翻訳ミステリ総目録 1916-2005
作家別リスト
海外作家 シ03
Home
前のページ ページ末尾 索引シ 索引一覧 海外作家リストフロントページ
【凡例】
作家名 原綴り(日本名別表記)【作家別名義】
[国 生年−没年]
- 題名 原題 (原書発表年) 訳者/シリーズ・キャラクター 出版社/叢書名[翻訳書発行日]★備考
ジェファーソン、ジョン Jefferson, Jon 書評情報
[ − ]
- 実録 死体農場 Death's Acre (2003) 相原真理子訳 小学館/46判[2005-12-01]★周辺書/ビル・バスと共著
ジェフィ、ハロルド Jaffe, Harold 書評情報
[ − ]
- ストレート・レザー Straight Razor (1995) 今村楯夫訳 新潮社/46判[2000-07-30]★周辺書/短篇集
ジェプスン、エドガー Jepson, Edger (Alfred) 書評情報
[英 1863−1938]
ディテクション・クラブのメンバーの一人。1890年代からミステリ長篇を発表。日本では、ロバート・ユーステスとの共作短篇「茶の葉」で知られる。一人息子のセルウィン・ジェプスンもミステリ作家。 【CC・(OC)・娯殺】 [HMM/AN]
|
- 漂う提督 The Floating Admiral (1932) 中村保男訳 早川書房/《HMM》[1980-07〜09]★長篇/雑誌掲載/連載/リレー長篇/第10章
- 漂う提督 The Floating Admiral (1932) 中村保男訳 早川書房/HM文庫[1981-03-31]★リレー長篇/ディテクション・クラブ編/第10章
ジェプソン、セルウィン Jepson, Selwyn (セルウィン・ジェプスン)
[英 1899−1989]
1920年代から60年代ごろまで活躍した作家、劇作家。ヒロイン、イーヴ・ジルがさまざまな危機に巻き込まれるシリーズもので知られる。その第一作 Man Running (1948) はヒッチコックの映画「舞台恐怖症」(1950) の原作となった。父親のエドガー・ジェプスンもミステリ作家。 【CC・EM・TC1-3・EO・(OC)・娯殺・代採】 [Best/賞/HMM/AN]
|
シェフチェンコ、アルカジー・N Shevchenko, Arkady N. 書評情報
[ − ]
- モスクワとの訣別 Breaking with Moscow (1985) 読売新聞外報部訳 読売新聞社/46判[1985-09-15]★周辺書
ジェフリー、ウィリアム Jeffrey, William 【ビル・プロンジーニ Bill Pronzini/ジェフリイ・M・ウォールマン Jeffrey M. Wallmann】
[ − ]
ビル・プロンジーニとジェフリイ・M・ウォールマンの共同ペンネーム。 【TC】
|
ジェフリーズ、ウィリアム Jefferies, William 【ジェフリー・ディーヴァー Jeffery Deaver】
[米 1950− ]
→ディーヴァー、ジェフリー Deaver, Jeffery 【MC】 [賞]
|
ジェフリーズ、ダーマッド Jeffreys, Diarmuid 書評情報
[ − ]
- FBI 神話のべールを剥ぐ The Bureau: Inside Today's FBI (1994) 池田真紀子訳 同朋舎出版/46判[1996-10-05]★周辺書/上下
ジェフリーズ、ロデリック Jeffries, Roderic (Graeme) (R・ジェフリーズ) 【ジェフリー・アッシュフォード Jeffrey Ashford】 書評情報
[英 1926− ]
ロンドン生れ。1950年代から児童もので作家活動を開始。本名では本格探偵小説を、別名ジェフリー・アッシュフォード名義では犯罪心理学を織り込んだサスペンス小説を書く。また、ロデリック・グレイム名義では父親のブルース・グレイムが創造した《黒シャツ》シリーズを書き継いだ。児童向きミステリ『ダン警部の24時間』(1962)[学研]が邦訳。 【CA・CC・EM・TC・TM・EO・(OC)・MM・MC・代採】
|
- ダン警部の24時間 Police and Detection (1962) 武内孝夫訳 学習研究社/少年少女サスペンスシリーズ推理[1970-12]★ジュヴナイル/#02
- ダン警部の24時間 Police and Detection (1962) 武内孝夫訳 学習研究社/傑作推理ブック[1982-07-20]★再刊/ジュヴナイル/《少年少女サスペンスシリーズ推理編》10巻から6冊を再刊
ジェフリス、バーバラ Jefferis, Barbara (Tarlton) 書評情報
[ 1917− ]
シェラバージャー、サミュエル Shellabarger, Samuel (シェラバージャー/シャラバーガー) 書評情報
[米 1888−1954]
ワシントンDC生れの歴史小説家。タイロン・パワー主演の映画「征服への道」(1947)の原作などがある。 【(MS)】
|
ジェラルド、マイケル・C Gerald, Michael C.
[ − ]
シェリー、ノーマン Sherry, Norman
[ − ]
シェリー、メアリ Shelley, Mary W(ollstonecraft Godwin) (M・W・シェリー/M・シェリー/マリー・シェリー/シェリー夫人) 書評情報
[英 1797−1851]
エルザ・ランチェスターといえば、「情婦」の看護婦や「名探偵登場」のミス・マープルみたいな探偵より、とにかく《怪物の花嫁》である。映画「フランケンシュタインの花嫁」では、同時にメアリ・シェリー役もしていて、僕のメアリ・シェリーのイメージはこれに縛られている。縛られたプロメテウスだ。 【EM・(OC)】
|
ジェリッツェン、テス Gerritsen, Tess (テス・ガリットソン) 書評情報
[ 1953− ]
シェルダン、ウォルト Sheldon, Walt(ter James) 【スティーヴ・アレン Steve Allen/エラリイ・クイーン Ellery Queen/シェリィ・ウォルターズ Shelly Walters】
[米 1917−1996]
1940年代からさまざまなミステリ雑誌に多くの短篇を寄稿。1955年から長篇も発表。東京を舞台にした The Blue Kimono Kill (1965) やタイが舞台の The Red Flower Kill (1971) などがある。エラリイ・クイーン名義のペイパーバックの作者のひとり。また、テレビ・タレントのスティーヴ・アレンや俳優のジョージ・ケネディが書いたと称する小説のゴーストをやったこともある。 【CA・TM・(OC)】 [MH/HMM]
|
シェルダン、シドニー Sheldon, Sidney (シドニイ・シェルダン/シドニィ・シェルダン/シドニイ・シェルドン/シドニー・シェルドン) 書評情報
[米 1917− ]
シカゴ生れ。ノースウェスタン大卒。ブロードウェイのヒット・ミュージカルの脚本家として名をなしたのち、ハリウッドでも映画脚本を手掛け、1949年にはアカデミー脚本賞も受賞。代表作に「イースター・パレード」(1948)、「アニーよ銃をとれ」(1950)など。『裸の顔』(1970)[HPB]で作家デビュー。以後、ベストセラー作家として活躍する。 【CA・(OC)・海ミ】 [賞/HMM]
|
- 裸の顔 The Naked Face (1970) 大庭忠男訳 早川書房/HPB[1972-02-29]
- 真夜中の向う側 The Other Side of Midnight (1974) 大庭忠男訳/キャサリーン・ダグラス 早川書房/46判[1977-06]★周辺書/長篇
- 華麗なる血統 Bloodline (1978) 大庭忠男訳 早川書房/46判[1979-09-30]
- 鏡の中の他人 A Stranger in the Mirror (1976) 高橋豊訳 早川書房/46判[1979-12]★周辺書/長篇
- 真夜中の向う側 The Other Side of Midnight (1974) 大庭忠男訳/キャサリーン・ダグラス 早川書房/NV文庫[1981-01-31]★再刊
- 天使の怒り Rage of Angels (1980) 大庭忠男訳 早川書房/46判[1982-01-31]
- 華麗なる血統 Bloodline (1978) 大庭忠男訳 早川書房/NV文庫[1982-11-30]★再刊
- 裸の顔 The Naked Face (1970) 大庭忠男訳 早川書房/NV文庫[1984-04-30]★再刊
- ゲームの達人 Master of the Game (1982) 天馬龍行、中山和郎訳 アカデミー出版/46判[1986-10-20]
- 天使の怒り Rage of Angels (1980) 大庭忠男訳 早川書房/NV文庫[1987-07-31]★再刊/上下
- ゲームの達人 Master of the Game (1982) 天馬龍行、他訳 アカデミー出版/新書[1988-01-10]★再刊/上下
- 明日があるなら If Tomorrow Comes (1985) 天馬龍行、中山和郎訳 アカデミー出版/46判[1988-10-01]
- 時間の砂 The Sands of Time (1988) 天馬龍行、他訳 アカデミー出版/46判[1989-10-10]★上下
- 明日があるなら If Tomorrow Comes (1985) 天馬龍行、他訳 アカデミー出版/新書[1990-04-01]★再刊/上下/廉価版
- 真夜中は別の顔 The Other Side of Midnight (1974) 天馬龍行、紀泰隆訳/キャサリーン・ダグラス アカデミー出版/46判[1990-11-10]★再刊/上下/『真夜中の向う側』の超訳版
- 時間の砂 The Sands of Time (1988) 天馬龍行、中山和郎訳 アカデミー出版/新書[1991-05-01]★再刊/上下/廉価版
- 血族 Bloodline (1978) 天馬龍行、紀泰隆訳 アカデミー出版/46判[1991-10-25]★再刊/上下/『華麗なる血統』の超訳版
- 真夜中は別の顔 The Other Side of Midnight (1974) 天馬龍行、紀泰隆訳/キャサリーン・ダグラス アカデミー出版/新書[1992-04-10]★再刊/上下/『真夜中の向う側』の超訳版の廉価版
- 明け方の夢 Memories of Midnight (1990) 天馬龍行、紀泰隆訳/キャサリーン・ダグラス アカデミー出版/46判[1992-10-10]★上下/『真夜中は別の顔』の続篇
- 血族 Bloodline (1978) 天馬龍行、紀泰隆訳 アカデミー出版/新書[1993-03-01]★再刊/上下/『華麗なる血統』の超訳版の廉価版
- 私は別人 A Stranger in the Mirror (1976) 紀泰隆、天馬龍行訳 アカデミー出版/46判[1993-10-10]★再刊/上下/『鏡の中の他人』の超訳版
- 明け方の夢 Memories of Midnight (1990) 天馬龍行、紀泰隆訳/キャサリーン・ダグラス アカデミー出版/新書[1994-03-01]★再刊/上下/廉価版
- 天使の自立 Rage of Angels (1980) 天馬龍行訳 アカデミー出版/46判[1994-10-10]★再刊/上下/『天使の怒り』の超訳版
- 私は別人 A Stranger in the Mirror (1976) 紀泰隆・天馬竜行訳 アカデミー出版/新書[1995-02-25]★再刊/上下/『鏡の中の他人』の超訳版の廉価版
- 星の輝き The Stars Shine Down (1992) 天馬龍行訳 アカデミー出版/46判[1995-10-10]★周辺書/長篇/上下
- 遺産 Morning, Noon and Night (1995) 木下望訳 徳間書店/46判[1995-11-30]★上下
- 天使の自立 Rage of Angels (1980) 天馬龍行訳 アカデミー出版/新書[1996-02-25]★再刊/上下/『天使の怒り』の超訳版の廉価版
- 神の吹かす風 Windmills of the Gods (1987) 天馬龍行訳 アカデミー出版/46判[1996-10-10]★周辺書/長篇/上下
- 星の輝き The Stars Shine Down (1992) 天馬龍行訳 アカデミー出版/新書[1997-02-20]★再刊/上下/廉価版
- 氷の淑女 The Best Laid Plans (???) 木下望訳 徳間書店/46判[1997-10-10]★周辺書/長篇/上下
- 神の吹かす風 Windmills of the Gods (1987) 天馬龍行訳 アカデミー出版/新書[1998-02-20]★再刊/上下/廉価版
- 女医 Nothing Lasts Forever (1994) 天馬龍行訳 アカデミー出版/46判[1998-09-10]★周辺書/長篇/上下
- 女医 Nothing Lasts Forever (1994) 天馬龍行訳 アカデミー出版/新書[2000-05-01]★再刊/上下/廉価版
- 顔 The Naked Face (1970) 天馬龍行訳 アカデミー出版/新書[2001-02-01]★再刊/上下/『裸の顔』の超訳版
- 空が落ちる The Sky Is Falling (2000) 天馬龍行訳 アカデミー出版/46判[2001-09-10]★上下
- よく見る夢 Tell Me Your Dream (1998) 天馬龍行訳 アカデミー出版/46判[2003-02-01]★周辺書/長篇/上下
- 逃げる男 Man on the Run (???) 天馬龍行訳 アカデミー出版/46判[2003-11-01]★周辺書/長篇
- リベンジは頭脳で The Revenge (???) 天馬龍行訳 アカデミー出版/46判[2005-11-10]★周辺書/中篇
シェルダン、メアリ Sheldon, Mary 書評情報
[ − ]
- 母と娘の旅路 Halfway Home (2002) 瓜生知寿子訳 扶桑社/扶桑社セレクト[2003-07-30]★周辺書/長編/シドニイ・シェルダンの娘
シェルダン、リー Sheldon, Lee
[ − ]
シェルデン、マイクル Shelden, Michael 書評情報
[ − ]
- グレアム・グリーン伝 内なる人間 Graham Greene: The Man Within (1994) 山形和美訳 早川書房/46判/NF[1998-02-28]★周辺書/上下
シェルトン、ジェス Shelton, Jess
[ − ]
1960年代のはじめ、《マンハント》に二編の作品を発表した以外、不明。 [MH]
|
シェルビー、フィリップ Shelby, Philip 書評情報
[ 1950− ]
- 天使の復讐 This Far From Paradise (1988) 和泉晶子訳 早川書房/NV文庫[1992-07-31]★上下
- シークレット・サービス Days of Drums (1996) 田中融二訳 新潮社/新潮文庫[1997-08-01]
- 破滅の預言 The Cassandra Impact (2001) 峯付利哉訳/秘密組織カヴァート・ワン 角川書店/角川文庫[2002-11-25]★ロバート・ラドラムと共著
シェルフ、マーガレット Scherf, Margaret (Louise)
[米 1908−1979]
ウェスト・ヴァージニア州フェルモント生れ。 【CA・CC・EM・TC・TM】
|
シェルマク、スティーヴン Chermak, Steven
[ − ]
シェルマン、サラ Schulman, Sarah (Miriam) 書評情報
[ 1958− ]
- ドロレスじゃないと After Delores (1988) 落石八月訳 マガジンハウス/46判[1990-05-24]★周辺書/長篇
ジェローム、キャロル Jerome, Carole 書評情報
[ − ]
- 偽りの報酬 Circle of Fear (1991) 落合信彦訳 扶桑社/46判[1992-02-28]★周辺書/フセイン・スマイダと共著
- 偽りの報酬 Circle of Fear (1991) 落合信彦訳 扶桑社/扶桑社ノンフィクション[1994-05-30]★再刊/周辺書/フセイン・スマイダと共著
ジェロルモ、クリス Gerolmo, Chris
[ − ]
映画「ミシシッピー・バーニング」(1988) の脚本、ロバート・カレンの『子供たちは森に消えた』が原作のTV映画「ロシア52人虐殺犯/チカチーロ」(1994) の監督・脚本など。 [賞]
|
シェンキヴィッチ Sienkiewicz, Henryk (シェンキウィッチ/シェンキウヰッチ/シェンキェヴィッチ) 書評情報
[ポーランド 1846−1916]
貴族の家に生まれ、1870年代から文筆の道にすすむ。1905年ノーベル文学賞受賞。代表作『クオ・ヴァディス』。
|
ジェンキンズ、エイミー Jenkins, Amy 書評情報
[ − ]
ジェンキンス、エリザベス Jenkins, (Margaret) Elizabeth (Heald)
[ 1905− ]
1934年に発表した Harriet がデビュー作。その後、1960年と1971年に長篇ミステリを書いている。詳細不明。 【CA・CC2】 [Best]
|
ジェンキンズ、ジェフリー Jenkins, Geoffrey (ジェフリイ・ジェンキンズ/ジェフリー・ジェンキンス) 書評情報
[英 1920− ]
南アフリカ共和国生れ。新聞記者、編集者を経て作家に。処女作『砂の渦』(1959)[パシフィカ]以降、主にアフリカを舞台にした海洋冒険小説を書く。 【CA・(OC)・(冒ス)・海ミ】 [HMM]
|
- ダイヤモンドの河 The River of Diamonds (1964) 梶龍雄訳 講談社/46判/ウイークエンド・ブックス[1970-06-12]
- ハンター・キラー Hunter-Killer (1966) 尾坂力訳/ジェフリー・ピース 早川書房/NV文庫[1975-02-28]
- 星のかけら A Cleft of Star (1973) 森崎潤一郎訳 早川書房/46判[1977-08]
- 暴風海域 Scend on the Sea (1971) 白石佑光訳 早川書房/46判[1977-10-31]
- 幽霊潜水艦 A Bridge of Magpies (1974) 工藤政司訳 早川書房/46判[1978-06-15]
- 砂の渦 A Twist of Sand (1959) 新津一義訳/ジェフリー・ピース パシフィカ/46判/海洋冒険小説シリーズ[1979-04-06]★周辺書/長篇/#6
- 電子帆船ジェットウィンド A Ravel of Waters (1981) 高永洋子訳 早川書房/NV文庫[1982-12-31]
- 謀略山脈 The Unripe Gold (1983) 工藤政司訳 早川書房/NV文庫[1984-11-30]
- 吼える氷海 Southtrap (1979) 伊藤哲訳 早川書房/NV文庫[1985-07-31]
- 砂の渦 A Twist of Sand (1959) 新津一義訳/ジェフリー・ピース 西武タイム/46判/BEST SEA ADVENTURE[1986-01-28]★再刊/パシフィカ《海洋冒険小説シリーズ》の再刊
- 熱砂のシャドウゲーム In Harm's Way (1986) 尾坂、坂本訳 早川書房/NV文庫[1990-04-30]
ジェンキンズ、ジェリー Jenkins, Jerry (Bruce) 書評情報
[米 1949− ]
- レフトビハインド Left Behind (1995) 上野五男訳 フォレストブックス/46判[2002-03-01]★ティム・ラヘイと共著
ジェンキンス、パティ Jenkins, Patty
[ − ]
アメリカ犯罪史上初の女性連続殺人犯アイリーン・ウォーノスを描く映画「モンスター」(2003) の脚本・監督など。 [賞]
|
シェンク、マーティン Schenk, Martin 書評情報
[ 1958− ]
- 小さな暗い場所 A Small Dark Place (1997) 近藤純夫訳 扶桑社/扶桑社ミステリー[1999-08-30]
ジェンクス、ジョージ・C Jenks, George C(harles) 【ニコラス・カーター Nicholas [Nick] Carter】
[米 1850−1929]
ダイム・ノヴェルのヒーロー、ニック・カーター・シリーズの作者のひとり。判明しているだけで20作ほどの作品を書いている。
|
ページ先頭 次のページ 索引シ 索引一覧 海外作家リストフロントページ