翻訳ミステリ総目録 1916-2005
作家別リスト
海外作家 フ03
Home
前のページ ページ末尾 索引フ 索引一覧 海外作家リストフロントページ
【凡例】
作家名 原綴り(日本名別表記)【作家別名義】
[国 生年−没年]
- 題名 原題 (原書発表年) 訳者/シリーズ・キャラクター 出版社/叢書名[翻訳書発行日]★備考
フィネガン、ロバート Finnegan, Robert
[米 1906−1947]
本名 Paul William Ryan。第二次大戦前は政治運動を行っていた。1940年代に、元GIの新聞記者ダン・バニオン・シリーズを三作書いた。邦訳なし。 【CA・TC1-3・ハ探・ミ百】 [Best]
|
フィリップス、クライド・B Phillips, Clyde (B.) (クライド・フィリップス) 書評情報
[ − ]
フィリップス、ゲイリー Phillips, Gary (Douglas)
[ 1955− ]
フィリップス、ジェイムズ・アトリー Phillips, James Atlee 【フィリップ・アトリー Phillip Atlee】
[米 1915−1991]
別名フィリップ・アトリー。The Case of the Shivering Chorus Girls (1942) でデビュー。60年代には海洋冒険小説風のスパイものジョー・ゴール・シリーズを書く。 【TC1-3・TM・ハ探・代採】
|
フィリップス、ジェイムス・W Phillips, James W.
[ − ]
《マンハント》本国版1956年6月号に「窓を覗く男」が掲載された以外、不明。邦訳ではジェイムス・M・フィリップスと誤記されている。 [MH/AN]
|
フィリップス、スーザン・エリザベス Phillips, Susan Elizabeth 書評情報
[ − ]
- 湖に映る影 This Heart of Mine (2000) 宮崎槙訳 二見書房/二見文庫[2003-10-25]★周辺書/長編
- あの夢の果てに Dream a Little Dream (1998) 宮崎槙訳 二見書房/二見文庫[2004-05-25]★周辺書/長篇
フィリップス、スコット Phillips, Scott 書評情報
[米 1961− ]
カンザス州ウィチタ生れ。映画脚本家、小説家。 [賞]
|
- 氷の収穫 The Ice Harvest (2000) 細美遙子訳 早川書房/HM文庫[2001-06-15]
フィリップス、ステラ Phillips, Stella
[英 1927− ]
1960年代から70年代にかけて長篇ミステリを発表。 【CA】 [Best]
|
フィリップス、ビル Phillips, Bill
[米 1949− ]
スティーヴン・キング原作の映画「クリスティーン」(1983) の脚本など。 [賞]
|
フィリップス、ボブ Phillips, Bob 書評情報
[ − ]
- ノアの箱舟の秘密—バビロン・ライジング The Secret on Ararat (2004) 公半成幸訳/聖書考古学者マーフィー 扶桑社/扶桑社ミステリー[2005-08-30]★上下/ティム・ラヘイと共著
フィリップス、マイク Phillips, Mike 書評情報
[英 1941− ]
南アフリカのガイアナ生れの黒人作家。12歳の時、両親と共にイギリスに移住。ロンドン大卒。ジャーナリストとして活躍しながら、『血の権利』(1989)[ハノ]で小説家に。作者自身を投影したような黒人ジャーナリストのサム・ディーンを主人公にしたシリーズを書く。同シリーズの『黒い霧の街』(1990)[ハノ]でCWAシルヴァー・ダガー受賞。生年1942年の資料あり。また、MCでは本名を Michael Ray Phillips としているが、CFでは別人扱い。 【CA・(MS)・(OC)・MC・海ミ】 [賞/HMM]
|
- 血の権利 Blood Rights (1989) 松下祥子訳/黒人ジャーナリスト探偵サムソン・ディーン 早川書房/46判[1990-07-15]
- 黒い霧の街 The Late Candidate (1990) 松下祥子訳/黒人ジャーナリスト探偵サムソン・ディーン 早川書房/46判[1991-10-15]
フィリップス、ロッグ Phillips, Rog (ログ・フィリップス)
[米 1909−1966]
本名 Roger Philip Graham。1960年代にAHMMを中心に十編たらずの作品を発表した。 [HKM/AN]
|
フィリパール、ミシェル Philippart, Michel 書評情報
[ − ]
フィリフェント、ジョン・T Phillifent, John T(homas) (J・T・フィリフェント) 書評情報
[ 1916−1976]
- 気ちがい科学者 The Mad Scientist Affair (1966) 小鷹信光訳/ナポレオン・ソロ 早川書房/HPB[1966-11-15]
- ナポレオン・ソロ/秘密兵器事件 The Corfu Affair (1967) 仁賀克雄訳/ナポレオン・ソロ 久保書店/QTブックス[1968-12]
- ナポレオン・ソロ/悪魔のサイコロ事件 The Power Cube Affair (1968) 中尾明訳/ナポレオン・ソロ 久保書店/QTブックス[1969-07]
フィリプス、ジャドスン Philips, Judson (Pentecost) 【ヒュウ・ペンティコースト Hugh Pentecost】
[米 1903−1989]
→ペンティコースト、ヒュー Pentecost, Hugh 【CA・CC・EM・TC・TM・EO・MM・娯殺】 [賞]
|
フィルビン、トム Philbin, Tom 書評情報
[米 1934− ]
- ルーキー The Rookie (1991) 真崎義博訳 二見書房/二見文庫[1991-02-25]★ノベライゼーション
- 瞳が忘れない—ブリンク Blink (1994) 染田屋茂訳 扶桑社/扶桑社エンターテイメント[1994-05-30]★ノベライゼーション
フィルブリック、W・R Philbrick, W(illiam) R(odman) 【ロッドマン・フィルブリック Rodman Philbrick】
[米 1951− ]
ニューハンプシャー州在住。1984年から長篇ミステリを発表。ボストンの車椅子探偵J・D・ホーキンズのシリーズがある。ロッドマン・フィルブリック名義で児童書の翻訳あり。 【CA・TM】 [賞]
|
フィルブリック、ロッドマン Philbrick, (William) Rodman 【W・R・フィルブリック W. R. Philbrick】 書評情報
[米 1951− ]
ニューハンプシャー州在住。W・R・フィルブリック名義で1984年から大人向けの長篇ミステリを発表。 [賞]
|
フィルペル、ロバート Pilpel, Robert H(arry) 書評情報
[ 1943− ]
- 新サイコ Mel Brooks' High Anxiety (1977) 岩橋寛訳 サンリオ/46判[1978-09-10]★ノベライゼーション
フィルポッツ、イーデン Phillpotts, Eden (フィルポッツ/E・フィルポッツ/イードン・フィルポッツ) 【ハリントン・ヘクスト Harrington Hext】 書評情報
[英 1862−1960]
インド生れ。プリマス大卒。デヴォンシャーのダートムア地方を舞台にした田園小説で名をなした。『赤毛のレドメイン家』(1922) を始めとして、いくつかのミステリ作品があり、我が国では人気が高い。作家になる前のクリスティの隣人だったことでも知られる。別名ハリントン・ヘキスト Harrington Hext。 【CA・CC・EM・TC1-3・EO・(MS)・(OC)・MM・娯殺・作作・探辞・推展・探百・ミ本・海ミ・世文】 [Best/(HKM)/別宝/AN]
|
- 赤毛のレドメイン一家 The Red Redmaynes (1922) 井上良夫訳 柳香書院/46判/世界探偵名作全集[1935-10-20]★#01
- 闇からの聲 A Voice from the Dark (1925) 井上良夫訳/ジョン・リングローズ 大元社/46判[1942-11-03]
- 赤毛のレドメイン The Red Redmaynes (1922) 井上良夫訳 雄鶏社/雄鶏みすてりーず(おんどり・みすてり)[1950-07-20]★再刊
- 闇からの声 A Voice from the Dark (1925) 井上良夫訳/ジョン・リングローズ 新樹社/46判/ぶらっく選書[1950-10-30]★再刊/#16
- 赤毛のレドメイン The Red Redmaynes (1922) 井上良夫訳 岩谷書店/《別冊宝石》[1953-08]★長篇/雑誌掲載/世界探偵小説全集03
- 密室の守銭奴 The Marylebone Miser (1926) 桂英二訳/ジョン・リングローズ 岩谷書店/《別冊宝石》[1953-08]★長篇/雑誌掲載/世界探偵小説全集03
- 医者よ自分を癒せ Physician Heal Thyself (1935) 宇野利泰訳 岩谷書店/《別冊宝石》[1953-08]★長篇/雑誌掲載/世界探偵小説全集03
- 闇からの声 A Voice from the Dark (1925) 井上良夫訳/ジョン・リングローズ 早川書房/HPB[1956-02-28]★再刊
- 赤毛のレドメイン家 The Red Redmaynes (1922) 橋本福夫訳 新潮社/B6判小/探偵小説文庫[1956-06-30]★再刊
- 闇からの声 A Voice from the Dark (1925) 荒正人訳/ジョン・リングローズ 東京創元社/世界推理小説全集[1956-07]★再刊/#13
- 赤毛のレッドメーン The Red Redmaynes (1922) 大岡昇平訳 東京創元社/世界推理小説全集[1956-09]★再刊/#11
- 医者よ自分を癒せ Physician Heal Thyself (1935) 宇野利泰訳 早川書房/HPB[1956-12-15]
- 赤毛のレドメイン家 The Red Redmaynes (1922) 橋本福夫訳 新潮社/新潮文庫[1958-09-25]★再刊
- 誰が駒鳥を殺したか? Who Killed Cock Robin? (1924) 小山内徹訳 岩谷書店/《別冊宝石》[1959-05]★長篇/雑誌掲載/世界探偵小説全集35/本来、ハリントン・ヘクスト名義
- 赤毛のレッドメーンズ The Red Redmaynes (1922) 大岡昇平訳 東京創元社/創元推理文庫[1959-06-05]★再刊
- 誰が駒鳥を殺したか? Who Killed Cock Robin? (1924) 小山内徹訳 東京創元社/創元推理文庫[1960-03-04]★本来、ハリントン・ヘクスト名義
- 赤毛のレッドメーンズ The Red Redmaynes (1922) 大岡昇平訳 東京創元社/世界名作推理小説大系[1961-01]★再刊/#08/『闇からの声』と合本
- 闇からの声 A Voice from the Dark (1925) 荒正人訳/ジョン・リングローズ 東京創元社/世界名作推理小説大系[1961-01]★再刊/#08/『赤毛のレッドメーンズ』と合本
- 赤毛のレドメイン家 The Red Redmaynes (1922) 宇野利泰訳 中央公論社/世界推理名作全集[1961-03]★再刊/#04/チェスタートン『ブラウン神父物語』と合本
- 赤毛のレドメイン一家 The Red Redmaynes (1922) 荒正人訳 東都書房/世界推理小説大系[1962-06]★再刊/#15/『闇からの声』と合本
- 闇からの声 A Voice from the Dark (1925) 荒正人訳/ジョン・リングローズ 東都書房/世界推理小説大系[1962-06]★再刊/#15/『赤毛のレドメイン一家』と合本
- 赤毛のレドメイン家 The Red Redmaynes (1922) 宇野利泰訳 中央公論社/世界推理小説名作選[1962-09]★再刊
- 赤毛のレッドメーン家 The Red Redmaynes (1922) 赤冬子訳 角川書店/角川文庫[1963]★再刊
- 闇からの声 A Voice from the Dark (1925) 橋本福夫訳/ジョン・リングローズ 東京創元社/創元推理文庫[1963-06-28]★再刊
- 赤毛のレッドメイン家 The Red Redmaynes (1922) 宇野利泰訳 東京創元社/創元推理文庫[1970-10-23]★再刊/同叢書の改訳改訂版
- 赤毛のレドメイン一家 The Red Redmaynes (1922) 荒正人訳 講談社/世界推理小説大系[1972-10]★再刊/#06/『闇からの声』と合本
- 闇からの声 A Voice from the Dark (1925) 荒正人訳/ジョン・リングローズ 講談社/世界推理小説大系[1972-10]★再刊/#06/『赤毛のレドメイン一家』と合本
- 狼男卿の秘密 The Mystery of Sir William Wolf (1937) 桂千穂訳 国書刊行会/B6判/ドラキュラ叢書[1976-11-15]★周辺書/長篇/#07
- 灰色の部屋 The Grey Room (1921) 橋本福夫訳 東京創元社/創元推理文庫[1977-06-10]
- 赤毛のレドメイン家 The Red Redmaynes (1922) 荒正人訳 講談社/講談社文庫[1977-10]★再刊
- 闇からの声 A Voice from the Dark (1925) 荒正人訳/ジョン・リングローズ 講談社/講談社文庫[1978-07-15]★再刊
- 赤毛のレドメイン家 The Red Redmaynes (1922) 井内雄四郎訳 旺文社/旺文社文庫[1979-05-10]★再刊
- ラベンダー・ドラゴン The Lavender Dragon (1923) 安田均訳 早川書房/FT文庫[1979-08-31]★周辺書/長篇
- 闇からの声 A Voice from the Dark (1925) 中島河太郎訳/ジョン・リングローズ 秋田書店/ジュニア版世界の名作推理全集[1983-03]★再刊/ジュヴナイル/《世界の名作推理全集》[1973-74]の新装版
- 溺死人 Found Drowned (1931) 橋本福夫訳 東京創元社/創元推理文庫[1984-02-24]
- 赤毛の幽霊殺人事件 The Red Redmaynes (1922) 榎林哲訳 ポプラ社/ポプラ社文庫/怪奇・推理シリーズ[1986-02]★再刊/ジュヴナイル
- 赤毛のレドメイン家 The Red Redmaynes (1922) 安藤由紀子訳 集英社/集英社文庫[1999-03-25]★再刊/乱歩が選ぶ黄金時代ミステリーBEST10/1
フィンク、ジェリ Fink, Jeri
[ − ]
フィンク、ハリー・ジュリアン Fink, Harry Julian
[ − ]
サム・ペキンパー監督の映画「ダンディー少佐」(1965) やアリステア・マクリーン原作の映画「北極の基地/潜航大作戦」(1968) などで脚本を書く。リタ・M・フィンクと共同で「ダーティハリー」(1971) のキャラクター原案と脚本も。 [賞]
|
フィンク、リタ・M Fink, Rita M.
[ − ]
フィンク、ハリー・フィンクと共同で「ダーティハリー」(1971) のキャラクター原案と脚本など。 [賞]
|
フィンケルスタイン、ウィリアム・M Finkelstein, William M.
[ − ]
TVシリーズ「ロー&オーダー」(1990〜) や「NYPDブルー」(1993〜2005) の製作総指揮など。 [賞]
|
フィンチ、シモーナ Vinci, Simona 書評情報
[ − ]
- おとなは知らない Dei bambini Non Si Sa Nienti (1997) 泉典子訳 早川書房/46判[2001-05-15]★周辺書/長篇
フィンチ、フィリップ Finch, Phillip 書評情報
[ 1948− ]
ワシントンDC在住の小説家。元は記者だった。 【(冒ス)】
|
- 死の雪山サバイバル Trespass (1987) 松田銑訳 新潮社/新潮文庫[1989-12-20]
- f2f f2f (1996) 田中昌太郎訳 早川書房/46判[1996-11-30]
フィンドリー、ティモシー Findley, Timothy (Irving Frederick) 書評情報
[カナダ 1930−2002]
- 嘘をつく人びと The Telling of Lies (1986) 高儀進訳 早川書房/MP文庫[1990-01-15]
フィンレイ、イアン Finlay, Iain (Murray McKenzie) 書評情報
[ 1935− ]
オーストリア生れ。記者、ラジオやテレビのジャーナリストとして世界中を回る。 【(冒ス)】
|
- アザニア秘密指令 The Azanian Assignment (1978) 新津一義訳 パシフィカ/46判[1979-08]
フィンレイ、ウィニフレッド Finlay, Winifred (Lindsay Crawford) (W・フィンレイ) 書評情報
[英 1910− ]
1940年代から子供向けのラジオ番組の脚本を書く。1951年から児童向け小説も発表。 [賞]
|
フージェール、イーヴ Fougeres, Yues
[仏 1921− ]
ボルドー生れ。素人演劇集団での脚本やラジオ台本を書いた後、1947年に作家デビュー。処女長編がパリ警視庁賞を受賞。 [EQ]
|
プーシキン、アレクサンドル・セルゲエヴィチ Pushkin, Aleksandr Sergeevich (プーシキン) 書評情報
[露 1799−1837]
ブース、スティーヴン Booth, Stephen 書評情報
[ 1952− ]
- 黒い犬 Black Dog (2000) 宮脇裕子訳/ベン・クーパー&ダイアン・フライ 東京創元社/創元推理文庫[2003-08-22]
ブース、チャールズ・G Booth, Charles G(ordon)
[ 1896−1949]
映画「将軍暁に死す」(1936) の原作など、長篇ミステリを10作ほど書いている。自らの原作を映画化した「Gメン対間諜」(1945) の脚本も。 【CC】 [賞]
|
ブース、マーティン Booth, Martin 書評情報
[ 1944− ]
- 影なき紳士 A Very Private Gentleman (1990) 中野恵津子訳 文藝春秋/46判[1995-08-01]
- 阿片 Opium: A History (1996) 田中昌太郎訳 中央公論社/46判[1998-11]★周辺書
- 龍の系譜—中国を動かす秘密結社 The Dragon Syndicates (1999) 田中昌太郎訳 中央公論新社/46判[2001-10]★周辺書
ブースビイ、ガイ Boothby, Guy (Newell) (G・ブースビー/ガイ・ブウスビイ) 書評情報
[英 1867−1905]
オーストラリア生れ。『魔法医師ニコラ』(1896)[小山書店]などニコラ博士シリーズで知られる作家。 【EM・(OC)・MM・(探百)・(冒ス)】
|
- 白妖姫 The Beautiful White Devil (1896) 牧逸馬訳 博文館/《新青年》[1925-01〜05]★長篇/雑誌掲載/連載
- 白妖姫 The Beautiful White Devil (1896) 牧逸馬訳 改造社/A6判/世界大衆文学全集[1929-11-03]★#14/書名は『英米新進作家集』/デエヴイス『怪異を積む船』および短編アンソロジーと合本
- 白妖姫 The Beautiful White Devil (1896) 海野雄吉訳 共栄社/《探偵倶楽部》[1955-03]★長篇/雑誌掲載
- 魔法医師ニコラ Doctor Nikora (1896) 西条八十訳/ニコラ博士 生活百科刊行会/世界大衆小説全集[1955-05-20]★周辺書/長篇/#07/A・ブラックウッドの短篇を併録
- 魔法医師ニコラ Doctor Nikora (1896) 菊池秀行訳/ニコラ博士 小学館/46判/地球人ライブラリー[1996-10]★周辺書/再刊
プーヅォ、マリオ Puzo, Mario 書評情報
[米 1920−1999]
ニューヨーク生れ。イタリア移民二世。1955年から小説を発表していたが、『ゴッドファーザー』(1969)[NV文庫]の世界的なベストセラーで知られる。以後は出す作品の多くがベストセラーに。 【CA・(MS)・(OC)・MC・海ミ・世文】 [Best/HMM]
|
- ゴッドファーザー The Godfather (1969) 一ノ瀬直二訳 早川書房/46判[1972]
- ゴッドファーザー The Godfather (1969) 一ノ瀬直二訳 早川書房/NV文庫[1973]★再刊/上下
- 愚者は死す Fools Die (1978) 平尾圭吾訳 早川書房/46判[1980-05-15]
- ザ・シシリアン The Sicilian (1984) 真野明裕訳 早川書房/46判[1985-09-30]
- ザ・シシリアン The Sicilian (1984) 真野明裕訳 早川書房/NV文庫[1988-05-31]★再刊/上下
- 四番目のK The Fourth K (1990) 真崎義博訳/マイケル・コルレオーネ 早川書房/46判[1992-05-31]
- ラスト・ドン The Last Don (1996) 後藤安彦訳 早川書房/46判[1996-12-15]
- ラスト・ドン The Last Don (1996) 後藤安彦訳 早川書房/NV文庫[2000-10-31]★再刊/上下
- オメルタ—沈黙の掟 Omerta (2000) 加賀山車朗訳 早川書房/46判[2000-11-15]★マフィア三部作完結篇
- ザ・ファミリー The Family (2001) 加賀山卓朗訳 ソニー・マガジンズ/ヴィレッジブックス[2003-01-20]
- ゴッドファーザー The Godfather (1969) 一ノ瀬直二訳 早川書房/NV文庫[2005-11-15]★再刊/上下/同文庫の改版
フーパー、ケイ Hooper, (Glenda) Kay 書評情報
[米 1957− ]
カリフォルニア生れ。1980年にロマンス作家としてデビュー。 [賞]
|
- シャドウ・ファイル/覗く Stealing Shadows (2000) 幹遙子訳/シャドウ・ファイル 早川書房/NV文庫[2001-05-31]
- シャドウ・ファイル/潜む Hiding in the Shadows (2000) 宮内もと子訳/シャドウ・ファイル 早川書房/NV文庫[2001-07-15]
- シャドウ・ファイル/狩る Out of Shadows (2000) 幹遙子訳/シャドウ・ファイル 早川書房/NV文庫[2001-09-30]
- 鏡のなかの予感 The Delaney Christmas Carol (1992) 阿尾正子訳 二見書房/二見文庫[2004-12-25]★周辺書/長篇/アイリス・ジョハンセン、フェイリン・プレストンと共著
- あやつられたスケッチ Touching Evil (2001) 長島水際訳 ソニー・マガジンズ/ヴィレッジブックス[2005-03-20]★周辺書/長篇
ページ先頭 次のページ 索引フ 索引一覧 海外作家リストフロントページ