翻訳ミステリ総目録 1916-2005
作家別リスト
海外作家 ク03
Home
前のページ ページ末尾 索引ク 索引一覧 海外作家リストフロントページ
【凡例】
作家名 原綴り(日本名別表記)【作家別名義】
[国 生年−没年]
- 題名 原題 (原書発表年) 訳者/シリーズ・キャラクター 出版社/叢書名[翻訳書発行日]★備考
クイーン、エラリイ Queen, Ellery (エラリー・クイーン) 【ギル・ブルワー Gil Brewer/リチャード・デミング Richard Deming/フレッチャー・フローラ Fletcher Flora/エドワード・D・ホック Edward D. Hoch/ヘンリイ・ケーン Henry Kane/スティーヴン・マーロウ Stephen Marlowe/タルメッジ・パウエル Talmage Powell/チャールズ・ラニオン Charles Runyon/ウォルト・シェルダン Walt Sheldon/ジョン・ホルブリック・ヴァンス John Holbrook Vance】 書評情報
[ − ]
ハウスネーム。エラリー・クイーン名義で28冊のペイパーバック・オリジナルが出た。これは、『盤面の敵』などのハードカヴァーの代筆とも違い、あきらかに別に扱わなくてはならない。それでも、さすがはクイーンというべきか、参加したのは《マンハント》などでおなじみのペイパーバックの世界では名のある作家が多い。このメンバーを見ると、むしろ1作だけ書いたホックは小物というべきか。小鷹信光の『ペイパーバックの本棚から』にはこの偽クイーンに一章をついやして触れている。
|
- 二百万ドルの死者 Dead Man's Tale (1961) 青田勝訳 早川書房/HPB[1967-10-31]★スーティーヴン・マーロウが執筆
- エラリー・クイーンの事件簿1 青田勝訳/エラリイ・クイーン 東京創元社/創元推理文庫[1972-01-14]★短篇集/日本オリジナル
- 大富豪殺人事件 The Adventure of the Murdered Millionaire (???) 矢野浩三郎訳/エラリイ・クイーン 早川書房/HPB[1973-10-15]★日本オリジナル
- エラリー・クイーンの事件簿2 青田勝訳 東京創元社/創元推理文庫[1974-04-12]★短篇集/日本オリジナル
- 大富豪殺人事件 The Adventure of the Murdered Millionaire (???) 矢野浩三郎訳/エラリイ・クイーン 早川書房/HM文庫[1979-09-30]★再刊/中篇集/日本オリジナル
- 二百万ドルの死者 Dead Man's Tale (1961) 青田勝訳 早川書房/HM文庫[1979-09-30]★再刊/スティーヴン・マーロウの代作
- 青の殺人 The Blue Movie Murders (1972) 門野集訳/マイク・マッコール 原書房/46判[2000-03-03]★エドワード・D・ホックの代作
クイーン、キャロル Queen, Carol 書評情報
[ − ]
- 5分間エロティカ Five Minute Erotica (2003) 真崎義博訳 扶桑社/扶桑社セレクト[2004-10-30]★周辺書/アンソロジー/編著
クイーン・Jr、エラリー Queen, Ellery, Jr. (エラリイ・クイーン) 【ジェイムズ・ホールディング James Holding】 書評情報
[ − ]
クイーンがジュヴナイル・ミステリを発表するときに使用した名前、という設定だが、実際は何人かの作家のゴーストである。一時はジェームズ・ホールディングが書いていたとされたが、第一作の『黒い犬の冒険』以降、『青いにしん』『茶色い狐』『黄色い猫』『白い象』『赤いリス』はサミュエル・マッコイ Samuel (Duff) McCoy (1882-1964) が執筆したらしい。Samuel McCoy Papers (http://libweb.princeton.edu/libraries/firestone/rbsc/aids/mccoy/)参照。 【(OC)】
|
- 黄色い猫の秘密 The Yellow Cat Mystery (1952) 村岡花子訳/ジュナ少年 早川書房/ジュニア・ミステリー[1957]★ジュヴナイル/#2
- 青いにしんの秘密 The Blue Herring Mystery (1954) 大久保康雄訳/ジュナ少年 早川書房/ジュニア・ミステリー[1957]★ジュヴナイル/#1
- 金色の鷲の秘密 The Golden Eagle Mystery (1942) 内村直也訳/ジュナ少年 早川書房/ジュニア・ミステリー[1958]★ジュヴナイル/#7
- 緑色の亀の秘密 The Green Turtle Mystery (1944) 内村直也訳/ジュナ少年 早川書房/ジュニア・ミステリー[1958]★ジュヴナイル/#5
- 赤いリスの秘密 The Red Chipmunk Mystery (1946) 内村直也訳/ジュナ少年 早川書房/ジュニア・ミステリー[1958]★ジュヴナイル/#3
- 茶色い狐の秘密 The Brown Fox Mystery (1948) 福原麟太郎訳/ジュナ少年 早川書房/ジュニア・ミステリー[1958]★ジュヴナイル/#6
- 白い象の秘密 The White Elephant Mystery (1950) 石井桃子訳/ジュナ少年 早川書房/ジュニア・ミステリー[1958]★ジュヴナイル/#4
- 黒い犬の秘密 The Black Dog Mystery (1941) 西脇順三郎訳/ジュナ少年 早川書房/Jr文庫[1978-11-30]★再刊/ジュヴナイル/#1
- 金色の鷲の秘密 The Golden Eagle Mystery (1942) 内村直也訳/ジュナ少年 早川書房/Jr文庫[1978-11-30]★再刊/ジュヴナイル/#2
- 緑色の亀の秘密 The Green Turtle Mystery (1944) 内村直也訳/ジュナ少年 早川書房/Jr文庫[1978-11-30]★再刊/ジュヴナイル/#3
- 赤いリスの秘密 The Red Chipmunk Mystery (1946) 内村直也訳/ジュナ少年 早川書房/Jr文庫[1978-11-30]★再刊/ジュヴナイル/#4
- 黒い犬の秘密 The Black Dog Mystery (1941) 西脇順三郎訳/ジュナ少年 早川書房/ジュニア・ミステリー[1978-11-30]★ジュヴナイル/#8
- 茶色い狐の秘密 The Brown Fox Mystery (1948) 福原麟太郎訳/ジュナ少年 早川書房/Jr文庫[1978-12-31]★再刊/ジュヴナイル/#5
- 白い象の秘密 The White Elephant Mystery (1950) 石井桃子訳/ジュナ少年 早川書房/Jr文庫[1978-12-31]★再刊/ジュヴナイル/#6
- 黄色い猫の秘密 The Yellow Cat Mystery (1952) 村岡花子訳/ジュナ少年 早川書房/Jr文庫[1979-02-15]★再刊/ジュヴナイル/#7
- 青いにしんの秘密 The Blue Herring Mystery (1954) 大久保康雄訳/ジュナ少年 早川書房/Jr文庫[1979-02-15]★再刊/ジュヴナイル/#8
クイック、アマンダ Quick, Amanda 【ジェイン・アン・クレンツ Jayne Ann Krentz】 書評情報
[ 1948− ]
ジェイン・アン・クレンツ Jayne Ann Krentz のペンネームのひとつ。この名では歴史ロマンスを執筆。
|
クイック、ウィリアム・トーマス Quick, William Thomas 書評情報
[ 1946− ]
W・T・クイックとも。別名クエンティン・トーマス Quentin Thomas でもノヴェライゼーションをしている。 【CA】
|
- ティム・バートン版 猿の惑星 Planet of the Apes (2001) 富永和子訳 角川書店/46判[2001-07-05]★ノベライゼーション/角川文庫判も同時発売
クイットニー、アリサ Kwitney, Alisa 書評情報
[ − ]
- 恋は猛毒 Does She or Doesn't She? (2003) 池田清子訳 二見書房/二見文庫[2004-05-25]★周辺書/長篇
クィネル、A・J Quinnell, A. J. 書評情報
[英 1940−2005]
本名、経歴が不明だったが、マルタのゴッツォ島に住むイギリス人フィリップ・ニコルスン Philip Nicolson の筆名と判明。処女作『燃える男』(1980) から登場する元傭兵クリーシィのシリーズの他、主に冒険素小説のスタイルでさまざまな分野を描く。 【CA・代採・冒ス・海ミ・ミ作】 [Best/賞/HMM]
|
- 燃える男 Man on Fire (1980) 大熊栄訳/クリーシィ 集英社/46判[1982-08-25]
- メッカを撃て The Mahdi (1981) 大熊栄訳 集英社/46判[1983-08-25]
- スナップ・ショット Snap Shot (1982) 大熊栄訳 新潮社/新潮文庫[1984-06-25]
- 燃える男 Man on Fire (1980) 大熊栄訳/クリーシィ 集英社/集英社文庫[1984-07-25]★再刊
- 血の絆 Blood Ties (1984) 大熊栄訳 新潮社/新潮文庫[1985-02-25]
- サン・カルロの対決 Siege of Silence (1986) 大熊栄訳 新潮社/新潮文庫[1986-10-25]
- メッカを撃て The Mahdi (1981) 大熊栄訳 新潮社/新潮文庫[1987-02-25]★再刊
- ヴァチカンからの暗殺者 In the Name of the Father (1987) 大熊栄訳 新潮社/新潮文庫[1987-10-25]
- イローナの四人の父親 The Shadow (1991) 大熊榮訳 新潮社/新潮文庫[1992-08-25]
- パーフェクト・キル The Perfect Kill (1992) 大熊栄訳/クリーシィ 新潮社/新潮文庫[1994-01-25]
- 燃える男 Man on Fire (1980) 大熊栄訳/クリーシィ 新潮社/新潮文庫[1994-12-01]★再刊
- ブルー・リング The Blue Ring (1993) 大熊栄訳/クリーシィ 新潮社/新潮文庫[1995-02-01]
- ブラック・ホーン Black Horn (1994) 大熊栄訳/クリーシィ 新潮社/新潮文庫[1996-02-01]
- 地獄からのメッセージ Message from Hell (1996) 大熊栄訳/クリーシィ 新潮社/新潮文庫[1997-05-01]
- 燃える男 Man on Fire (1980) 大熊榮訳/クリーシィ 集英社/集英社文庫[2000-04-25]★再刊/改版/一度、新潮文庫で再刊
- パーフェクト・キル The Perfect Kill (1992) 大熊榮訳/クリーシィ 集英社/集英社文庫[2000-04-25]★再刊/新潮文庫の改版
- トレイル・オブ・ティアズ The Trail of Tears (1999) 大熊榮訳/クリーシィ 集英社/46判[2000-05-31]
- メッカを撃て The Mahdi (1981) 大熊榮訳 集英社/集英社文庫[2000-06-25]★再刊/新潮文庫の改版
- スナップ・ショット Snap Shot (1982) 大熊榮訳 集英社/集英社文庫[2000-07-25]★再刊/新潮文庫の改版
- ブルー・リング The Blue Ring (1993) 大熊榮訳/クリーシィ 集英社/集英社文庫[2000-10-25]★再刊/新潮文庫の改版
- 地獄の静かな夜 A Quiet Night in Hell (2001) 大熊榮訳 集英社/46判[2001-04-10]★短篇集
- ブラック・ホーン Black Horn (1994) 大熊榮訳/クリーシィ 集英社/集英社文庫[2001-04-25]★再刊
クィル、モニカ Quill, Monica 【エドワード・マッキン Edward Mackin/ラルフ・マッキナニー Ralph McInerny】
[米 1929− ]
ラルフ・マッキナニー Ralph McInerny の別名。モニカ・クィル名義では女子修道院院長シスター・メリー・テレサ・デンプショー・シリーズを書く。 【TC2-4・(MS)・(OC)・MC】 [EQ]
|
クィン、エリナー、ベイカー Quinn, Eleanor Baker
[英 − ]
経歴不詳。1930年代の終りから40年にかけて数作の長篇ミステリを書いた。シリーズ・キャラクターに英国の私立探偵ジェイムズ・ストレンジがいる。 【ハ探】
|
クイン、サイモン Quinn, Simon (サイモン・クィン) 【マーティン・クルーズ・スミス Martin Cruz Smith】 書評情報
[米 1942− ]
マーティン・クルーズ・スミスの別名のひとつ。この名で1974年から75年にかけて《インクィジター》シリーズを書いた。 【TC2-4・MC】 [賞]
|
- 最後に地獄を見た男 The Last Time I Saw Hell (1974) 水野谷とおる訳/異端審問官フランク・キリー 東京創元社/創元推理文庫[1984-07-06]
- 聖者死すべし His Eminence Death (1974) 汀一弘訳/異端審問官フランク・キリー 東京創元社/創元推理文庫[1984-11-09]
- ミダス王の棺 The Midas Coffin (1975) 水野谷とおる訳/異端審問官フランク・キリー 東京創元社/創元推理文庫[1985-08-02]
- コンドルの葬送 Last Rites for the Vulture (1975) 大井良純訳/異端審問官フランク・キリー 東京創元社/創元推理文庫[1987-02-27]
クウィットナー、ジョシュア Quittner, Joshua 書評情報
[ 1957− ]
- サイバースペースの決闘 Masters of Deception (1995) 鶴岡雄二訳 角川書店/46判[1995-12-25]★周辺書/ミシェール・スラターラと共著
クーヴァー、ロバート Coover, Robert (Lowell) 書評情報
[ 1932− ]
- ジェラルドのパーティ Gerald's Party (1986) 越川方明訳 講談社/A5判[1999-03-31]
クーヴェリス、マーク Coovelis, Mark 書評情報
[ − ]
クウォリー、ブルース Quarrie, Bruce 書評情報
[ − ]
- 世界の秘密警察 The World's Secret Police (1986) 岡達子訳 社会思想社/現代教養文庫[1991-04-30]★周辺書
グージ、アイリーン Goudge, Eileen 書評情報
[ 1950− ]
本名 Eileen Goudge Zuckerman。 【CA】
|
- 誰がペギー・スーを殺したか Who Killed Peggy Sue? (1991) 富永和子訳 竹書房/竹書房文庫[1992-12-27]★上下
- 偽りの薔薇の園 Garden of Lies (1989) 吉浦澄子訳 新潮社/新潮文庫[1993-02-25]★上下
- 真実の絆を求めて Trail of Secrets (1996) 吉浦澄子訳 扶桑社/扶桑社ロマンス[1999-10-30]★周辺書/長篇/上下
- 偽りの薔薇の園 Garden of Lies (1989) 吉浦澄子訳 扶桑社/扶桑社ロマンス[2000-07-30]★再刊/上下
- 愛と真実の薔薇 Thorns of Truth (1998) 吉浦澄子訳 扶桑社/扶桑社ロマンス[2001-10-30]★周辺書/長篇/上下
クーチ、ディック Couch, Dick (ディック・カウチ) 書評情報
[ 1943− ]
- 原潜ミシガン奪還せよ Pressure Point (1992) 木原悦子訳 二見書房/二見文庫[1994-08-25]
- 影の傭兵部隊、出動 The Mercenary Option (2003) 高沢次郎訳 早川書房/NV文庫[2004-10-31]
グーディス、デビッド Goodis, David (Loeb) (デイヴィッド・グーディス) 書評情報
[米 1917−1967]
フィラデルフィア生れ。広告代理店勤務の傍ら、1939年から小説を発表。1946年からはハリウッドで脚本も書く。五十年代にはペイパーバック・ライターとして活躍した。トリュフォーの「ピアニストを撃て」の原作も。『深夜特捜隊』(1961) などが邦訳。 【CA・CC・TC2-4・TM・EO・(MS)・(OC)・MM・ハ探・ミ百・海ミ・ミハ】 [Best/MH/HMM/AN]
|
- 深夜特捜隊 Night Squad (1961) 井上一夫訳 東京創元社/創元推理文庫[1967-02-17]
- 華麗なる大泥棒 The Burglar (1953) 合田直実訳 角川書店/角川文庫[1974]
- 深夜特捜隊 Night Squad (1961) 井上一夫訳 東京創元社/創元推理文庫[1999-01]★再刊/新装版
- 狼は天使の匂い Black Friday (1954) 真崎義博訳 早川書房/HPB[2003-07-15]★ポケミス名画座
- ピアニストを撃て Down There (1956) 真崎義博訳 早川書房/HPB[2004-05-15]★ポケミス名画座
ページ先頭 次のページ 索引ク 索引一覧 海外作家リストフロントページ