翻訳ミステリ総目録 1916-2005
作家別リスト
海外作家 ク08
Home
前のページ ページ末尾 索引ク 索引一覧 海外作家リストフロントページ
【凡例】
作家名 原綴り(日本名別表記)【作家別名義】
[国 生年−没年]
- 題名 原題 (原書発表年) 訳者/シリーズ・キャラクター 出版社/叢書名[翻訳書発行日]★備考
グラム、デューイ Gram, Dewey (デュウィ・グラム) 書評情報
[ − ]
- スニーカーズ Sneakers (1992) 染田屋茂訳 扶桑社/扶桑社ミステリー[1993-01-30]★ノベライゼーション
- パーフェクト・ワールド A Perfect World (1993) 斉藤伯好訳 新潮社/新潮文庫[1993-11-25]★ノベライゼーション
- トゥルーライズ True Lies (1994) 斉藤伯好訳 扶桑社/扶桑社エンターテイメント[1994-07-30]★ノベライゼーション/デューエイン・デル=アミーゴと共著
- ダンテズ・ピーク Dante's Peak (1997) 伏見威蕃訳 二見書房/二見文庫[1997-03-15]★ノベライゼーション
- オーシャンズ11 Ocean's 11 (???) 安原和見訳 新潮社/新潮文庫[2002-01-01]★ノベライゼーション
- ライフ・オブ・デビッド・ゲイル The Life of David Gale (2002) 本間有訳 新潮社/新潮文庫[2003-07-01]★ノベライゼーション
クラムホルツ、チェスター Krumholtz, Chester
[ − ]
作者名 Krumholz とした資料も。TVドラマの脚本家。TVシリーズ「ベン・ケーシー」「スパイ大作戦」「刑事コジャック」の脚本など。 [賞]
|
クラムリー、ジェイムズ Crumley, James 書評情報
[米 1939− ]
テキサス州スリーリヴァーズ生れ。ジョージア工科大に学ぶ。チャンドラーに心酔し、その影響を色濃く受け継いだ『酔いどれの誇り』(1975) や『さらば甘き口づけ』(1978) などを発表した。 【CA・TC2-4・TM・EO・(MS)・(OC)・MM・MC・ミ百・海ミ・ミ作・ミハ】 [Best/賞/HMM]
|
- さらば甘き口づけ The Last Good Kiss (1978) 小泉喜美子訳/私立探偵C・W・シュグルー 早川書房/46判[1980-12-15]
- 酔いどれの誇り The Wrong Case (1975) 小鷹信光訳/私立探偵ミロ・ミロドラゴヴィッチ 早川書房/46判[1984-09-15]
- ダンシング・ベア Dancing Bear (1983) 大久保寛訳/私立探偵ミロ・ミロドラゴヴィッチ 早川書房/46判[1985-08-15]
- さらば甘き口づけ The Last Good Kiss (1978) 小泉喜美子訳/私立探偵C・W・シュグルー 早川書房/HM文庫[1988-09-15]★再刊
- 我ひとり永遠(とわ)に行進す One to Count Cadence (1969) 植草郷士訳 東京書籍/46判[1989-12-02]★周辺書/長篇/普通小説
- 酔いどれの誇り The Wrong Case (1975) 小鷹信光訳/私立探偵ミロ・ミロドラゴヴィッチ 早川書房/HM文庫[1992-04-30]★再刊
- ダンシング・ベア Dancing Bear (1983) 大久保寛訳/私立探偵ミロ・ミロドラゴヴィッチ 早川書房/HM文庫[1993-01-31]★再刊
- 娼婦たち Whores (1988) 大久保寛、松下祥子訳 早川書房/46判[1993-04-30]★短篇集
- 友よ、戦いの果てに The Mexican Tree Duck (1993) 小鷹信光訳/私立探偵C・W・シュグルー 早川書房/46判[1996-07-31]
- 明日なき二人 Bordersnakes (1996) 小鷹信光訳/ミロ&C・W・シュグルー 早川書房/46判[1998-08-31]
- 友よ、戦いの果てに The Mexican Tree Duck (1993) 小鷹信光訳/私立探偵C・W・シュグルー 早川書房/HM文庫[2001-08-15]★再刊
- ファイナル・カントリー The Final Country (2001) 小鷹信光訳/私立探偵ミロ・ミロドラゴヴィッチ 早川書房/46判[2004-07-31]
クラリッジ、マーティン Claridge, Marten 書評情報
[ 1956− ]
- 狂気のざわめき Nobody's Fool (1989) 山本やよい訳/フランク・マクモラン 新潮社/新潮文庫[1993-06-25]
クラルテイ、ジュール Claretie, Jules (ジュール・クラルテ) 書評情報
[仏 1840−1913]
本名 Arsène Arnaud。森鴎外の『諸国物語』に「猿」が収録されている。
|
グラン、サラ Gran, Sara 書評情報
[米 − ]
- 私の悪魔 Come Closer (2003) 田辺千幸訳 小学館/小学館文庫[2005-10-01]
クランシー、アンブローズ Clancy, Ambrose 書評情報
[ 1948− ]
- 北アイルランドの襲撃者たち Blind Pilot (1980) 池央耿訳 新潮社/46判[1981-10-20]
クランシー、トム Clancy, Tom [Thomas L., Jr.] 書評情報
[米 1947− ]
メリーランド州ボルティモア生れ。本名 Thomas Leo Clancy, Jr.。 『レッド・オクトーバーを追え』(1984) 以降、タイムリーな社会問題を取り入れた作品を書き、いずれもベストセラーに。なお、ピチェニックと共作になっているオプ・センター・シリーズはジェフ・ロビンのゴーストである。 【CA・TC3-4・EO・(MS)・(OC)・冒ス・海ミ・ミ作】 [Best/EQ]
|
- レッド・オクトーバーを追え The Hunt for Red October (1984) 井坂清訳/ジャック・ライアン 文藝春秋/文春文庫[1985-12-25]★上下
- レッド・ストーム作戦発動(ライシング) Red Storm Rising (1986) 井坂清訳 文藝春秋/文春文庫[1987-09-10]★上下
- 愛国者のゲーム Patriot Games (1987) 井坂清訳/ジャック・ライアン 文藝春秋/文春文庫[1989-05-10]★上下
- クレムリンの枢機卿 The Cardinal of the Kremlin (1988) 井坂清訳/ジャック・ライアン 文藝春秋/文春文庫[1990-12-10]★上下
- いま、そこにある危機 Clear and Present Danger (1986) 井坂清訳/ジャック・ライアン 文藝春秋/文春文庫[1992-06-10]★上下
- 恐怖の総和 The Sum of All Fears (1991) 井坂清訳/ジャック・ライアン 文藝春秋/文春文庫[1993-05-08]★上下
- 日米開戦 Debt of Honor (1994) 田村源二訳/ジャック・ライアン 新潮社/新潮文庫[1995-12-01]★上下
- トム・クランシーの原潜解剖 Submarine (1993) 平賀秀明訳 新潮社/新潮文庫[1996-04-01]★周辺書/軍事アナリスト、J・D・グレシャムと組んで纏めたノンフィクション
- 容赦なく Without Remorse (1993) 村上博基訳/ジャック・ライアン/ジョン・クラーク 新潮社/新潮文庫[1996-04-01]★上下
- トム・クランシーの戦闘航空団解剖 Fighter Wing (1995) 平賀秀明訳 新潮社/新潮文庫[1997-09-01]★周辺書
- 合衆国崩壊 Executive Orders (1996) 田村源二訳/ジャック・ライアン 新潮社/新潮文庫[1997-12-01]★1〜4/3・4巻は1998-01-01発行
- ノドン強奪 Tom Clancy's Op-Center (1995) 伏見威蕃訳/オプ・センター 新潮社/新潮文庫[1998-10-01]★周辺書/長篇/スティーヴ・ピチェニックと共著
- 熱砂の進軍 Into the Storm (1997) 白幡憲之訳 原書房/46判[1998-12-08]★周辺書/上下/下巻は1999-02-04発行/フレッド・フランク・Jr.と共著
- ネット・フォース Tom Clancy's Net Force (1998) 熊谷千寿訳/ネットフォース 角川書店/角川文庫[1999-09-25]★スティーヴ・ピチェニックと共著
- レインボー・シックス Rainbow Six (1998) 村上博基訳/ジョン・クラーク 新潮社/新潮文庫[1999-12-01]★1〜4
- 千年紀の墓標 Tom Clancy's Power Plays: Politika (1997) 棚橋志行訳/ロジャー・ゴーディアン 二見書房/二見文庫[1999-12-25]★マーティン・グリーンバーグと共著
- 国家強奪計画 Tom Clancy's Net Force #2: Hidden Agendas (1998) 熊谷千寿訳/ネットフォース 角川書店/角川文庫[2000-04-25]★ネットフォースII/スティーヴ・ピチェニックと共著
- 暁の出撃 Every Man a Tiger (1999) 白幡憲之訳 原書房/46判[2000-04-25]★周辺書/上下/チャック・ホーナーと共著
- 南シナ海緊急出撃 Tom Clancy's Power Plays: Ruthless Com (1998) 棚橋志行訳/ロジャー・ゴーディアン 二見書房/二見文庫[2000-07-25]★マーティン・グリーンバーグと共著
- ソ連帝国再建 Tom Clancy's Op-Center: Mirror Image (1995) 伏見威蕃訳/オプ・センター 新潮社/新潮文庫[2000-08-01]★スティーヴ・ピチェニックと共著
- 憂国のテロリスト Tom Clancy's Net Force #3: Night Moves (1999) 熊谷千寿訳/ネットフォース 角川書店/角川文庫[2000-09-25]★ネットフォースIII/スティーヴ・ピチェニックと共著
- 謀略のパルス Tom Clancy's Power Plays: Shadow Watch (1999) 棚橋志行訳/ロジャー・ゴーディアン 二見書房/二見文庫[2000-12-25]★マーティン・グリーンバーグと共著
- 欧米掃滅 Tom Clancy's Op-Center: Games of State (1996) 伏見威蕃訳/オプ・センター 新潮社/新潮文庫[2001-03-01]★上下/スティーヴ・ピチェニックと共著
- 陰謀のゲーム Tom Clancy's Net Force Explores: The Deadliest Game (1998) 大野晶子訳/ネットフォース・エクスプロラーズ アスペクト/B6判[2001-03-27]★スティーヴ・ピチェニックと共著
- 殲滅の周波数 Tom Clancy's Net Force #4: Breaking Point (2000) 熊谷千寿訳/ネットフォース 角川書店/角川文庫[2001-05-25]★ネットフォースIV/スティーブ・ピチェニックと共著
- 仮想破壊者 Tom Clancy's Net Force Explores #2: Virtual Vandals (2000) 大野晶子訳/ネットフォース・エクスプロラーズ アスペクト/B6判[2001-06-08]★スティーヴ・ピチェニックと共著
- 流血国家 Tom Clancy's Op-Center: Acts of War (1997) 伏見威蕃訳/オプ・センター 新潮社/新潮文庫[2001-10-01]★上下/スティーヴ・ピチェニックと共著
- ドラッグ・ソルジャー Tom Clancy's Net Force #5: Point of Impact (2000) 熊谷千寿訳/ネットフォース 角川書店/角川文庫[2001-11-25]★ネットフォースV/スティーヴ・ペリー、スティーヴ・ピチェニックと共著
- 細菌テロを討て Tom Clancy's Power Plays (2000) 棚橋志行訳/ロジャー・ゴーディアン 二見書房/二見文庫[2001-11-25]★上下/マーティン・グリーンバーグと共著
- 1は孤独な数字 Tom Clancy's Net Force Explores #3: One Is the Loneliest Number (2001) 熊谷千寿訳/ネットフォース・エクスプロラーズ アスペクト/B6判[2001-12-17]★スティーヴ・ピチェニックと共著
- 大戦勃発 The Bear and the Dragon (2000) 田村源二訳/ジャック・ライアン 新潮社/新潮文庫[2002-03-01]★1〜4/3・4巻は2003-04-01の発行
- 電子国家独立宣言 Tom Clancy's Net Force #6: Cyber Nation (2001) 熊谷千寿訳/ネットフォース 角川書店/角川文庫[2002-07-25]★スティーヴ・ピチェニック、スティーヴ・ペリーと共著
- 自爆政権 Tom Clancy's Op-Center: Balance of Power (1998) 伏見威蕃訳/オプ・センター 新潮社/新潮文庫[2002-08-01]★スティーヴ・ピチェニックと共著
- 死の極寒戦線 Tom Clancy's Power Plays: Cold War (2001) 棚橋志行訳/ロジャー・ゴーディアン 二見書房/二見文庫[2002-08-25]★マーティン・グリーンバーグと共著
- 素顔のスペシャルフォース Special Forces (2001) 日暮雅通訳 東洋書林/46判[2002-09-16]★周辺書/上下
- 国連制圧 Tom Clancy's Op-Center: State of Siege (1999) 伏見威蕃訳/オプ・センター 新潮社/新潮文庫[2003-05-01]★スティーヴ・ピチェニックと共著
- 謀殺プログラム Tom Clancy's Power Plays: Cutting Edge (2002) 棚橋志行訳/ロジャー・ゴーディアン 二見書房/二見文庫[2003-05-25]★マーティン・グリーンバーグと共著
- トム・クラシシー アメリカ特殊部隊 Shadow Warriors (2002) 伏見威蕃訳 原書房/46判[2003-10-10]★周辺書/上下/カール・スタイナー、トニー・コルツと共著
- 教皇暗殺 Red Rabbit (2002) 田村源二訳/ジャック・ライアン 新潮社/新潮文庫[2004-03-01]★1〜4/3・4は2004-04-01の発行
- 油田爆破 Tom Clancy's Op-Center: Divide and Conquer (2000) 伏見威蕃訳/オプ・センター 新潮社/新潮文庫[2004-09-01]★スティーヴ・ピチェニックと共著
- 殺戮兵器を追え Tom Clancy's Power Plays: Zero Hour (2003) 棚橋志行訳/ロジャー・ゴーディアン 二見書房/二見文庫[2004-10-25]★マーティン・グリーンバーグと共著
- 起爆国境 Tom Clancy's Op-Center: Line of Control (2001) 伏見威蕃訳/オプ・センター 新潮社/新潮文庫[2005-03-01]★スティーヴ・ピチェニックと共著
- 国際テロ The Teeth of the Tiger (2003) 田村源二訳/ジャック・ライアン 新潮社/新潮文庫[2005-08-01]★上下
- 石油密輸ルート Tom Clancy's Power Plays: Wild Card (2004) 棚橋志行訳/ロジャー・ゴーディアン 二見書房/二見文庫[2005-12-25]★マーティン・グリーンバーグと共著
グランジェ、ジャン=クリストフ Grangé, Jean-Christophe 書評情報
[ − ]
- クリムゾン・リバー Les Rivières Pourpres (1998) 平岡敦訳 東京創元社/創元推理文庫[2001-01-31]
- ヴィドック Vidocq (2001) 江崎リエ訳 角川書店/角川文庫[2001-12-25]★訳者は編者もかねる
- コウノトリの道 Le Vol des cigognes (1994) 平岡敦訳 東京創元社/創元推理文庫[2003-07-18]
- 狼の帝国 L'empire des Loups (2003) 高岡真訳 東京創元社/創元推理文庫[2005-12-16]
クランツ、ジュディス Krantz, Judith 書評情報
[ − ]
- ダズル Dazzle (1990) 小沢瑞穂訳 新潮社/新潮文庫[1992-11-25]★周辺書/長篇/上下
- 恋する宝石 The Jewels of Tessa Kent (1998) 小沢瑞穂訳 新潮社/新潮文庫[2002-01-01]★周辺書/長篇/上下
グラント、スザンナ Grant, Susannah
[米 1963− ]
ニューヨーク生れ。脚本家、監督。アカデミー脚本賞にノミネートされた映画「エリン・ブロコビッチ」(2000) やキャメロン・ディアス主演の「イン・ハー・シューズ」(2005) などの脚本がある。 [賞]
|
グラント、チャールズ・L Grant, Charles L(ewis) (チャールズ・グラント) 【ジェフリー・マーシュ Geoffrey Marsh】 書評情報
[米 1942− ]
ニュージャージー生れ。トリニティ大学卒後、教職につく。SFの分野ではネビュラ賞を二度受賞している。ホラー系統の作品やアンソロジー編纂も多い。『死者たちの刻』(1977) など。別名にジェフリー・マーシュ、デボラ・ルイス Deborah Lewis など。 【CA・海ミ】
|
- ティー・パーティー The Tea Party (1985) 竹生淑子訳 早川書房/NV文庫[1987-08-31]★モダンホラー・セレクション
- ペットの夜 The Pet (1986) 竹生淑子訳 早川書房/NV文庫[1989-02-28]★モダンホラー・セレクション
- 真夜中の響き The Sound of Midnight (1978) 宇井千史訳 東京創元社/創元ノヴェルズ[1989-06]
- 死者たちの刻 The Hour of the Oxrun Dead (1977) 山田順子訳 東京創元社/創元ノヴェルズ[1989-06-02]★オクスラン・シテーション・シリーズ
- 黄泉の囁き The Last Call of Mourning (1979) 宇井千史訳 東京創元社/創元ノヴェルズ[1989-07-21]★オクスラン・シテーション・シリーズ
- X−ファイル 闇に潜むもの The X-Files: Goblins (1994) 南山宏訳/X−ファイル 角川書店/角川文庫[1995-04-25]★ノベライゼーション/クリス・カーターと共著
- X−ファイル 旋風(つむじかぜ) The X-Files: Whirlwind (1995) 南山宏訳/X−ファイル 角川書店/角川文庫[1995-07-25]★ノベライゼーション/クリス・カーターと共著
- ブラック・オーク Black Oak: The Hush of Dark Wings (1999) 池田真紀子訳/イーサン・プロクター 祥伝社/祥伝社文庫[2001-05-20]
グラント、デイヴィッド Grant, David 【クレイグ・トーマス Craig Thomas】 書評情報
[英 1942− ]
→トーマス、クレイグ Thomas, Craig 【(冒ス)】
|
- モスクワ5000 Moscow 5000 (1979) 小菅正夫訳 早川書房/NV文庫[1980-07-31]
グラント、マックスウェル Grant, Maxwell 【マイクル・コリンズ Michael Collins/ウィルター・B・ギブスン Walter B. Gibson】
[ − ]
《ザ・シャドウ》シリーズのためのハウスネーム。そのほとんどはウィルター・B・ギブスン Walter B. Gibson。のち、マイクル・コリンズがこの名で《ザ・シャドウ》を書いたこともある。 【EM・TC・(OC)】 [AN]
|
グラント、リチャード Grant, Richard
[米 1952− ]
ハドソン川沿いヘイスティングズ生れ。デンヴァー在住で《デンヴァー・ポスト》紙の広告部勤務。1979年からEQMMに短篇を寄稿。MSMMに発表したものを含め、三編の短篇がある。 [EQ]
|
グラント、リンダ Grant, Linda
[米 1942− ]
本名 Linda V(erLee) Williams。バークリー在住の教育コンサルタント。1988年から女性私立探偵キャサリーン・セイラーのシリーズを書いている。『ウーマンズ・ケース』[HM文庫]などに短篇が邦訳。 【CA】 [賞]
|
グラント=アダムソン、レズリー Grant-Adamson, Lesley (Ann Heycock) (レズリー・G・アダムソン) 書評情報
[英 1942− ]
レズリー・G・アダムソンと表記されたこともある。ロンドン生れ。10代から編集の仕事にたずさわり、《ガーディアン》の記者を経て、1980年からフリーのライターになる。 【TC3-4・(OC)・MC】
|
- 〈未亡人の小径〉殺人事件 Patterns in the Dust (1985) 三宅真理訳/女性コラムニスト、レイン・モーガン サンケイ出版/サンケイ文庫[1986-10-10]
- 偽りの旅路 With You Were Here (1995) 村井智之訳 扶桑社/扶桑社ミステリー[1996-11-30]
グリアスン、エドワード Grierson, Edward (Dobbyn) (エドワード・グリアソン) 書評情報
[英 1914−1975]
別名ブライアン・クローサー、ジョン・P・スティーヴンスン。ベッドフォード生れ。オックスフォード大卒後、弁護士に。『夜明けの舗道』(1952)[角文/1970]やCWAゴールド・ダガー受賞の『第二の男』(1956)[創現/1957]。 【CA・CC・TC・(OC)・MM・代採・海ミ】 [Best/賞]
|
- 第二の男 The Second Man (1956) 福田恒存、中村保男訳 東京創元社/現代推理小説全集[1957-09-10]★#10
- 夜明けの舗道 Reputation for a Song (1952) 村社伸訳 角川書店/角川文庫[1970-09-30]
クリアリー、ジョン Cleary, Jon (Stephen) 書評情報
[オーストラリア 1917− ]
シドニー生れ。第二次大戦中は中東とニューギニアで戦い、戦後、ジャーナリストに。1940年代から作品を発表。警察官スコビー・マローン・シリーズをはじめとして50冊を越す著書がある。『法王の身代金』(1974)[角文]でMWA長篇賞受賞。ほかに航空冒険小説の『高く危険な道』(1977)[角文]などがある。 【CA・TC・TM・(MS)・MC・代採・現歩・(冒ス)・海ミ・世文】 [賞]
|
- 法王の身代金 Peter's Pence (1974) 篠原慎訳 角川書店/46判[1976]
- 二重誘拐 Ransom (1973) 沢川進訳 角川書店/46判[1977-12]
- 法王の身代金 Peter's Pence (1974) 篠原慎訳 角川書店/角川文庫[1979-05-25]★再刊
- 悪女が笑うとき Helga's Web (1970) 沢川進訳/スコビー・マローン 角川書店/46判[1979-07-31]
- 高く危険な道 High Road to China (1977) 沢川進訳 角川書店/46判[1981-03-30]
- 高く危険な道 High Road to China (1977) 沢川進訳 角川書店/角川文庫[1983-05-10]★再刊
クリーヴ、ブライアン Cleeve, Brian (Brendon Talbot)
[アイルランド 1921− ]
英国エセックス州生れ。アイルランドを舞台にしたスパイ小説やサスペンス小説を書いた作家。1950年代から作品はあるが、60年代に最も多くの作品を発表している。短篇がいくつか邦訳。 【CA・CC・TC・代採】 [賞/HMM/AN]
|
クリーヴス、アン Cleeves, Ann (Richardson)
[英 1954− ]
イングランド西部ヘレフォード生れの女流作家。大学でソーシャル・ワークを学び、保護監察官も勤めた。夫は鳥類学者。A Bird in the Hand (1986) で作家デビュー。以後、精力的に作品を発表するが邦訳はない。 【TC3-4・MC・ミ本】 [賞]
|
クリーヴランド、リック Cleveland, Rick
[ − ]
TVドラマの監督、脚本家。MWA映画賞にノミネートされた「ニューオーリンズ・トライアル」(2003) の脚本を共同で担当。 [賞]
|
クリィヴリー、ヒュー Clevely, Hugh (Desmond) 【トッド・クレイモア Tod Claymore】
[英 1898−1964]
1920年代に作家活動を開始。1930年代はウィリアムズ警視、30〜40年代にマックスウェル・アーチャーなどのシリーズを発表した。セクストン・ブレークの作者のひとりで、1950年代に11作書いている。また トッド・クレイモア名義でトッド・クレイモア・シリーズを発表。 【CC】 [(MH)]
|
ページ先頭 次のページ 索引ク 索引一覧 海外作家リストフロントページ