
- 罪の影 Schatten der Schuld 古市重郎訳 T・ワールド社/46判[1989-02-02]★周辺書/長篇
フィッシャー、ルドルフ Fisher, Rudolf
[米 1897−1934]
ワシントンDC生れ。ブラウン大、コロンビア大などに学ぶ。黒人文芸運動《ハーレム・ルネッサンス》の一角をなした作家。 【CA・(OC)・(MS)】 [EQ]
|
フィッシュ、ロバート・L Fish, Robert L(loyd) 【ロバート・L・パイク Robrt L. Pike】 書評情報
[米 1912−1981]
オハイオ州生れ。ケース・ウェスタン・リザーヴ大学卒。シュロック・ホームズの第一作「アスコット・タイ事件」(1960)でデビュー。五十歳近くで作家デビューしたにもかかわらず、さまざまな分野で活躍。1978年にはMWA会長も務める。その死を悼んでMWAと夫人がロバート・L・フィッシュ賞を創設、最優秀処女短篇に与えている。別名にロバート・L・パイク。 【CA・CC・EM・TC・TM・EO・(MS)・(OC)・MM・MC・探百・代採・ミ百・(冒ス)・海ミ・ミ作・ミハ】 [Best/賞/EQ/(HKM)/HMM/(別宝)/AN]
|
- 亡命者 The Fugitive (1962) 佐倉潤吾訳/ホセ・ダ・シルヴァ警部 早川書房/HPB[1963-12-15]
- シュロック・ホームズの冒険 The Incredible Schlock Homes (1966) 深町真理子、他訳/シュロック・ホームズ 早川書房/HPB[1969-06-30]★短篇集
- 懐かしい殺人 The Murder League (1968) 菊池光訳/殺人同盟 日本リーダーズダイジェスト社/ペガサスノベルズ[1972]
- お熱い殺人 Rub-A-Dub-Dub (1971) 菊池光訳/殺人同盟 日本リーダーズダイジェスト社/ペガサスノベルズ[1972]
- シュロック・ホームズの冒険 The Incredible Schlock Homes (1966) 深町真理子・他訳/シュロック・ホームズ 早川書房/HM文庫[1977-03-31]★再刊/短篇集
- 懐かしい殺人 The Murder League (1968) 菊池光訳/殺人同盟 早川書房/HM文庫[1977-10-15]★再刊
- お熱い殺人 Rub-A-Dub-Dub (1971) 菊池光訳/殺人同盟 早川書房/HM文庫[1977-12-15]★再刊
- シュロック・ホームズの回想 The Memories of Schlock Homes (1974) 深町真理子訳/シュロック・ホームズ 早川書房/HM文庫[1979-05-31]
- 密輸人ケックの華麗な手口 Kek Huuygens, Smuggler (1976) 田村義進訳/密輸人ケック 早川書房/HM文庫[1980-10-31]★短篇集
- 友情ある殺人 A Gross Carriage of Justice (1979) 島田三蔵訳/殺人同盟 早川書房/HM文庫[1981-04-15]
- トロイの黄金 The Gold of Troy (1980) 田中昌太郎訳 講談社/46判[1982-04-20]
- あの手この手の犯罪 Every Crime in the Books (1975) 田村義近、他訳 早川書房/HM文庫[1982-04-30]★アンソロジー/編著/アメリカ探偵作家クラブ傑作選1
- シュロック・ホームズの迷推理 深町眞理子ほか訳/シュロック・ホームズ 光文社/光文社文庫[2000-03-20]★短篇集/英米短編ミステリー名人選集VII/日本オリジナル
フィッシュマン、バーナード Fischman, Bernard 書評情報
[ − ]
- 自転車で月へ行った男 The Man Who Rode His 10-Speed Bicycle to the Moon (1979) 山田順子訳 早川書房/FT文庫[1980-04-30]★周辺書/長篇
フィッシュマン、ハル Fishman, Hal 書評情報
[ − ]
- バチカン・ターゲット The Vatican Target (1979) 中村定訳 CBSソニー出版/46判[1979-12-15]★バリー・シフと共著
- 九○二便墜落! Flight 902 Is Down! (1982) 大井良純訳 東京創元社/創元ノヴェルズ[1993-01-29]★バリー・シフと共著
フィッチ、ジャネット Fitch, Janet 書評情報
[ 1955− ]
- 扉 White Oleander (1999) 杉奈穂訳 講談社/講談社文庫[2000-08-15]
フィッチュー、ビル Fitzhugh, Bill 書評情報
[ 1957− ]
ミシシッピ州で生れ育つ。ワシントン大学で心理学の学位を取得。カリフォルニア在住。 [賞]
|
- 優しい殺し屋 Pest Control (1996) 田村義進訳 徳間書店/46判[1997-06-30]
フィッツウォーター、ジュディ Fitzwater, Judy
[ − ]
本名 Judith Daryl McGuire Fitzwater。ノースカロライナ州の新聞記者。1998年からミステリ作家ジェニファー・マーシュ・シリーズを発表。 [賞]
|
フィッツサイモンズ、C Fitzsimons, Christopher 書評情報
[ 1931− ]
- 早すぎた警告 Early Warning (1978) 真野明裕訳 文藝春秋/文春文庫[1979-07-25]
- フィッシャーを殺せ Reflex Action (1980) 真野明裕訳 文藝春秋/文春文庫[1981-12-25]
フィッツジェラルド、F・スコット Fitzgerald, F(rancis) Scott (Key) (F・S・フィッツジェラルド) 書評情報
[米 1896−1940]
1920年代のアメリカ狂乱の時代を代表する作家。犯罪小説の分野に属する作品も、いくつかある。 【CA・EM・(OC)・(MS)・MM】 [HMM]
|
- 華麗なるギャツビー The Great Gatsby (1925) 橋本福夫訳 早川書房/NV文庫[1974]★再刊
- ラスト・タイクーン The Last Tycoon (1941) 乾信一郎訳 早川書房/NV文庫[1977-07]★再刊
フィッツジェラルド、テッド Fitzgerald, Ted
[ − ]
フィッツジェラルド、ナイジェル Fitzgerald, Nigel
[アイルランド 1906−1985]
ダブリンのトリニティー・カレッジ卒後、演劇関係の仕事につく。1950年代から60年代にかけて12冊の長篇ミステリを発表するも、邦訳なし。アイルランドを舞台にした、ゴシック風の陰鬱な雰囲気の作品が多い。 【CC・TC1-2・代採・ミ本】 [Best]
|
フィット、メアリー Fitt, Mary
[英 1897−1959]
本名 Kathleen Freeman。ギリシャ語の著名な学者。1930年代から1960年までに30冊近い長篇ミステリを発表した。プロットよりも人物描写や物語性に優れた作風。邦訳なし。 【CA・CC・TC・(OC)・代採・現歩・ミ本】 [Best/AN]
|
フィップス、コンスタンティン Phipps, Constantine (Edmund) 書評情報
[ 1954− ]
- シャークに気をつけろ! Careful with the Sharks (1985) 長野きよみ訳 早川書房/NV文庫[1987-02-28]
フィッリプス、マックス Phillips, Max
[ − ]
フィニイ、ジャック Finney, Jack (ジャック・フィニィ/フィニイ/ジャック・フィーニイ) 書評情報
[米 1911−1995]
本名 Walter Braden Finney。ウィスコンシン州生れ。ノックス大卒。コピーライターとして働くかたわら、小説を発表。幻想的な短篇小説が本領だが、初期の長篇に『五人対賭博場』(1954)[HPB]などケイパー・ストーリイがある。 【CA・TC・TM・(OC)・(冒ス)・ミ作・ミハ】 [Best/HMM/AN]
|
- レベル3 The Third Level (1957) 福島正実訳 早川書房/小B6判変/異色作家短篇集[1961-04]★周辺書/短篇集/#03
- 完全脱獄 The House of Numbers (1956) 宇野輝雄訳 早川書房/HPB[1961-12-31]
- 五人対賭博場 Five against the House (1954) 伊東守男訳 早川書房/HPB[1966-01-20]
- クイーン・メリー号襲撃 Assault on a Queen (1959) 伊東哲訳 早川書房/HPB[1967-11-15]
- ゲイルズバーグの春を愛す I Love Galesburg in the Springtime (1960) 福島正実訳 早川書房/46判/世界の短篇[1972-08]★周辺書/短篇集/日本オリジナル
- ふりだしに戻る Time and Again (1970) 福島正実訳/サイモン・モーリー 角川書店/46判[1973]★周辺書/長篇
- レベル3 The Third Level (1957) 福島正実訳 早川書房/46判/異色作家短篇集/新訂版[1974-09]★再刊/短篇集/#03
- マリオンの壁 Marion's Wall (1973) 福島正実訳 角川書店/46判[1975]★周辺書/長篇
- 五人対賭博場 Five against the House (1954) 伊東守男訳 早川書房/HM文庫[1977-01-15]★再刊
- 夢の10セント銀貨 The Woodrow Wilson Dime (1968) 山田順子訳 早川書房/FT文庫[1979-02-28]★周辺書/長篇
- 完全脱獄 The House of Numbers (1956) 宇野輝雄訳 早川書房/HM文庫[1980-02-29]★再刊
- 夜の冒険者たち The Night People (1977) 山田順子訳 早川書房/HM文庫[1980-09-30]
- ゲイルズバーグの春を愛す I Love Galesburg in the Springtime (1960) 福島正実訳 早川書房/FT文庫[1980-11-30]★再刊/短篇集
- ふりだしに戻る Time and Again (1970) 福島正美訳/サイモン・モーリー 角川書店/角川文庫[1991-10-10]★再刊/上下
- 時の旅人 From Time to Time (1995) 浅倉久志訳/サイモン・モーリー 角川書店/46判[1996-02-29]★周辺書/長篇
- フロム・タイム・トウ・タイム 時の旅人 From Time To Time (1995) 浅倉久志訳/サイモン・モーリー 角川書店/角川文庫[1999-01-25]★再刊/『時の旅人』改題
フィニイ、パトリシア Finney, Patricia
[英 1958− ]
ページ先頭 次のページ 索引フ 索引一覧 海外作家リストフロントページ