翻訳ミステリ総目録 1916-2005
作家別リスト
海外作家 ク05
Home
前のページ ページ末尾 索引ク 索引一覧 海外作家リストフロントページ
【凡例】
作家名 原綴り(日本名別表記)【作家別名義】
[国 生年−没年]
- 題名 原題 (原書発表年) 訳者/シリーズ・キャラクター 出版社/叢書名[翻訳書発行日]★備考
グエン、デレク Nguyen, Derek
[ − ]
クェンティン、パトリック Quentin, Patrick (P・クェンティン) 【Q ・パトリック Q. Patrick/ジョナサン・スタッジ Jonnathan Stagge/リチャード・W・ウェッブ Richard Wilson Webb/ヒュー・ホイーラー Hugh Callingham Wheeler】 書評情報
[英→米 − ]
別名Q・パトリック、ジョナサン・スタッジ Jonnathan Stagge など。リチャード・ウェッブ Richard W. Webb とヒュー・ホイーラー Hugh C. Wheeler の合作名。1954年からホイーラーの単独執筆。初期には処女作『死にいたる航海』(1933) や『俳優パズル』(1938) などパズラーを書いていたが、のちに『二人の妻をもつ男』(1955) などのサスペンスものに。 【CC・EM・TC・TM・EO・(OC)・MM・娯殺・現歩・推展・探百・ミ百・ミ本・海ミ・ミ作】 [Best/賞/(HKM)/HMM/別宝/AN]
|
- 呪われた週末 Puzzle for Puppets (1944) 平井イサク訳/ピーター・ダルース 岩谷書店/《別冊宝石》[1957-04]★長篇/雑誌掲載/世界探偵小説全集23
- 二人の妻をもつ男 The Man with Two Wives (1955) 大久保康雄訳/ティモシー・トラント警部補 東京創元社/現代推理小説全集[1957-08]★#03
- 雄を食う蜘蛛のような女 Black Widow (1952) 不明訳/ピーター・ダルース 日本リーダーズダイジェスト社/リーダーズ・ダイジェスト名著選集[1959-07-01]★#04/ダイジェスト版/ほか三作との合本
- 癲狂院殺人事件 A Puzzle for Fools (1936) 高橋泰邦訳/ピーター・ダラス 岩谷書店/《別冊宝石》[1959-11]★長篇/雑誌掲載/世界探偵小説全集38
- 二人の妻をもつ男 The Man with Two Wives (1955) 大久保康雄訳/ティモシー・トラント警部補 東京創元社/創元推理文庫[1960-03-04]
- 二人の妻をもつ男 The Man with Two Wives (1955) 大久保康雄訳/ティモシー・トラント警部補 東京創元社/世界名作推理小説大系[1961-02]★再刊/#23/ウィリアム・モール『ハマースミスのうじ虫』と合本
- 俳優パズル Puzzle for Players (1938) 鷺村達也訳/ピーター・ダルース 東京創元社/創元推理文庫[1961-06-16]
- わが子は殺人者 My Son, the Murderer (1954) 大久保康雄訳/ピーター・ダルース/ティモシー・トラント警部補 東京創元社/創元推理文庫[1961-09-01]
- わたしの愛した悪女 The Green-Eyed Monster (1960) 高橋豊訳 早川書房/HPB[1962-03-31]
- 女郎ぐも Black Widow (1952) 高城ちゑ訳/ピーター・ダルース 東京創元社/創元推理文庫[1962-09-28]
- 疑惑の場 Suspicious Circumstances (1957) 中桐雅夫訳 早川書房/HPB[1962-11-30]
- 追跡者 The Follower (1950) 大久保康雄訳 東京創元社/創元推理文庫[1962-12-28]
- 金庫と老婆 The Ordeal of Mrs. Snow (1951) 稲葉由紀、他訳 早川書房/HPB[1963-06-15]★短篇集
- 網にかかった男 The Man in the Net (1956) 井上勇訳 東京創元社/創元推理文庫[1966-12-02]
- 愚かものの失楽園 Shadow of Guilt (1959) 井上勇訳/ティモシー・トラント警部補 東京創元社/創元推理文庫[1967-07-21]
- わが子は殺人者 My Son, the Murderer (1954) 大久保康雄訳/ピーター・ダルース/ティモシー・トラント警部補 東京創元社/創元推理文庫[1999-10]★再刊/改版なし/解説が新稿
- 死を招く航海 S.S. Murder (1933) 白須清美訳 新樹社/46判/エラリー・クイーンのライヴァルたち[2000-08-25]★#3/もとはQ・パトリック名義
- 悪女パズル Puzzle for Wantons (1945) 森泉玲子訳/ピーター・ダルース 扶桑社/扶桑社ミステリー[2005-10-30]
クォリイ、ニック Quarry, Nick (ニック・クォリー) 【マーヴィン・H・アルバート Marvin H. Albert/J・D・クリスティリアン J. D. Christilian/アルバート・コンロイ Albert Conroy/アンソニー・ローム Anthony Rome】 書評情報
[米 1924−1996]
マーヴィン・H・アルバート Marvin H. Albert のペンネームのひとつ。この名で1950年代末から60年代にかけて、ニューヨークの私立探偵ジェイク・バロウ・シリーズを書いた。『マフィア殺戮』が邦訳。 【TC3-4】 [Best/(MH)/(HKM)]
|
- マフィア殺戮 The Don Is Dead (1972) 平尾圭吾訳 早川書房/46判[1973]
クォリー、マーシャ Qualey, Marsha
[ − ]
グゴー、アンリ Gougaud, Henri 書評情報
[ − ]
クコフ、バーニイ Kukoff, Bernie
[ − ]
クジック、リッチー・タンカスレイ Cusick, Richie Tankersley
[米 1952− ]
1984年から長篇小説を発表。『聖少女バフィー』(1992)[ハヤカワ文庫FT/2001]が邦訳。 [賞]
|
グターソン、デイヴィッド Guterson, David 書評情報
[ 1956− ]
- 殺人容疑 Snow Falling of Cedars (1994) 高儀進訳 講談社/講談社文庫[1996-09-15]
- 死よ光よ East of the Mountains (1999) 高儀進訳 講談社/講談社文庫[2000-02-15]
クック、アイヴァン Cooke, Ivan 書評情報
[ − ]
- コナン・ドイル—人類へのスーパーメッセージ The Return of Arthur Conan Doyle (1963) 大内博訳 講談社/46判[1994-11-22]★周辺書
クック、ウィットフィールド Cook, (George) Whitfield
[ 1909−2003]
ヒッチコックの「舞台恐怖症」(1950) の脚本を担当。ほかに、「見知らぬ乗客」(1951) の脚色も。 【CA】 [賞]
|
クック、クリストファー Cook, Christopher 書評情報
[ 1959− ]
クック、ダグラス・S Cook, Douglas S. 書評情報
[ − ]
- ザ・ロック The Rock (???) 石田享訳 竹書房/竹書房文庫[1996-09-12]★ノベライゼーション/D・ワイスバーグと共著
クック、デイヴィッド・C Cooke, David C(oxe) (ディヴィッド・C・クック/ディヴィッド・クック) 書評情報
[ 1917−2000]
1946年から1960年まで年度別のベスト短篇集 Best Detective Stories of the Year を編纂している。『戦後推理小説ベスト10〈1960年版〉』『戦後推理小説ベスト15』[荒地出版社]が翻訳。また、1960年代後半からは自らも長篇ミステリを執筆。 【CA】 [賞/MH/(HKM)]
|
- 年刊推理小説・ベスト10〈1960年版〉 Best Detective Stories of the Year (1959) 宇野利泰、他訳 荒地出版社/46判[1960-01-30]★アンソロジー/編著
- 戦後推理小説・ベスト15〈1649−59〉 Best of the Best Detective Stories (1960) 宇野利泰、他訳 荒地出版社/46判[1960-09-30]★アンソロジー/編著
クック、トマス・H Cook, Thomas H. 書評情報
[米 1947− ]
アラバマ州生れ。大学の講師や編集者を経て、1980年に作家デビュー。『緋色の記憶』(1996)[文文]でMWA長篇賞受賞。凶悪犯罪者をテーマにしたノンフィクションもある。 【CA・(MS)・(OC)・MM・MC・海ミ・ミ作・ミハ】 [Best/賞/HMM]
|
- だれも知らない女 Sacrificial Ground (1988) 丸本聡明訳/フラック・クレモンズ 文藝春秋/文春文庫[1990-09-10]
- 過去を失くした女 Flesh and Blood (1989) 染田屋茂訳/フラック・クレモンズ 文藝春秋/文春文庫[1991-01-10]
- 熱い街で死んだ少女 Streets of Fire (1989) 田中靖訳 文藝春秋/文春文庫[1992-04-10]
- 夜訪ねてきた女 Night Secrets (1990) 染田屋茂訳/フラック・クレモンズ 文藝春秋/文春文庫[1993-07-10]
- 鹿の死んだ夜 Blood Innocents (1980) 染田屋茂訳 文藝春秋/文春文庫[1994-06-10]
- 闇をつかむ男 Evidence of Blood (1991) 佐藤和彦訳 文藝春秋/文春文庫[1997-11-10]
- 緋色の記憶 The Chatham School Affair (1996) 鴻巣友季子訳 文藝春秋/文春文庫[1998-03-10]
- 死の記憶 Mortal Memory (1993) 佐藤和彦訳 文藝春秋/文春文庫[1999-03-10]
- 夏草の記憶 Breakheart Hill (1995) 芹澤恵訳 文藝春秋/文春文庫[1999-09-10]
- 夜の記憶 Instruments of Night (1998) 村松潔訳 文藝春秋/文春文庫[2000-05-10]
- 心の砕ける音 Places in the Dark (2000) 村松潔訳 文藝春秋/文春文庫[2001-09-10]
- 神の街の殺人 Tabernacle (1983) 村松潔訳 文藝春秋/文春文庫[2002-04-10]
- 闇に問いかける男 The Interrogation (2002) 村松潔訳 文藝春秋/文春文庫[2003-07-10]
- 七つの丘のある街 Early Graves (1990) 佐藤和彦訳 原書房/46判[2003-11-27]★周辺書/犯罪実話
- 孤独な鳥がうたうとき Peril (2004) 村松潔訳 文藝春秋/46判[2004-11-10]
- 蜘蛛の巣のなかへ Into the Web (2004) 村松潔訳 文藝春秋/文春文庫[2005-09-10]
クック、ニック Cook, Nick 書評情報
[ − ]
- 〈大天使〉作戦を撃破せよ Angel, Archangel (1990) 後藤安彦訳 早川書房/46判[1991-07-31]★上下
- 特殊作戦ヘリ、侵入せよ Aggressor (1991) 後藤安彦訳 早川書房/NV文庫[1993-06-30]★上下
クック、フレッド・J Cook, Fred J. 書評情報
[ − ]
- マフィア犯罪白書 The Secret Rulers (1966) 小菅正夫訳 早川書房/46判/NF[1972]★周辺書
- マフィア犯罪白書 The Secret Rulers (1966) 小菅正夫訳 早川書房/NF文庫[1978-06-30]★再刊/周辺書
クック、ボブ Cook, Bob 書評情報
[英 1961− ]
生年が1922年の資料もある(Sleuths, Sidekicks and Stooges)。あまりに違いすぎるのだが、同じ著書について言及されているので別人とも思えない。未確認。 【CA・(MS)・(冒ス)】 [Best]
|
- マイクル・ワイマンの逆襲 Disorderly Elements (1985) 米山菖子訳/マイクル・ワイマン サンケイ出版/サンケイ文庫[1987-04-10]
クック、ロビン Cook, Robin 書評情報
[米 1940− ]
ニューヨーク生れ。ボストン在住の眼科医師。『コーマ—昏睡—』(1977) でデビュー。以後、医学ミステリーを次々と発表し、この分野の第一人者となるというが、英米のミステリ事典の類には、ほとんど顔を出さない。 【CA・(OC)・ミ百・(冒ス)・海ミ・ミ作・ミハ】 [HMM]
|
- コーマ Coma (1977) 林克己訳 早川書房/46判[1978-03-31]
- スフィンクス Sphinx (1979) 林克己訳 早川書房/《HMM》[1980-01〜02]★長篇/雑誌掲載/連載
- スフィンクス Sphinx (1979) 林克己訳 早川書房/46判[1980-06-30]
- ブレイン—脳— Brain (1981) 林克己訳 早川書房/46判[1981-05-31]
- フィーバー—発熱— Fever (1982) 林克己訳 早川書房/46判[1982-12-31]
- コーマ Coma (1977) 林克己訳 早川書房/NV文庫[1983-07-31]★再刊
- スフィンクス Sphinx (1979) 林克己訳 早川書房/NV文庫[1984-02-29]★再刊
- 神を演ずる者 Godplayer (1983) 林克己訳 早川書房/46判[1984-04-15]
- マインドベンド—洗脳— Mindbend (1984) 林克己訳 早川書房/NV文庫[1985-12-31]
- ブレイン—脳— Brain (1981) 林克己訳 早川書房/NV文庫[1986-03-31]★再刊
- アウトブレイク—感染— Outbreak (1987) 林克己訳/女医マリッサ・ブラメンソール 早川書房/NV文庫[1988-03-31]
- モータル・フィア—死の恐怖— Mortal Fear (1988) 林克己訳 早川書房/NV文庫[1989-05-31]
- ミューテイション—突然変異— Mutation (1989) 林克己訳 早川書房/NV文庫[1990-08-31]
- ハームフル・インデント—医療裁判— Harmful Intent (1990) 林克己訳 早川書房/NV文庫[1991-04-30]
- フィーバー—発熱— Fever (1982) 林克己訳 早川書房/NV文庫[1991-09-15]★再刊
- ヴァイタル・サインズ—妊娠徴候— Vital Signs (1991) 林克己訳/女医マリッサ・ブラメンソール 早川書房/NV文庫[1992-08-31]
- ブラインドサイト—盲点— Blindsight (1992) 林克己訳 早川書房/NV文庫[1993-09-30]
- ゴッドプレイヤー—神を演ずる者 Godplayer (1983) 林克己訳 早川書房/NV文庫[1993-12-15]★再刊
- ターミナル—末期症状— Terminal (1993) 林克己訳 早川書房/NV文庫[1994-08-31]
- フェイタル・キュア—致死療法— Fatal Cure (1993) 林克己訳 早川書房/NV文庫[1995-08-31]
- アクセプタブル・リスク—許容量— Acceptable Risk (1994) 林克己訳 早川書房/NV文庫[1996-09-30]
- コンテイジョン—伝染— Contagion (1995) 林克己訳/監察医ジャック・ステープルトン 早川書房/NV文庫[1997-07-31]
- インヴェイジョン—侵略— Invasion (1997) 林克己訳 早川書房/NV文庫[1997-12-15]
- クロモソーム・シックス—第六染色体— Chromosome 6 (1997) 林克己訳/監察医ジャック・ステープルトン 早川書房/NV文庫[1998-06-30]
- トキシン—毒素— Toxin (1998) 林克己訳 早川書房/NV文庫[1999-11-30]
- ベクター—媒介— Vector (1999) 林克己訳/監察医ジャック・ステープルトン 早川書房/NV文庫[2000-06-30]
- アブダクションプ—遭遇— Abduction (2000) 林克己訳 早川書房/NV文庫[2001-10-31]
- ショック—卵子提供— Shock (2001) 林克己訳 早川書房/NV文庫[2002-11-30]
クックリッジ、E・H Cookridge, E. H. 書評情報
[英 − ]
- ゲーレン 世紀の大スパイ Gehlen: Spy of the Century (1972) 向後英一訳 角川書店/角川文庫[1974]★周辺書
グッチョン、ベス Gutcheon, Beth (Richardson) 書評情報
[ 1945− ]
- 坊やが帰ってこない Still Missing (1981) 小沢瑞穂訳 早川書房/46判[1983-12-31]
グッデン、フィリップ Gooden, Philip
[ − ]
グッドウィン、リチャード・N Goodwin, Richard N. 書評情報
[ − ]
- クイズ・ショウ—60年代アメリカ衡撃の真実 Remembering America: A Voice from the Sixties (1988) 有沢善樹・他訳 扶桑社/扶桑社ノンフィクション[1995-02-28]★周辺書/上下/映画の原作
グッドスン=トッドマン Goodson-Todman
[組織 − ]
グッドマン、キャロル Goodman, Carol 書評情報
[ − ]
- 乙女の湖 The Lake of Dead Languages (2002) 津森優子訳 早川書房/HM文庫[2003-01-31]
グッドマン、ジョナサン Goodman, Jonathan 書評情報
[英 1931− ]
- 犯人殺し The Last Sentence (1978) 真野明裕訳 文藝春秋/文春文庫[1979-10-25]
グッドマン、デヴィッド・ゼラッグ Goodman, David Zelag
[ − ]
サム・ペキンパー監督の映画「わらの犬」(1971) やチャンドラー作品の映画化「さらば愛しき女よ」(1975) などの脚本を書く。 [賞]
|
グッドラム、チャールズ・A Goodrun, Charles A(lvin)
[米 1923− ]
クネーベル、フレッチャー Knebel, Fletcher 書評情報
[ 1911−1993]
クネトカ、ジェームズ・W Kunetka, James W. 書評情報
[ 1944− ]
- ウォー・デイ Warday (1984) 関口幸男訳 新潮社/新潮文庫[1985-05-25]★周辺書/ホイットリー・ストリーバーと共著
クノップ、グイド Knopp, Guidq 書評情報
[ − ]
- トップ・スパイ Top-Spione (1994) 永野秀和、赤根洋子訳 文藝春秋/46判[1995-05-25]★周辺書
クパーバーグ、ポール Kupperberg, Paul 書評情報
[ − ]
- 驚異のスパイダーマン2 Crime Campaign (1981) 宇佐川晶子訳/スパイダーマン 早川書房/Jr文庫[1981-06]★周辺書/長篇
- 超人ハルク対スパイダーマン Murdermoon (1981) 宇佐川晶子訳/スパイダーマン 早川書房/Jr文庫[1981-08]★周辺書/長篇
クラーク、アーサー・C Clarke, Arthur C(harles) 書評情報
[英 1917− ]
サマーセット州マインヘッド生れ。著名なSF作家。 【(OC)】 [HMM/別宝/AN]
|
- マグニチュード10 Richter 10 (1996) 内田昌之訳 新潮社/新潮文庫[1997-12-01]★マイク・マッカリーと共著
クラーク、R・W Clark, Ronald William 書評情報
[ − ]
- 暗号の天才 The Man Who Broke Purple (1977) 新庄哲夫訳 新潮社/新潮選書[1981-01-21]★周辺書
クラーク、アンナ Clarke, Anna 書評情報
[英 1919− ]
南アフリカ共和国ケープタウン生れ。ロンドン大学で経済博士号を取得。著名な英国の出版人ヴィクター・ゴランツの秘書をつとめる。1968年以来、30作近くの長編を発表。『ルースを捜して』(1975)、『殺人創作講座』が翻訳されている。 【CA・CC2・TC・(OC)・MC・代採】 [EQ]
|
- 殺人創作講座 Murder in Writing (1988) 猪俣美江子訳/英文学教授ポーラ・グレニング 早川書房/HPB[1989-10-15]
- ルースを探して My Search for Ruth (1975) 高橋豊訳 早川書房/MP文庫[1990-04-15]
クラーク、ウィリアム・A Clark, William A.
[ − ]
ページ先頭 次のページ 索引ク 索引一覧 海外作家リストフロントページ