翻訳ミステリ総目録 1916-2005
作家別リスト
海外作家 ロ01
Home
前のページ ページ末尾 索引ロ 索引一覧 海外作家リストフロントページ
【凡例】
作家名 原綴り(日本名別表記)【作家別名義】
[国 生年−没年]
- 題名 原題 (原書発表年) 訳者/シリーズ・キャラクター 出版社/叢書名[翻訳書発行日]★備考
ロイ、ロン Roy, Ron 書評情報
[米 1940− ]
- ほのおの無人島 Nightmare Island (1981) 黒沢浩訳 佑学社/A5判[1984-07-25]★ジュヴナイル
ロイス、ケネス Royce, Kenneth 書評情報
[英 1920−1997]
本名 Kenneth Royce Gandley。クロイドン生れ。会社経営をしながら1958年から小説を発表。元怪盗ウィリー・スコットが活躍する《XYYマン》シリーズを1970年から書き、人気を得る。『クリプト・マン』(1984)[扶ミ]などが邦訳。他に『サタンタッチ』(1978)[文文]など国際的なサスペンス小説も書いている。 【CA・CC2・TC・TM・代採・(冒ス)・海ミ】
|
- サタンタッチ The Satan Touch (1978) 上村巌訳 文藝春秋/文春文庫[1979-11-25]
- コンコルド緊急指令 The Third Arm (1980) 羽林泰訳 文藝春秋/文春文庫[1980-08-25]
- 暗号名ウッドカッター The Woodcutter Operation (1975) 羽林泰訳 文藝春秋/文春文庫[1981-05-25]
- クリプト・マン Crypto Man (1984) 関口幸男訳/スパイダー・スコット《クリプトマン》 サンケイ出版/サンケイ文庫[1986-06-10]
- モズリー郷の領収書 The Mosley Receipt (1985) 関口幸男訳/スパイダー・スコット《クリプトマン》 サンケイ出版/サンケイ文庫[1987-07-10]
- 暗号口座ドランラブ627 The Stalin Account (1983) 広瀬順弘訳 角川書店/角川文庫[1987-09-25]
- テロリストの女 No Way Back (1986) 関口幸男訳/スパイダー・スコット《クリプトマン》 扶桑社/扶桑社ミステリー[1988-10-21]
- 大統領専用機を爆破せよ The President Is Dead (1988) 北澤和彦訳 徳間書店/徳間文庫[1991-03-15]
- チェルノブイリからの脱出 Fall-Out (1989) 深見弾訳 徳間書店/徳間文庫[1992-02-15]
- リンボー Limbo (1992) 結城山和夫訳 ベネッセ/新書/ミステリ・ペイパーバックス[1995-02-13]
- テロルの日 A Wild Justice (1992) 結城山和夫訳 ベネッセ/福武文庫[1996-02-10]
ロイター、ビャーネ Reuter, Bjarne B. 書評情報
[デンマーク 1950− ]
ロイド、アン Lloyd, Ann 書評情報
[ − ]
- スティーヴン・キング 恐怖の映像 The Films of Stephen King (1993) 住友進訳 ジャパン・ミックス/A4判[1996-09-30]★周辺書
ロイド、サム Loyd, Samuel 書評情報
[ − ]
- サム・ロイドのおもしろパズル Sam Loyd's Encyclopedia of 5000 Puzzles, Tricks, and Conundrums with Answers (1914) 松野武訳 東京図書/46判[1981-09]★周辺書/原著5分冊の1
- サム・ロイドのユーモア・パズル Sam Loyd's Encyclopedia of 5000 Puzzles, Tricks, and Conundrums with Answers (1914) 松野武訳 東京図書/46判[1981-10]★周辺書/原著5分冊の2
- サム・ロイドのトリック・パズル Sam Loyd's Encyclopedia of 5000 Puzzles, Tricks, and Conundrums with Answers (1914) 松野武訳 東京図書/46判[1981-11]★周辺書/原著5分冊の3
- サム・ロイドのプレイ・パズル Sam Loyd's Encyclopedia of 5000 Puzzles, Tricks, and Conundrums with Answers (1914) 松野武訳 東京図書/46判[1981-12]★周辺書/原著5分冊の5
- サム・ロイドのスピード・パズル Sam Loyd's Encyclopedia of 5000 Puzzles, Tricks, and Conundrums with Answers (1914) 松野武訳 東京図書/46判[1981-12]★周辺書/原著5分冊の4
ロイド、マーク Lloyd, Mark 書評情報
[ − ]
- ギネス/スパイブック The Guinness Book of Espionage (1994) 大出健訳 大日本絵画/46判[1995-07-25]★周辺書
ロイヤル・シェークスピア劇団 Royal Shakespeare Company
[組織 − ]
ロウ、アーサー Rowe, Arthur 書評情報
[ − ]
- バイオニック・ジェミー/ゴールドマン暗殺指令 The Bionic Woman: Kill Oscar 木原たけし訳/ジェミー・ソマーズ 三笠書房/新書/ミカサ・ノベルズ[1977-06-30]★ノベライゼーション
- バイオニック・ジェミー/フェムボットの逆襲 The Bionic Woman: Fembots in Las Vegas (1977) 木原たけし訳/ジェミー・ソマーズ 三笠書房/新書/ミカサ・ノベルズ[1978-04-25]★ノベライゼーション/#8
- バイオニック・ジェミー/逃亡地帯を撃て The Bionic Woman: Rancho Outcast (1978) 大久保賢一訳/ジェミー・ソマーズ 三笠書房/新書/ミカサ・ノベルズ[1978-05-10]★ノベライゼーション/#9/発行07-15?/第1話/第2話はハーマン・グローブス作
ロウ、キース Lowe, Keith 書評情報
[ − ]
ロウ、ジェイムズ Rowe, James N(icholas) 書評情報
[ 1938−1989]
- 核ジャック部隊 The Judas Squad (1977) 新庄哲夫訳 光文社/カッパ・ノベルズ[1982-02-05]
ロウ、ジェニファー Rowe, Jennifer (June) 書評情報
[オーストラリア 1948− ]
エミリー・ロッダ Emily Rodda 名義の児童書が著名で、邦訳も多い。 【MC】
|
ロウ、ジャニス Law, Janice 書評情報
[米 1941− ]
本名 Janice Law Trecker。『淑女(レディ)は探偵が好き』(1975)で登場した女性探偵アンナ・ピーターズのシリーズは1997年までに9作出ている。 【CA・TM・(MS)・(OC)】 [賞]
|
- 淑女(レディ)は探偵が好き The Big Payoff (1976) 隅田たけ子訳/アンナ・ピーターズ 角川書店/46判[1980-02-10]
- パリの女探偵 Gemini Trip (1977) 隅田たけ子訳/アンナ・ピーターズ 角川書店/46判[1983-03-31]
ロウ、ロバート Low, Robert 書評情報
[ − ]
- キッドナップ・ビジネス The Kidnap Business (1987) 新庄哲夫訳 新潮社/46判[1987-12-20]★周辺書/マーク・ブレスと共著
ロウ、ワーナー Law, Warner (ウォーナー・ロウ)
[米 ?−1979]
作者名は「ウォーナー・ロウ」とも。映画・テレビのベテラン脚本家。初めて書いた小説「世界を騙った男」(1968) がMWA短篇賞に。晩年はMWA南カリフォルニア支部長を務めた。 [賞/EQ/HMM/AN]
|
ロウィ、ブラィヤン Lowe, Brian
[ − ]
《マンハント》本国版1961年12月号に「弟おもい」が掲載された以外、不明。 [MH]
|
ロヴィン、ジェフ Rovin, Jeff(rey Daniel) (ジェフ・ロビン) 【トム・クランシー Tom Clancy】 書評情報
[米 1951− ]
トム・クランシーのオプ・センター・シリーズのゴーストをしている。自分のオリジナル・キャラクターでは1920年代のハイウッドを舞台にしたロジャー・ギャリソン・シリーズなどがある。 【CA】
|
- クリフハンガー Cliffhanger (1993) 小林宏明訳 二見書房/二見文庫[1993-10-25]★周辺書/長篇/ノベライゼーション
- ブロークン・アロー Broken Arrow (1995) 石川順子訳 竹書房/竹書房文庫[1996-03-28]★ノベライゼーション
- ゲーム The Game (1997) 鈴木玲子訳 徳間書店/徳間文庫[1998-01-15]★周辺書/ノベライゼーション
ロウセス、ハロルド Rolseth, Harold
[ − ]
1960年代から70年代にかけて、AHMMやMSMMなどに十数編の作品を発表した。 [MH/HKM]
|
ロウリー、ベヴァリー Lowry, Beverly 書評情報
[ − ]
- 死を待つ女 死刑囚カーラ Crossed over a Murder (1992) 岩井司訳 原書房/46判[1997-06-18]★周辺書
ロウリンスン、ピーター Rawlinson, Peter
[英 1919− ]
英国の元貴族議員長(ロード・チャンセラー)。1990年代から長篇ミステリを発表。 [賞]
|
ロー、キャロライン Roe, Caroline (Medora nee Sale)
[カナダ 1943− ]
14世紀のスペインを舞台にした作品を書いている。また、Medora Sale 名義でも長編ミステリを発表。 【CA・MC】 [賞]
|
ローウェル、エリザベス Lowell, Elizabeth 書評情報
[ 1944− ]
本名 Ann Elizabeth Lowell Maxwell。カリフォルニアの大学で文学士を取得。カリフォルニア在住。アン・マックスウェル Ann Maxwell 名義の作品もある。娘のヘザー・ローウェルも作家。 【CA】
|
ローウェル、ヘザ Lowell, Heather 書評情報
[ − ]
ローガン、ウィリアム Logan, William
[米 1933− ]
本名ラリー・M・ハリス Larry M. Harris。この名では1950年代に十数編の短篇をさまざまなミステリ雑誌に発表している。 [MH]
|
ローガン、チャック Logan, Chuck 書評情報
[ 1942− ]
- 真実への銃声 Hunter's Moon (1996) 千葉隆章訳 扶桑社/扶桑社ミステリー[2001-07-30]★上下
ローガン、バーバラ Rogan, Barbara 書評情報
[ 1951− ]
ロングアイランド在住。ホフストラ大学で創作を教える。
|
- ブルックリン救急病棟 A Heartbeat Away (1993) 田口俊樹訳 新潮社/新潮文庫[1997-01-01]★周辺書/長篇
ローガン、レス Logan, Les 書評情報
[ − ]
ローグ、ジョン Logue, John
[ 1933− ]
ローザック、セオドア Roszak, Theodore 書評情報
[ 1933− ]
- フリッカー、あるいは映画の魔 Flicker (1991) 田中靖訳 文藝春秋/46判[1998-06-15]
- フリッカー、あるいは映画の魔 Flicker (1991) 田中靖訳 文藝春秋/文春文庫[1999-12-10]★再刊/上下
ローザン、S・J Rozan, S(hira) J(udith) 書評情報
[米 1950− ]
ニューヨーク州生れ。ニューヨーク州立大学で建築学の修士号を取得。1990年頃から短篇を書いていた。1994年に『チャイナタウン』で長篇デビュー。中国系アメリカ人のリディア・チンと大男の白人男性ビル・スミスのシリーズが始まった。同シリーズの二作目『ピアノ・ソナタ』がシェイマス賞を受賞。本名は Rosan と綴るらしい。 【CA・MC・海ミ・ミハ】 [Best/賞/EQ/HMM]
|
- チャイナタウン China Trade (1994) 直良和美訳/リディア・チン&ビル・スミス 東京創元社/創元推理文庫[1997-11-28]
- ピアノ・ソナタ Concourse (1995) 直良和美訳/リディア・チン&ビル・スミス 東京創元社/創元推理文庫[1998-12-25]
- 新生の街 Mandarin Plaid (1996) 直良和美訳/リディア・チン&ビル・スミス 東京創元社/創元推理文庫[2000-04-21]
- どこよりも冷たいところ No Colder Place (1997) 直良和美訳/リディア・チン&ビル・スミス 東京創元社/創元推理文庫[2002-06-28]
- 苦い祝宴 A Bitter Feast (1998) 直良和美訳/リディア・チン&ビル・スミス 東京創元社/創元推理文庫[2004-01-30]
- 春を待つ谷間で Stone Quarry (1999) 直良和美訳/リディア・チン&ビル・スミス 東京創元社/創元推理文庫[2005-08-31]
ローズ、アンドリュー Rose, Andrew 書評情報
[ − ]
- サヴォイ・ホテルスキャンダル Scandal at the Savoy: The Infamous 1920s Murder Case (1991) 小西敦子訳 扶桑社/46判[1993-01-30]★周辺書
ロース、ウィリアム Roos, William 【ケリー・ロース Kelley Roos】
[米 1911−1987]
ローズ、ウィリアム Rose, William
[米 1914−1987]
ミズーリ州ジェファーソンシティ生れ。生年1918年の資料あり。映画「マダムと泥棒」(1955)、「おかしなおかしなおかしな世界」(1963)、「招かれざる客」(1967) などの脚本がある。 [賞]
|
ローズ、M・J Rose, M. J.
[ 1963− ]
本名 Melissa J. Shapiro。 【CA】 [賞]
|
ロース、オードリイ Roos, Aundrey (Kelley) 【ケリー・ロース Kelley Roos】
[米 1912−1982]
→ロース、ケリー Roos, Kelley 【CA】
|
ロース、ケリー Roos, Kelley (ケリー・ルース) 【オードリイ・ロース Aundrey Roos/ウィリアム・ロース William Roos】
[米 − ]
ウィリアム・ロースWilliam Roos (1911-1987) とオードリ・ケリー・ロース Aundrey Kelley Roos (1912-1982) 夫婦の合作ペンネーム。1940年の Made Up to Kill で登場した素人探偵ジェフ・トロイと舞台女優ハイラ・ロジャーズのコンビ探偵(のち結婚)ものが有名で、いくつかは映画化された。 【TC1-3・TM・EO・(OC)】 [賞/EQ/HMM/別宝]
|
ローズ、ジョエル Rose, Joel 書評情報
[ − ]
- ラブストーリー、アメリカン Love Is Strange (1993) 柳瀬尚紀訳 新潮社/新潮文庫[1995-03-01]★周辺書/アンソロジー/編著/キャサリン・テクシエと共編
ローズ、スティーヴン Laws, Stephen 書評情報
[ 1952− ]
ローズ、タニア Rose, Tania
[ − ]
ウィリアム・ローズと共同で映画「おかしなおかしなおかしな世界」(1965) の脚本を書く。 [賞]
|
ローズ、マルコム Rose, Malcolm
[ − ]
ローズ、ラッセル Rhodes, Russell (Lawrence) 書評情報
[ 1931− ]
イェール大とハーヴァード・ビジネス・スクールを卒業。ニューヨーク市の広告代理店の重役。 【(冒ス)】
|
ローズ、レジナルド Rose, Reginald
[米 1920−2002]
ニューヨーク市生れ。映画「十二人の怒れる男」(1957)、「ワイルド・ギース」(1978)、「シャレード'79」(1978) などの脚本がある。 [賞]
|
ローズムーア、パトリシア Rosemoor, Patricia 書評情報
[ 1947− ]
本名 Patricia Pinianski。ほかにも Roslynn Griffith、Patrice Lindsey、Lynn Patrick、Roslynn Patrick、Jeanne Rose など多くのペンネームで作品を発表。
|
ロースン、クレイトン Rawson, Clayton (Ashley) 【スチュアート・タウン Stuart Toene】 書評情報
[米 1906−1971]
オハイオ州立大学、シカゴ美術大学卒。編集者を経て作家に。その後1970年までEQMMの編集にも携わった。処女作『帽子から飛び出した死』(1938) から登場するマジシャン探偵グレート・マーリニが著名。アマチュア・マジシャンとしても活躍した。別名スチュアート・タウン Stuart Towne。 【CA・CC・EM・TC・EO・(MS)・(OC)・MM・娯殺・現歩・作作・探辞・推展・探百・ミ本・海ミ】 [Best/賞/HKM/HMM/別宝/AN]
|
- 帽子から飛び出した死 Death from a Top Hat (1938) 西田政治訳/グレート・マーリニ 東京創元社/世界推理小説全集[1957-03]★#46
- 帽子から飛び出した死 Death from a Top Hat (1938) 中村能三訳/グレート・マーリニ 早川書房/HPB[1957-05-31]★再刊
- 首のない女 The Headless Lady (1940) 上野景福訳/グレート・マーリニ 東京創元社/世界推理小説全集[1958-10]★#68
- 棺のない死体 No Coffin for the Corpse (1942) 田中西二郎訳/グレート・マーリニ 東京創元社/世界推理小説全集[1959-04]★#54
- 帽子から飛び出した死 Death from a Top Hat (1938) 上野景福訳/グレート・マーリニ 東京創元社/世界名作推理小説大系[1961-03]★再刊/#12/クリストファ・ブッシュ『完全殺人事件』と合本
- 棺のない死体 No Coffin for the Corpse (1942) 田中西二郎訳/グレート・マーリニ 東京創元社/創元推理文庫[1961-05-19]★再刊
- 首のない女 The Headless Lady (1940) 上野景福訳/グレート・マーリニ 東京創元社/創元推理文庫[1962-10-26]★再刊
- 帽子から飛び出した死 Death from a Top Hat (1938) 中村能三訳/グレート・マーリニ 早川書房/HM文庫[1976-08-15]★再刊
- 天井の足跡 The Footprints on the Ceiling (1939) 北見尚子訳/グレイト・マーリニ 国書刊行会/46判/世界探偵小説全集[1995-08-25]
ローゼン、ミルト Rosen, Milt
[ 1922−2000]
ローゼン、リチャード Rosen, Richard (Dean) 書評情報
[米 1949− ]
シカゴ生れ。雑誌記者、コラムニスト。1970年代始めからエッセイ集などの著作がある。MWA新人賞を受賞した『ストライク・スリーで殺される』(1984)[HM文]でミステリ作家デビュー。元大リーガーの私立探偵ハーヴェイ・ブリスバーグのシリーズを書く。 【CA・TC3-4・TM】 [Best/賞]
|
- ストライク・スリーで殺される Strike Three You Are Dead (1984) 永井淳訳/私立探偵ハーヴェイ・ブリスバーグ 早川書房/HM文庫[1987-02-25]
- ディフェンスをすり抜けろ Fadeaway (1986) 石田善彦訳/私立探偵ハーヴェイ・ブリスバーグ 早川書房/HM文庫[1988-06-30]
- サタデーナイト・デッド Saturday Night Dead (1988) 田口俊樹訳/私立探偵ハーヴェイ・ブリスバーグ 早川書房/HM文庫[1989-11-30]
ローゼンタール、ジュールス・M Rosenthal, Jules
[ − ]
《マンハント》のほか、Mantrap にも1956年に一編、寄稿している。 [MH]
|
ローゼンバーガー、ジョゼフ Rosenberger, Joseph (Rupert) 書評情報
[米 1925−1993?]
イリノイ州生れ。《デス・マーチャント》シリーズは1988年までに71冊が書かれた。創元推理文庫の翻訳は、番号が本国の発行順とは無関係につけられている。 【TM】
|
- デス・マーチャント登場 The Death Merchant (1971) 小鷹信光訳/リチャード・カメリオン 東京創元社/創元推理文庫[1981-09-25]
- デス・マーチャント/ヒトラーの金塊 Death Merchant: High Command Murder (1980) 伊藤哲訳/リチャード・カメリオン 東京創元社/創元推理文庫[1981-10-23]
- デス・マーチャント/憂国騎士団の陰謀 Death Merchant: Operation Overkill (1972) 小鷹信光訳/リチャード・カメリオン 東京創元社/創元推理文庫[1981-11-13]
- デス・マーチャント/サンダーボルト作戦 Death Merchant: Operation Thunderbolt (1978) 小鷹信光訳/リチャード・カメリオン 東京創元社/創元推理文庫[1981-12-18]
- デス・マーチャント/死のマンハント Death Merchant: Deadly Manhunt (1979) 水野谷とおる訳/リチャード・カメリオン 東京創元社/創元推理文庫[1982-01-29]
- デス・マーチャント/悪夢の日本連合赤軍 Death Merchant: Nipponese Nightmare (1978) 伊藤哲訳/リチャード・カメリオン 東京創元社/創元推理文庫[1982-02-26]
- デス・マーチャント/魔の三角海域 Death Merchant: the Bermuda Triangle Action (1980) 汀一弘訳/リチャード・カメリオン 東京創元社/創元推理文庫[1982-04-02]
- デス・マーチャント/青い炎の殺人 Death Merchant: the Burning Blue Death (1980) 河合裕訳/リチャード・カメリオン 東京創元社/創元推理文庫[1982-04-23]
- デス・マーチャント/精神破壊装置 Death Merchant: the Psychotron Plot (1972) 沢万里子訳/リチャード・カメリオン 東京創元社/創元推理文庫[1982-06-25]
- デス・マーチャント/狂ったノアの方舟 Death Merchant: Billionaire Mission (1974) 水野谷とおる訳/リチャード・カメリオン 東京創元社/創元推理文庫[1982-09-24]
- デス・マーチャント/殺人衛星を奪い取れ! Death Merchant: Operation Skyhook (1981) 汀一弘訳/リチャード・カメリオン 東京創元社/創元推理文庫[1983-03-04]
- デス・マーチャント/消えた極秘ファイル Death Merchant: Blueprint Invisibility (1980) 大井良純訳/リチャード・カメリオン 東京創元社/創元推理文庫[1983-09-02]
ページ先頭 次のページ 索引ロ 索引一覧 海外作家リストフロントページ